Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Paroles de Frozen (OST)

Titre de la chanson, Album , Langue
ParolesTraductions
برای اولین بار [For The First Time In Forever Reprise] (Soren) (Baraaye avvalin baar)persan
!یه در بازه، عشق [Love Is an Open Door] (Qualima) (Ye dar-e bāze, ešq!)persan
(رها کن (پاپ [Let It Go (POP)] (Glory) (Rahā kon)persananglais
translittération
(لأول يوم بعمري (إعادة [For the First Time in Forever (Reprise)] (Li awwali yawmin bi 'umri (I'âda))arabe
A do të bëjmë një plak dëbore? [Do you want to build a snowman]albanaisanglais
turc
russe
A l'estiu [In Summer]catalan
A porta é o amor [Love Is an Open Door] (European Portuguese)portugaisanglais
espagnol
A rénszarvas jobb mint az ember [Reindeer(s) Are Better Than People]hongroisanglais
Á Sumrin [In Summer]islandais
Ako 'to [Let it Go]philippin/tagaloganglais #1 #2
Aldırma [Let It Go]turc
All'alba sorgerò [Let It Go]italien
Alt blir en åpen dør [Love is an open door]norvégienanglais
italien
Armastus muudab kõik [Love is an Open Door]estonienanglais
Arranja Tudo [Fixer Upper] (European Portuguese)portugaisanglais #1 #2
Asta e dragostea [Love Is An Open Door]roumainanglais
Ástin er opnar dyr [Love Is An Open Door]islandais
Aufpolieren [Fixer Upper]allemandanglais
Bebaskan [Let It Go]malaisien
Bevroren Hart [Frozen Heart]néerlandais
Boljši od ljudi so jeleni [Reindeer(s) Are Better Than People]slovèneanglais
Brieži cilvēkus pārspēj [Reindeers Are Better Than People]letton
Cho giây phút lần đầu (Bản lặp lại) [For The First Time In Forever (Reprise)]vietnamien
Cho giây phút lần đầu [For the First Time in Forever]vietnamien
Chút thiếu sót thôi [Fixer Upper]vietnamien
Cinta Buka Semua [Love Is an Open Door]indonésien
Cintamu Yang Indah [Love is an open door]malaisienanglais
translittération
Con người có khi chẳng hề tốt lành [Reindeers Are Better Than People]vietnamien
Cor de glaç [Frozen Heart]catalananglais
français
Coração de Gelo [Frozen Heart] (European Portuguese)portugaisanglais
Corazón de Hielo [Frozen Heart] (European Spanish)espagnolanglais
finnois
Csak egy pici hó kell [Do You Want to Build a Snowman?]hongroisanglais
Çünkü İlk Defa Hayatımda (For the First Time in Forever [Reprise])turcanglais #1 #2
grec
Çünkü İlk Defa Hayatımda (For the First Time in Forever)turcanglais
Cuore Di Ghiaccio [Frozen Heart]italienanglais
allemand
finnois
Człowiek zwierzęciu jest wilkiem [Reindeers Are Better Than People]polonais
Kraina lodu
anglais
italien
hébreu
Dashuria na hap​ një derë [Love Is an Open Door]albanaisanglais
De Zomer [In Summer]néerlandais
Det Frosne Hjertes Slag [Frozen Heart]danoisanglais
Di Musim Panas [In Summer]indonésien
Dieren zijn beter dan mensen [Reindeers Are Better Than People]dialectes néerlandaisanglais
Dieren Zijn Beter Dan Mensen [Reindeers Are Better Than People]néerlandaisanglais
français
Do You Want to Build a Snowman?anglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Donmuş Kalp [Frozen Heart]turcanglais #1 #2
Drerët janë më të mirë se njerëzit [Reindeers Are Better Than People]albanaisanglais
După atât amar de vreme [For the First Time in Forever (reprise)]roumain
După atât amar de vreme [For the First Time in Forever]roumainanglais
Dvere ku láske mám [Love Is An Open Door]slovaqueanglais
italien
Elniai mielesni už žmones [Reindeers are better than people]lituanienanglais
Els Rens No Són Com els Homes [Reindeers Are Better Than People]catalananglais
français
En été [In Summer]français
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (French) (2013)
anglais
allemand
chinois
En verano [In Summer] (European Spanish)espagnolanglais
français
Ensi kertaa ikuisuuteen (kertaus) [For the First Time in Forever (Reprise)]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais
Ensi kertaa ikuisuuteen [For the First Time in Forever]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais #1 #2
Esmakordselt ajameres (Repriis) [For the First Time in Forever (Reprise)]estonienanglais
Esmakordselt ajameres [For the First Time in Forever]estonienanglais
Facciamo un pupazzo insieme? [Do you want to build a snowman?]italienanglais
allemand
Finalmente y como nunca (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Latin Spanish)espagnolanglais
polonais
Finalmente y como nunca [For the First Time in Forever] (Latin Spanish)espagnolanglais
Fixer Upperanglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
italien
grec
Fixer Upper (Cantonese)cantonais
Fixer Upper (Flemish)dialectes néerlandais
Fixer Upper (Soren)persan
For det er første gang på lenge (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]norvégienanglais
För första gången nånsin (repris) [For The First Time In Forever (reprise)]suédoisanglais
allemand
italien
För första gången nånsin [For The First Time In Forever]suédoisanglais
allemand
italien
For The First Time In Foreveranglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
For the First Time in Forever (Reprise)anglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
For The First Time In Forever (Soren)persan
استودیو سورن - Studio Soren
Frozen Heartanglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Frozen Heart (Glory)persan
Frozen Heart (Karachay-Balkar)karachay-balkaranglais
translittération
Frozen Heart (Kazakh)kazakhanglais
translittération #1 #2
Frozen Heart (Qualima)persan
Frozen Heart (Soren)persan
Frusen själ [Frozen Heart]suédoisanglais
allemand
italien
