-
Φταις → translittération
✕
translittération
Ftes
Monaksjá, ópu kjan kitákso jýro, monaksjá
dhe se vlépo, dhen ypárhis puthená
kjan mu lípis, mi se njázi, mi rotás ksaná.
Monaksjá, ó ti ke na káno njótho monaksjá
se thymáme kjólo káti me poná,
apó séna ého parápona pollá.
Pápse, ftes, pu kratúses tis pliğés mu anihtés
ftes, pu me áfines ke jýriza sto htes, ftes
ke st'alíthja dhe m'agápises poté.
Pápse, ftes, dhen pistévo tóra ó ti ke na les
ftes, ypokrínese ke kánis óti kles, ftes
dhe jyrízo píso óso ke na thes.
Monaksjá, káthe vrády njótho tósi monaksjá
perpatáo me ta mátja mu yğrá,
andistékome se ó ti i kardjá zitá.
Monaksjá ke kanís dhe mu milái tóra pja
ó ti njótho dhe me vğázi puthená
ki eğkatélipsa akóma mja forá.
Pápse, ftes, pu kratúses tis pliğés mu anihtés
ftes, pu me áfines ke jýriza sto htes, ftes
ke st'alíthja dhe m'agápises poté.
Pápse, ftes, dhen pistévo tóra ó ti ke na les
ftes, ypokrínese ke kánis óti kles, ftes
dhe jyrízo píso óso ke na thes.
Monaksja, káthe vrády njótho tósi monaksjá
perpatáo me ta mátja mu yğrá,
ki ó ti njótho dhe me vğázi puthená.
Merci ! ❤ | ||
Publié par BalkanTranslate1 2017-10-07
Commentaires de l’auteur·e :
Transliteration into Serbo-Croatian way of reading. Please read 'y' just as the regular 'i'. 'th', 'dh' and 'ğ' are other sounds that don't exist in Serbo-Croatian. Greek vowels can be accented as 'á, é, í (ý), ó, ú'. It just means you pronounce that vowel a bit longer than the same vowel without an accent.
✕
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Stefan
Rôle : Gourou
Contribution : 1090 traductions, 85 translittérations, 231 chansons, 4464 remerciements, a répondu à 549 demandes 113 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 23 expressions, a expliqué 78 expressions, a laissé 526 commentaires
Langues : maternelle croate, serbe, courant anglais, français, allemand, grec, avancé russe, intermédiaire polonais, débutant bulgare
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!