Laura Rizzotto - Funny Girl (traduction en roumain)

traduction en roumain

Fată amuzantă

Nu este amuzant, nu este amuzant
Oh, totul a inceput ca o gluma
Dar in prezent, eu cad, acum eu cad
Caderea glumei devine veche
 
Caci eu am privit asta in mine insami
De prea mult timp, da
 
Nu este amuzant, nu este amuzant
Te-am facut sa razi de fiecare data cand noi vorbeam
Mi-am inchis inima in ezitare
Pentru un motiv serios, tu ai gasit codul
 
Am facut sa cada peretii
Am demolat acoperisul
Gata sa suport totul, dar
 
Tu o privesti, ea te priveste
Eu ma sparg, ce as putea sa fac
Pentru a te face sa simti asta cu mine de asemenea?
 
Si asta devine dificil, nu voi minti
De a pastra sub tacere tot ceea ce resimt in mine
Cand tu intri si cand tu mirosi a parfumul ei
 
La ce te gandeai?
Pentru tine, eu sunt fata amuzanta
 
Ma vezi tu, ma vezi tu
Ca un foc urcand in fum?
Ma auzi tu, ma auzi tu
Deschizandu-mi inima la fiecare nota?
 
Caci m-am jucat eu insami
De prea mult timp
 
Am facut sa cada peretii
Am demolat acoperisul
Gata sa suport totul
La ce te gandeai?
 
Tu o privesti, ea te priveste
Eu ma sparg, ce as putea sa fac
Pentru a te face sa resimti asta cu mine de asemenea?
 
Si asta devine dificil, nu voi minti
De a pastra sub tacere tot ceea ce resimt in mine
Cand tu intri si cand tu mirosi a parfumul ei
 
La ce te gandeai?
Pentru tine, eu sunt fata amuzanta
 
Atunci spune-mi ce astepti
Eu iti promit, am inteles totul bine
Ce trebuie sa fac pentru a vedea ca
Eu sunt chiar aici?
 
Si daca vreodata ai nevoie sa plangi
Iti promit, am inteles totul bine
Ce trebuie sa fac pentru a vedea ca
Eu sunt chiar aici?
 
Tu o privesti, ea te priveste
Eu ma sparg, ce as putea sa fac
Pentru a te face sa resimti asta cu mine de asemenea?
 
Si asta devine dificil, nu voi minti
De a pastra sub tacere tot ceea ce resimt in mine
Cand tu intri si cand tu mirosi a parfumul ei
 
La ce te gandeai?
Pentru tine, eu sunt fata amuzanta
 
Publié par Eurovision le Dim, 25/02/2018 - 16:33
Commentaires de l’auteur(e) :

Melodie ce reprezinta Letonia la Concursul Muzical Eurovision 2018 in Lisabona, Portugalia.

anglais

Funny Girl

Commentaires
RadixIce    Jeu, 22/03/2018 - 14:28

I have made the following corrections to the lyrics:
1. 1st line of 8th stanza
Can you see me, can you see me? --> can you feel me, can you feel me?
2. 2nd line of 16th stanza
I'm falling apart, what can I do? ---> I'm falling apart, now what can I do?