Første gang på lenge [For The First Time In Forever]norvégienanglais
Gallagripur [Fixer Upper]islandais
Gélido Coração [Frozen Heart] (Brazilian Portuguese)portugaisanglais
Geyikler Daha İyidir [Reindeers Are Better Than People]turc
Gheața să o îmblânzim [Frozen Heart]roumainanglais
Gusto Mo Gawa Ng Snowman? [Do You Want To Build The Snowman?]philippin/tagalog
Hai afară la zăpadă [Do You Want to Build a Snowman?]roumainallemand
Hati Beku [Frozen Heart]malaisienanglais
translittération
Hati Membeku [Frozen Heart]indonésienanglais
Hãy Bước Đi [Let It Go]vietnamien
Hazme un muñeco de nieve [Do You Want to Build a Snowman?] (European Spanish)espagnol
Heimr Árnadalrvieux norrois/norrønt
Helado Corazón [Frozen Heart] (Latin Spanish)espagnolanglais
Het Koude Hart [Frozen Heart (Flemish)]dialectes néerlandais
Hjärtat slår upp sin dörr [Love is an open Door]suédoisanglais
allemand
italien
Hjartað Kalt [Frozen Heart]islandaisanglais
Hjertefrost [Frozen Heart]norvégienanglais
Hočeš narediti snežaka? [Do You Want to Build a Snowman?]slovèneanglais #1 #2
polonais
Hreindýr eru betri en mannfólk [Reindeers Are Better Than People]islandais
I Sommer [In Summer]norvégienanglais
italien
Im Sommer [In Summer]allemandanglais
italien
In de zomer [In Summer]dialectes néerlandais
In Summeranglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
In Summer (Cantonese)cantonais
In Summer (Malay) (Di Musim Panas)malaisien
În vară [In Summer]roumain
Io preferisco le renne [Reindeer(s) are better than people]italienanglais
allemand
Is Liefde een Open Deur [Love Is An Open Door]dialectes néerlandais
Já Passou [Let It Go] (European Portuguese)portugais
Jääsydän [Frozen Heart]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais
Jam e lirë [Let it go] (2015)albanais
Jam e lirë [Let it go] (2016)albanaisanglais
Je voudrais un bonhomme de neige [Do You Want to Build a Snowman?]françaisanglais
allemand
italien
Jeg har ventet alt for længe (repris) [For the First Time in Forever (reprise)]danoisanglais
italien
Jeg har ventet alt for længe [For The First Time In Forever]danoisanglais
Jéggé fagytál már [Frozen Heart]hongroisanglais
Jer prvi puta od kad pamtim (Reprise) [For The First Time In Forever (Reprise)]croate
Kaltes Herz [Frozen heart]allemand
"Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren" OST
anglais
italien
Kardan Adam Yapsak Senle [Do You Want To Build A Snowman]turcanglais
Kas me lumememme teeme? [Do You Wanna Build a Snowman?]estonienanglais
Kelepir Oğlan [Fixer Upper]turc
Kom, dan maken we een sneeuwman [Do You Want To Build A Snowman?]dialectes néerlandaisanglais
L'amour est un cadeau [Love Is an Open Door]français
La Den Gå [Let It Go]norvégien
La mia occasione [Love Is an Open Door]italien
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) (2013)
La porta de l'amor [Love Is an Open Door]catalananglais
français
La puerta es el amor [Love Is an Open Door] (Latin Spanish)espagnol
La puerta hacia el amor [Love Is an Open Door] (European Spanish)espagnolanglais
français
Laat het los [Let It Go]dialectes néerlandaisanglais
chinois
Laat het los [Let It Go]néerlandais
Lad Det Ske [Let It Go]danois
Ľadové srdce [Frozen Heart]slovaque
Lai nu snieg [Let It Go]letton
Láska jsou otevřené dveře [Love Is An Open Door]tchèqueanglais
Lass jetzt los [Let It Go]allemand
"Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren" OST (German version of "Frozen")
Le chant du renne [Reindeer(s) Are Better Than People]françaisanglais
russe
italien
Le cœur de glace [Frozen Heart]françaisanglais
Le renouveau (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]français
Le renouveau [For the First Time in Forever]français
Ledeno srce [Frozen Heart]slovèneanglais
Ledinė širdis [Frozen Heart]lituanien
Ledus sirds [Frozen Heart]lettonanglais
Legyen hó [Let It Go]hongrois
Lepaskan [Let It Go]indonésienanglais
polonais
Lerë po [Let It Go] (2014)albanais
Frozen
anglais
turc
Let It Goanglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Let It Go (in 25 languages)danois, anglais, français, italien, coréen, norvégien, suédois, bulgare, catalan, chinois, néerlandais, allemand, hongrois, japonais, malaisien, polonais, portugais, russe, serbe, espagnol, thaï, cantonais, dialectes néerlandais
Let It Go – The Complete Set
Let it go (Vietnamese HTV3)vietnamienanglais
Libérée, délivrée [Let It Go]français
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (French) (2013)
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)espagnol
Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]allemandanglais
italien
polonais
Liefde geeft ons ruim baan [Love Is An Open Door]néerlandais
Life's Too Short (Reprise) [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
Life's Too Short [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
Lite att jobba på [Fixer Upper]suédois
Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese)portugais
Ljubav je ova dar [Love Is An Open Door]croate
Lód w Lecie [In Summer]polonaisanglais
translittération
Love Can't Be Deniedanglais
Love Is An Open Dooranglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Love Is an Open Door (Soren)persan
Lumiukko tehtäisiinkös? [Do You Want to Build a Snowman?]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais
Mam tę moc [Let it Go]polonais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) (2013)
Mankementje [Fixer Upper]néerlandais
