✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Gáhkkor
Gahkkor
son cuorvu nu cappa jienain
Serres jienain
De addja fierpmui
Vuolvojavrris
Juohke eahkeda earet bassin
Go de iskkai daid firpmiid arrat
gahkkoras lei nu darvanan
sorbmanan
Ja nuppi gahkkora gulaimet
morasteame juohke ija
Guoimmi vaillahii nu
Gahkkor cuorvu
Morasta
Publié par alla_färger 2021-01-28
Traduction
Tummakurkkuinen sukeltaja
Tummakurkkuinen sukeltaja
Tuo itkee eittämättä kauneiten
Kirkkaalla kauneudella
Ja isoisäni laski verkkoja
Vuolvojärvillä
Joka päivä paitsi sunnuntaisin
Ja kun varhain aamulla isoisä koki verkkoja
sukeltajan nappasi
ja oli tappavi
Ja tämän rakkaan kuulimme
surevan joka ilta
Suruissaan kaipaavaan toista puoliskoaan
Tummakurkkuinen sukeltaja itkee
Suree
Sofia Jannok: Top 3
1. | Sámi eatnan duoddariid |
2. | Irene |
3. | Golle máze |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
enriqueditorino@gmail.com
Rôle : Expert
Contribution : 226 traductions, 39 translittérations, 99 chansons, 1997 remerciements, a répondu à 19 demandes 16 membres aidés, 5 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 151 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, suédois, avancé chinois, danois, estonien, français, allemand, italien, latin, espagnol, débutant islandais, inuktitut, same du Nord, same d’Inari