Mától mindörökké (Repríz) [For The First Time In Forever (Reprise)]hongrois
Mától mindőrőkké [For the First Time in Forever]hongrois
Frozen
Meilė pakels aukščiau [Love Is An Open Door]lituanienanglais
Mīla mums spārnus dos [Love is an Open Door]lettonanglais
Miłość stanęła w drzwiach [Love Is An Open Door]polonais
More Than Just The Spare [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
Nabuksan Ang Puso Ko [Love is an open door]philippin/tagaloganglais #1 #2
Nagajivec [Fixer Upper]slovène
Najednou [Let It Go]tchèque
Nak Tak Bina Orang Salji? [Do You Want to Build a Snowman?]malaisienanglais
translittération
Ngayon lang sa 'ting buhay (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]philippin/tagaloganglais
Ngayon Lang Sa Aking Buhay [For the First Time in Forever]philippin/tagaloganglais
Nietentego [Fixer Upper]polonais
No verão [In Summer] (Brazilian Portuguese)portugaisanglais
No verão [In Summer] (European Portuguese)portugaisanglais
Nul n'est parfait [Fixer Upper]français
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (French) (2013)
anglais
Nulipdykim sniego senį [Do You Want to Build a Snowman?]lituanien
Nyár jő [In Summer]hongrois
Nyitom A Szívem [Love Is An Open Door]hongrois
Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]italien
Oggi, per la prima volta [For the First Time In Forever]italienanglais
allemand
finnois
Olgu nii [Let It Go]estonien
Om sommarn [In Summer]suédois
On kesä [In Summer]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais
On suvel [In Summer]estonien
Ovi nyt auki on [Love is an Open Door]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais #1 #2
Pela Primeira Vez para Sempre (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Portuguese)portugaisanglais
espagnol
Pela primeira vez para sempre [For the First Time in Forever] (European Portuguese)portugaisanglais
Per primer cop des de fa segles (reprise) [For the First Time in Forever (reprise)]catalananglais
Per primer cop des de fa segles [For the First Time in Forever]catalananglais
espagnol
Perlukan Bantuan [Fixer Upper]malaisien
Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza) [For The First Time In Forever (reprise)]polonaistranslittération
Pierwszy raz jak sięga pamięć [For The First Time In Forever]polonais
Pirmą kart gyvenime šiam (Reprise) [For The First Time In Forever (Reprise)]lituanien
Pirmą kart gyvenime šiam [For the first time in forever]lituanienanglais
Pirmo reizi mūžā (Reprīze) [For the First Time in Forever (Reprise)]lettonanglais
Pirmo reizi mūžā [For The First Time In Forever]lettonanglais
Po Ljeti [In Summer]croate
Poďme stavať snehuliaka [Do you want to build a snowman?]slovaqueanglais
Põdrad on parimad semud [Reindeer(s) Are Better Than People]estonienanglais
Poletje [In Summer]slovène
Por primera vez en años (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Spanish)espagnolanglais
allemand
Por primera vez en años [For the First Time in Forever] (European Spanish)espagnolanglais
français
Por uma Vez na Eternidade (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Brazilian Portuguese)portugaisanglais
Por uma vez na eternidade [For the First Time in Forever] (Brazilian Portuguese)portugaisanglais
Poro ain ihmisen voittaa [Reindeer(s) are Better Than People]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
anglais
turc
Právě Ted' [For The First Time In Forever]tchèqueanglais
Prvi puta otkad pamtim [For The First Time In Forever]croateanglais
serbe
polonais
Prvič v življenju (Ponovitev) [For the First Time in Forever (Reprise)]slovèneanglais
Prvič v življenju [For the First Time in Forever]slovèneanglais
polonais
Prvý krát za večnosť celú (Repríza) [For The First Time In Forever (Reprise)]slovaque
Prvýkrát za večnosť celú [For the First Time in Forever]slovaque
Pusong Nagyelo [Frozen Heart]philippin/tagaloganglais
Puštam sve [Let It Go]croate
Quer brincar na neve? [Do You Want to Build a Snowman?] (Brazillian Portuguese)portugaisespagnol
Ra đây chơi người tuyết với em nhé? [Do you want to build a snowman?]vietnamien
Ráda sněhuláky stavíš [Do You Want to Build a Snowman?]tchèqueanglais
français
Reindeer(s) Are Better Than Peopleanglais
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Reindeer(s) Remix [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
allemand
Reindeers Are Better Than People (Soren)persan
Reinsdyr er bedre enn folk de [Reindeers Are Better Than People]norvégienanglais
Rena e melhor do que gente [Reindeer(s) Are Better Than People] (Brazilian Portuguese)portugaisanglais
Renar är bättre än män'skor [Reindeers Are Better Than People]suédois
Renas são melhores que os homens [Reindeer(s) Are Better Than People] (European Portuguese)portugaisanglais
Renos mejor que personas [Reindeer(s) Are Better Than People] (European Spanish)espagnol
Renos mejores que humanos [Reindeer(s) Are Better Than People] (Latin Spanish)espagnolanglais
Renovare [Fixer Upper]roumainanglais
Rensdyr er bedre end mennesker [Reindeers Are Better Than People]danois
Rentiere sind besser als Menschen [Reindeer(s) Are Better Than People]allemandanglais
Renu-i mai bun ca omul [Reindeer(s) Are Better Than People]roumainanglais
Reparaciones [Fixer Upper] (Latin Spanish)espagnol
Reparos [Fixer Upper] (Brazilian Portuguese)portugais
Rusa lebih baik dari manusia [Reindeer(s) are better than people]indonésienanglais
Rusa Mesra Dari Manusia [Reindeer(s) are better than people]malaisienanglais
translittération
S tabo mi je lepo [Love is an Open Door]slovèneanglais
S-a-ntâmplat [Let It Go]roumain
Sa Araw [In Summer]philippin/tagaloganglais
Serca lód [Frozen heart]polonaisanglais
Skal vi ikke lave en snemand? [Do You Want to Build a Snowman?]danois
Skal vi lage snømann [Do you want to build a snowman?]norvégien
Slå dig fri [Let It Go]suédois
Småskavanker [Fixer Upper]danois
Snjegovića sa mnom gradi [Do You Want to Build a Snowman?]croateanglais
serbe
polonais
Sobi jsou lepší než lidi [Reindeer(s) Are Better Than People]tchèqueanglais
Sobovi prave su face [Reindeers Are Better Than People]croate
Soby sú lepší než ľudia [Reindeers Are Better Than People]slovaque
Sognando l'estate [In Summer]italienanglais
allemand
Solo tiene que mejorar un poco [Fixer Upper] (European Spanish)espagnol
Spring Pageant [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
italien
finnois
Srce Od Leda [Frozen Heart]croateanglais
serbe
polonais
Srdce Ledové [Frozen Heart]tchèqueanglais
Sredit Treba [Fixer Upper]croate
Süda Külm [Frozen Heart]estonienanglais
Szimpi pancser [Fixer Upper]hongrois
Taakse jää [Let It Go]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
Talo Ng Reindeers Ang Tao [Reindeers Are Better Than People]philippin/tagaloganglais
Tebūnie [Let it go]lituanienanglais
russe
polonais
Til Sommer [In Summer]danois
Trái Tim Băng Giá [Frozen Heart]vietnamienanglais
Trong nắng hè [In Summer]vietnamien
Ulepimy dziś bałwana [Do You Want To Build A Snowman]polonaistranslittération
Un problemino da sistemare [Fixer Upper]italienanglais
Untuk Pertama Kalinya (Bahasa Indonesia) (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]indonésienanglais
Untuk pertama kalinya (Malay) [For the First Time in Forever]malaisienanglais
Untuk Pertama Kalinya (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]malaisienanglais
polonais
Untuk Pertama Kalinya [For The First Time In Forever] indonésien
V Létě [In Summer]tchèque
V Lete [In Summer]slovaqueanglais
Vai velies uzcelt sniegaviru [Do You Want To Build A Snowman]lettonanglais
Vasarā [In Summer]lettonanglais
Vasarėlė [In Summer]lituanienanglais
Vejo Uma Porta Abrir [Love Is an Open Door] (Brazilian Portuguese)portugaisanglais
Vem Fazer Bonecos de Neve? [Do You Want to Build a Snowman?] (European Portuguese)portugaisanglais
Véns a fer un ninot de neu amb mi? [Do You Wanna Build A Snowman?]catalananglais
Věř mi, právě teď jak nikdy (Reprise)[For The First Time In Forever (Reprise)]tchèque
Verano [In Summer] (Latin Spanish)espagnolanglais
Vetëm sot (Reprisë) [For the First Time in Forever (Reprise)]albanaisanglais #1 #2
Vetëm sot [For The First Time In Forever]albanais
Vi lukker døren op [Love Is An Open Door]danois
Vill du inte ut och leka? [Do You Want to Build a Snowman?]suédois
Viltu koma að gera snjókarl? [Do You Want to Build A Snowman?]islandais
Vinksin vonksin [Fixer Upper]finnois
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
Vol Volar [Let it Go]catalan
Von To Dám [Let it go]slovaque
Voor het eerst in heel mijn leven (Reprise) [For The First Time In Forever (Reprise)]dialectes néerlandais
Voor het eerst in heel mijn leven [For The First Time In Forever]dialectes néerlandais
Voor Het Eerst Na Al Die Jaren (Reprise) [For The First Time In Forever (Reprise)]néerlandais
Voor het eerst na al die jaren [For the First Time in Forever]néerlandais
We know better (Full Version) [Outtake]anglaisrusse
We Know Better [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
russe
allemand
italien
Willst du einen Schneemann bauen? [Do you wanna build a snowman?]allemand
Yaz Günü [In Summer]turcanglais
Yol Açıldı Aşka [Love Is An Open Door]turcanglais
You're You [Outtake]anglais
Frozen Outtakes
Yuk, buat boneka salju? [Do you wanna build a snowman?]indonésienanglais
Zaživim [Let It Go]slovène
Zemër e ngrirë [Frozen Heart]albanaisanglais
Zullen wij een sneeuwpop maken [Do you Wanna Build a Snowman?]néerlandais
Zum ersten Mal (Reprise) [For The First Time In Forever (Reprise)]allemand
Zum ersten Mal [For The First Time In Forever]allemandanglais
italien
¡Suéltalo! [Let It Go] (European Spanish)espagnol
¿Y si hacemos un muñeco? [Do you want to build a snowman?] (Latin Spanish)espagnolanglais
Þetta er nóg [Let It Go]islandaisanglais
italien
chinois
Því nú loks er allt að gerast [For The First Time In Forever]islandais
Því nú loks er allt að gersta (Endurtekning) [For The First Time In Forever (Reprise)]islandaisanglais
Ένα δυο πράγματα αν θα φτιάξει [Fixer Upper] (Ena dio pragmata an tha ftiaxei)grecanglais
translittération #1 #2
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις; [Do You Want to Build A Snowman?] (Thes hionánthropobna ftiáxis?)grectranslittération
Και ξεχνώ [Let It Go] (Kai xehno)grec
Οι άνθρωποι Σβεν με πληγώνουν [Reindeer(s) Are Better Than People] (Oi anthropoi Sven me pligonoun)grec
anglais #1 #2
translittération #1 #2
+2
Πάγος στην καρδιά [Frozen Heart] (Págos stin kardiá)grec
anglais #1 #2
translittération #1 #2
+2
Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door] (Se állon ouranó)grec
anglais
français
translittération #1 #2
+2
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν [For The First Time In Forever (Reprise)] (Ta onira mou zodanevoun)grecanglais
translittération #1 #2
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν [For The First Time In Forever] (Ta ónirá mou zondanev́oun)grecanglais
translittération #1 #2
Το καλοκαίρι [In Summer] (To kalokairi)grecanglais
translittération #1 #2
Љубав је мени спас [Love Is Αn Open Door] (Ljubav je meni spas)serbeanglais
Алғашқы рет өмірімде (репрессия) [For the First Time in Forever (reprise)] (Alghashqy ret ömirimde)kazakhtranslittération
Алғашқы рет өмірімде [For the First Time in Forever] (Alğaşqı ret ömirimde)kazakhturc
translittération
Ах лято [In Summer] bulgare
Бұғылар адамға қарағанда [Reindeers Are Better Than People] (Bughylar adamgha qaraghanda)kazakhtranslittération
Впервые (Реприза) [For The First Time In Forever (Reprise)] (Vpervyye (Repriza))russe
Впервые [For The First Time In Forever] (Vpervye)russeanglais
translittération
Все одімкне любов [Love Is an Open Door] (Vse odimkne lyubov)ukrainien
Все одно [Let It Go] (Vse odno)ukrainien
Да ли би да правиш Снешка? [Do You Want to Build a Snowman?] (Da li bi da praviš Sneška?)serbeanglais
Далеко не ідеальний [Fixer Upper] (Daleko ne idealʹnyy)ukrainien
Елените аз предпочитам [Reindeer(s) Are Better Than People] (Elenite az predpochitam)bulgare
Жашау бизге oнг бергенди [For The First Time In Forever (Reprise)] (Žaşau bizge oñ bergendi)karachay-balkartranslittération
За окном опять сугробы [Do You Want to Build a Snowman?] (Za oknom opyat' sugroby)russe
За първи път от цяала вечност (реприз) [For the First Time In Forever (Reprise)] (Za pŭrvi pŭt ot tsyala vechnost (repriz))bulgareanglais
espagnol
translittération
За първи път от цяла вечност [For The First Time In Forever] (Za pǎrvi pǎt ot tsyala vechnost)bulgare
За сто років це уперше (реприза) [For The First Time In Forever (reprise)] (Za sto rokiv upershe (repriza))ukrainienanglais
translittération
За сто років це уперше [For The First Time In Forever] (Za sto rokiv tse uperše)ukrainienanglais
russe
translittération
Иаужь шьҭа наҟ, иагьыбхаршҭ [Let it go] (Iouž' š'ţa naq, iag'ybcharšţ)abkhazeanglais
translittération
Ирвас је бољи од људи [Reindeer(s) Are Better Than People] (Irvas je bolji od ljudi)serbeanglais
Искаш ли да поиграем? [Do You Want to Build a Snowman?] (Iskaš li da poigraem?)bulgareanglais
Къайтмайды, ызына [Let It Go] (Qaytmaydı, ızına)karachay-balkar
anglais
turc
translittération #1 #2
polonais
+3
Ледено сърце [Frozen Heart] (Ledeno sǎrce)bulgareanglais
Лето [In Summer] (Leto)russe
Моћни лед [Frozen Heart] (Moćni led)serbeanglais
translittération
Може би е любов [Love Is an Open Door] (Može bi e lyubov)bulgareanglais
Недопечен [Fixer Upper] (Nedopečen)serbetranslittération
Неполадки [Fixer Upper] (Nepoladki)russe
Олені кращі ніж люди [Reindeer(s) Are Better Than People] (Oleni krashe nizh lyudy)ukrainienanglais
russe
Олени приятней чем люди [Reindeer(s) Are Better Than People] (Oleni priyatney chem lyudi)russeanglais
Отпусти и забудь [Let It Go] (Otpusti i zabud)russe
anglais #1 #2
espagnol
grec
translittération #1 #2
coréen
polonais
+6
Пісня продавців льоду [Frozen Heart] (Pisnya prodavtsiv lʹodu)ukrainien
Frozen Heart Ukrainian
anglais
russe
Први пут у свом животу (реприза) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Prvi put u svom životu (repriza))serbeanglais
Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] (Prvi put u svom životu)serbeanglais
Пълна Каша [Fixer Upper] (Pulna Kasha)bulgare
Сад је крај [Let It Go] (Sad je kraj)serbe
Сердце льда [Frozen heart] (Serdtse l'da)russeanglais
translittération
Слагам край [Let It Go] (Slagam kray)bulgare
Сніговик на нас чекає [Do You Want to Build a Snowman?] (Snihovyk na nas chekaye)ukrainienanglais
russe
translittération
У лето [In Summer] (U leto)serbe
Улітку [In Summer]ukrainien
Это моя любовь [Love Is An Open Door] (Eto moya lyubovʹ)russeanglais
Қанат қақ, қалыкта [Let it go] (Qanat qaq, qalıkta)kazakh
Мұзды Өлке OST
anglais
turc
translittération #1 #2 #3
polonais
+4
איש או אייל [Reindeers Are Better Than People] (Ish o ayal)hébreuanglais
translittération
את רוצה לבנות איש שלג [Do You Wanna Build a Snowman?] (Att rotsa livnot ish sheleg)hébreuanglais
translittération
בקיץ [In Summer] (Bakaytz)hébreuanglais
translittération
לב קפוא [Frozen Heart] (Lev kafu)hébreuanglais
translittération
לעזוב [Let It Go] (La'azov)hébreu
נפתחות דלתות [Love is an Open Door] (Niftakhot dlatot)hébreuanglais
translittération
סוף כל סוף [For the First Time in Forever (Reprise)] (Sof kol sof)hébreuanglais
translittération
סוף כל סוף [For The First Time In Forever] (Sof kol sof)hébreuanglais
translittération
קומבינטור [Fixer Upper] (Kombinator)hébreu
أطلقي سركِ [Let It Go] (Aṭliqi sirraki)arabe
از امروز تا همیشه [For The First Time In Forever (Reprise)] (Qualima) (Az emrooz taa hamishe)persan
از امروز تا همیشه [For The First Time In Forever] (Qualima) (Az emrooz taa hamishe)persan
الحب هو الدار [Love Is An Open Door] (Al-hubu houwa-l-dar)arabe
الرنة أفضل من البشر [Reindeer(s) Are Better Than People] (Alranato 'afdalo min albashar)arabeanglais
الكل له مثالب [Fixer Upper] (Alkulu lah mathalib)arabe
تابستان [In Summer] (Soren) (Taabestaan)persan
ترول‌ها [Fixer Upper] (Glory) (T(e)rolhā)persan
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
anglais
تريدين رجل الجليد؟ [Do You Want to Build a Snowman] (Turidin rajul aljalid?)arabeanglais
translittération
تو تابستون [In Summer] (Glory) (Too Taabestoon)persan
تو تابستون [In Summer] (Qualima) (Too taabestoon)persan
در عشق بازست [Love is an open door] (Glory) (Dar-e 'ešq bāz-ast)persan
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
anglais
translittération
درب‌و‌داغون [Fixer Upper] (Qualima) (Darb-o daaghoon)persan
دلت آدم‌برفی می‌خواد؟ [Do you want to build a snowman?] (Glory) (Delet ādambarfi mixād?)persan
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
anglais
translittération
رها شو [Let it go] (Qualima) (Raha sho)persananglais
translittération
رها شو [Let It Go] (Soren) (Raha sho)persananglais #1 #2
translittération
رها کن [Let it Go] (Glory) (Raha kon)persananglais
translittération
في الصيف [In Summer] (Fi Alsayf)arabe
قلب الجليد [Frozen Heart] (Qalbu-l jalîd)arabeanglais
translittération
لأول يوم بعمري [For the First Time in Forever] (Li-awali yawmen bi-‘omri)arabeanglais
translittération
متخبيش الأسرار [Let it Go] (Mutakhabish al'asrar)arabe (autres variétés)
Frozen (OST)
anglais
translittération
polonais
می‌خوام من برف‌بازی [Do You Want to Build a Snowman?] (Soren) (Mikhaam man barbaazi)persan
نخستین بار بعد یک عمر [For the First Time in Forever (Reprise)] (Glory) (Noxostinbār ba'd-e yek omr)persan
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
anglais
translittération
نخستین بار بعد یک عمر [For the First Time in Forever] (Glory) (Noxostinbār ba'd-e yek omr)persan
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
anglais
translittération
گوزنا از ما بهترن [Reindeers Are Better Than People] (Glory) (Gazanaa az maa behtaran)persan
گوزنا از ما بِیتَرن [Reindeers Are Better Than People] (Qualima) (Gavaznaa az maa beytaran)persan
یه آدم‌برفی می‌سازی؟ [Do You Wanna Build A Snowman?] (Qualima) (Ye aadam-barfi misaazi)persan
आया पहली बार यह लम्हा [For The First Time In Forever] (Aayaa pehli baar yeh lamhaa)hindianglais
translittération
आया है पहली बार यह लम्हा [For the first time in forever (Reprise)] (Aayaa pehli baar yeh lamhaa)hindianglais
translittération
क्या बर्फ का पुतला बनाएँ? [Do You Want To Build A Snowman?] (Kyā barpha kā putalā banā'ēm̐?)hindianglais
translittération #1 #2
गर्मी में [In Summer] (Garmi mein)hindianglais
फ़िक्सर अपर (Fixer Upper)hindi
बारहसिंहे हैं लोगों से अच्छे [Reindeer(s) Are Better Than People]hindianglais
translittération
मिला प्यार का जहाँ [Love Is An Open Door] (Mila pyaar ka jahaan)hindianglais
translittération
सर्द-ए-दिल [Frozen Heart] (sard-e-dil)hindianglais
translittération
फ़ना हो [Let It Go] (Fanaa ho)hindi
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
anglais
translittération
กวางช่างแสนดีกว่าคน [Reindeer(s) are Better Than People] (Gwaang châang săen dee gwàa kon)thaïtranslittération
ของต้องซ่อมต่อ [Fixer Upper] (Kŏng dtông sôm dtòr)thaïtranslittération
ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน (รีไพรส์) [For The First Time In Forever (Reprise)] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan (Reprise))thaïtranslittération
ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)thaïtranslittération
ปล่อยมันไป [Let It Go] (Ploy-mun-pai)thaï
anglais
translittération #1 #2
polonais
chinois
+3
ปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันไหม [Do You Wanna Build A Snowman] (Bpân má-nút hì-má dûay gan măi)thaï
Ost. Frozen [Thai version]
anglais
translittération #1 #2
รักมาเปิดโลกสดใส [Love is an Open Door] (Rák maa bpèrt lôhk sòt săi)thaïanglais
translittération
หัวใจน้ำแข็ง [Frozen Heart] (Hŭa jai náam kăeng)thaïtranslittération
ในหน้าร้อน [In Summer] (Nai nâa rón)thaïtranslittération
あこがれの夏 [In Summer] (Akogare no natsu)japonaisanglais
ありのままで [Let It Go] (Ari no mama de)japonais
とびら開けて [Love Is An Open Door] (Tobira akete)japonais
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
anglais
translittération
トナカイのほうがずっといい [Reindeer(s) Are Better Than People] (Tonakai no hou ga zutto ii)japonais
人類也比不上馴鹿 [Reindeers Are Better Than People] (Taiwan) (Rén lèi yě bǐ bù shàng xùn lù)chinois
你想不想堆个雪人? [Do You Want to Build a Snowman?] (China) (Nǐ xiǎng bù xiǎng duī gè xuě rén)chinoistranslittération
你要雪人砌幾呎高?[Do You Want to Build A Snowman?] (Nei jiu syut jan cai gei cek gou?)cantonaistranslittération
冰凍之心 [Frozen Heart] (Taiwan) (Bīng dòng zhī xīn)chinois
冰山深處樁 [Frozen Heart] (Bing saan sam cyu zong)cantonaistranslittération
冰心鎖 [Let it Go] (Bing sam so)cantonaisanglais
translittération
冻结的心 [Frozen Heart] (China) (Dòng jié de xīn)chinoistranslittération
前所未有的感覺 [For the First Time in Forever (Reprise)] (Taiwan) (Qiánsuǒwèiyǒu de gǎnjué)chinoisanglais
translittération
前所未有的感覺 [For the First Time in Forever] (Taiwan) (Qiánsuǒwèiyǒu de gǎnjué)chinoistranslittération
在夏天 [In summer] (China) (Zài xià tiān)chinoisanglais
translittération
好久没在生命里 [For the First Time in Forever (Reprise)] (China) (Hǎo jiǔ méi zài wǒ shēng mìng lǐ)chinoistranslittération
好久没在生命里 [For the First Time in Forever] (China) (Hǎo jiǔ méi zài wǒ shēng mìng lǐ)chinoisanglais
translittération
從未出現的感覺原曲 [For the First Time in Forever] (Cung mei ceot jin dik gam gok jyun kuk)cantonaistranslittération
想不想要做個雪人?[Do You Want to Build A Snowman?] (Taiwan) (Xiǎng bùxiǎng yào zuò gè xuěrén?)chinoistranslittération
愛さえあれば [Fixer Upper] (Ai sae areba)japonais
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
anglais
translittération
愛夏天 [In Summer] (Taiwan)chinois
愛是大門開 [Love is an Open Door] (Ngoi zau jyu daai mun hoi)cantonaistranslittération #1 #2
愛要說出口 [Love is an Open Door] (Taiwan) (Ài yào shuō chūkǒu)chinoistranslittération
放開手 [Let It Go] (Taiwan) (Fàng kāi shǒu)chinois
氷の心 [Frozen Heart] (Koori no kokoro)japonaisanglais
translittération
爱的门打开了 [Love is a open door] (China) (Ài de mén dǎ kāi le)chinoisanglais
translittération
生まれてはじめて (リプライズ) [For the First Time in Forever (reprise)] (Umarete hajimete (reprise))japonais
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
生まれてはじめて [For the First Time in Forever] (Umarete hajimete)japonais
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
anglais
translittération
誰能脫去無形心鎖 [For the Firts Time in Forever (Reprise)] (Seoi nang tyut heoi mou jing sam so)cantonaisanglais
translittération #1 #2
调整改进 [Fixer Upper] (Taiwan) (Fixer Upper)chinois
随它吧 [Let It Go] (China) (Suí tā ba)chinois
anglais #1 #2
français
translittération #1 #2
polonais
+4
雪だるまつくろう [Do You Wanna Build a Snowman?] (Yukidaruma tsukurou)japonais
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
anglais
translittération
驯鹿的心地比人好 [Reindeers Are Better Than People] (China) (Xún lù de xīn de bǐ rén hǎo)chinoistranslittération
같이 눈사람 만들래? [Do You Want to Build a Snowman?] (Gachi nunsaram mandeullae?)coréen
다 잊어 [Let It Go] (Da Ijeo)coréen
부족한 점 [Fixer Upper] (Bujokan jeom)coréen
사랑은 열린 문 [Love Is an Open Door] (Sarang-eun yeollin mun)coréen
순록이 사람보다 낫지 [Reindeer(s) Are Better Than People] (Sunlog-i salamboda nasji)coréen
얼어붙은 심장 [Frozen Heart] (Eoreobuteun simjang)coréen
여름날 [In Summer] (Yeoleumnal)coréen
태어나서 처음으로 [For the First Time in Forever (Reprise)] (Taeeonaseo cheoeum-eulo)coréen
태어나서 처음으로 [For the First Time in Forever] (Taeeonaseo cheoeum-eulo)coréen
Frozen (OST) a aussi interprétéTraductions
Frozen (musical) - Do You Want to Build a Snowman?anglais
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Jasmine Thompson - Do You Want to Build a Snowman?anglais
Lea Michele - Do You Want to Build a Snowman?anglais
Christmas in the City (2019)
Frozen (musical) - Fixer Upperanglais
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
italien
Frozen (musical) - For the First Time in Foreveranglais
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Frozen (musical) - For the First Time in Forever (Reprise)anglais
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Frozen (musical) - Im Sommer [In Summer]allemand
Die Eiskönigin – Originalversion des Hamburger Musicals
Frozen (musical) - Kein Mensch ist so gut wie ein Rentier [Reindeer(s) Are Better Than People]allemand
Die Eiskönigin – Originalversion des Hamburger Musicals
Anggun - Lepaskan [Let it go]indonésien
We Love Disney Indonesia
anglais #1 #2
Frozen (musical) - Liebe sie öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]allemand
Die Eiskönigin – Originalversion des Hamburger Musicals
Frozen (musical) - Love Is an Open Dooranglais
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Frozen (musical) - Willst du einen Schneemann bauen? [Do You Want to Build a Snowman?]allemand
Die Eiskönigin – Originalversion des Hamburger Musicals
Frozen (musical) - Zum ersten Mal seit Ewigkeiten [For the First Time in Forever]allemand
Die Eiskönigin – Originalversion des Hamburger Musicals
Frozen (musical) - ありのままで [Let It Go] (Arinomama de)japonaisanglais
May J. - ありのままで [Let It Go] (Ari no mama de)japonaisanglais
translittération
Connexe à Frozen (OST)Description
Frozen Fever (OST)artisteMini-sequel
Olaf's Frozen Adventure (OST)artisteMini-sequel
Frozen (musical)artisteA stage musical based on the animated film Frozen (2013).
Frozen 2 (OST)artisteSequel
At Home With Olaf (OST)artisteSeries of shorts made during COVID-19 pandemic.
Frozen (OST) : demandes de transcription
Love is An Open Door (Vietnamese) vietnamien 
For the First Time in Forever (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
Fixer Upper (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
Frozen Heart (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
Reindeer(s) Are Better Than People (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
In Summer (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
Do You Want to Build a Snowman (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
Love Is an Open Door (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
For The First Time In Forever (Reprise) (Egyptian Arabic) arabe (autres variétés) 
Reindeers Are Better Than People (Abkhaz) abkhaze 
Fixer Upper (Slovak) slovaque 
Fixer Upper (Kazakh) kazakh 
In Summer (Kazakh) kazakh 
Do You Wanna Build A Snowman? (Kazakh) kazakh 
Fixer Upper (Latvian) letton 
Fixer Upper (Karachay-Balkar) karachay-balkar 
In Summer (Karachay-Balkar) karachay-balkar 
Reindeers Are Better Than People (Karachay-Balkar) karachay-balkar 
Love Is An Open Door (Karachay-Balkar) karachay-balkar 
Do You Wanna Build A Snowman? (Karachay-Balkar) karachay-balkar 
Diperbaiki [Fixer Upper] indonésien 
Fixer Upper (Estonian) estonien 
Troli Song [Fixer Upper] tchèque 
Reindeers Are Better Than People (Cantonese) cantonais 
Fixer Upper (Mainland Chinese) chinois 
L'Imperfecte [Fixer Upper] catalan 
Fixer Upper (Albanian) albanais 
In Summer (Albanian) albanais 
Tapat Magbago [Fixer Upper] philippin/tagalog 
Keistuolis [Fixer Upper] lituanien 
For The First Time In Forever (Reprise) (Abkhaz) abkhaze 
For The First Time In Forever (Abkhaz) abkhaze 
Адәахьы ишьҭоуп асеиқәыжь [Do You Want To Build A Snowman?] abkhaze 
Уи ҳабзиабароуп [Love is an open door] abkhaze 
Oppussingsobjekt [Fixer Upper] norvégien 
For the First Time in Forever (Karachay-Balkar) karachay-balkar 
Love Is An Open Door (Kazakh) kazakh 
Commentaires
FrozenHeartFrozenHeart    Dim, 26/11/2017 - 15:38

I think we should create a new page with all the "OLAF'S FROZEN ADVENTURE" songs... this "FROZEN (OST)" page is already so muddler with all the fan songs and all the FROZEN FEVER songs...
We should consider the idea to create a FROZEN FEVER and a OLAF'S FROZEN ADVENTURE artist page... seriously or this will be a great confusion!

FaryFary    Dim, 26/11/2017 - 15:40

I think that's a good idea. This page has over 200 songs and that's really a lot. Frozen Fever and Olaf's Frozen Adventure do have their own soundtracks, too, right? Plus we already have separate pages for Disney sequels like The Lion King 2 etc.

MichaelNaMichaelNa    Dim, 26/11/2017 - 15:51

This page needs major editing. Since the movie was published in different languages with altered lyrics, all the songs should be organized by country/language in separate pages.

FaryFary    Dim, 26/11/2017 - 16:08

That hasn't really been done with other soundtrack or musical pages either, and in this case there would be really many Frozen pages because it has been dubbed in so many languages (and people have been adding them a lot). It's possible to sort artist pages by different languages/albums though, so I think that makes it more - or at least a bit more - manageable. But the songs from those two short films could get their own pages.

MichaelNaMichaelNa    Dim, 26/11/2017 - 16:24

I understand what you're saying but, as it is now, if one is looking for a particular song in the original English language he will need to go through a myriad of other superfluous songs.
Definitely spin off movies should have their own pages.

FrozenHeartFrozenHeart    Dim, 26/11/2017 - 17:26

it's not necessary separating for langauges... we have never done this for any soundtrack!
We just need to separate the films!
There are 3 films now: FROZEN, FROZEN FEVER and FROZEN OLAF'S ADVENTURE and we need to separate them all and to create a page for the second one and the third one!
This FROZEN (OST) is becoming a great confusion... a mix of a lot of songs... it can't be like this xD

FrozenHeartFrozenHeart    Dim, 26/11/2017 - 19:23

thanks a lot, now I feel more comfortable honestly ahaha

FaryFary    Dim, 26/11/2017 - 19:25

I guess I moved everything that needed to be moved, but let me know if I missed something.

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Ven, 07/12/2018 - 22:18

Sorry I wasn't sure where to tell you this at but in the lyrics requested section (for lyrics in Tagalog) all 3 of the videoes that the person who had requested lyrics for are missing.

FaryFary    Ven, 07/12/2018 - 22:20

You can leave a comment under the requests, the person who posted them (Icey) is active here and will change the videos.

JordanYTJordanYT    Mar, 03/11/2020 - 03:11

Track list:

Frozen Heart
Do You Want to Build a Snowman?
For the First Time in Forever
Love Is an Open Door
Let It Go
Reindeer(s) Are Better Than People
In Summer
For the First Time in Forever (Reprise)
Fixer Upper

I'm doing a checklist to see if there's a song request missing here 🙂

JordanYTJordanYT    Ven, 20/11/2020 - 03:15

At last i finally finished my checklist 😩❄️💙

I added a lot of lyrics missing here and made the Frozen (OST) Transcription Requests section more larger now xD, but at least now we know how many transcriptions it has to be completed ;), but in the other hand i may redo this again to see if there's a broken link on the lyrics pages 😖,

Since most of the versions weren't on YouTube i downloaded them from mega and uploaded them to my YT channel Wink smile

I already did this with Frozen 2 (OST) and has only three lyrics requests and I may also try this with other OST pages

Started Checklist on Nov 3, 2020
Finished Checklist Nov 19, 2020

Read about music throughout history