-
Gallo Rojo, Gallo Negro → traduction en turc
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Gallo Rojo, Gallo Negro
Cuando canta el gallo negro
es que ya se acaba el día.
Si cantara el gallo rojo,
otro gallo cantaría
¡Ay! Si es que yo miento,
que el cantar de mi canto
lo borre el viento
¡Ay! Que desencanto,
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se encontraron en la arena
los dos gallos frente a frente.
El gallo negro era grande,
pero el rojo era valiente.
¡Ay! Si es que yo miento,
que el cantar de mi canto
lo borre el viento
Se miraron cara a cara
y atacó el negro primero.
El gallo rojo es valiente,
pero el negro es traicionero.
¡Ay! Si es que yo miento,
que el cantar de mi canto
lo borre el viento
Gallo negro, gallo negro,
gallo negro te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
más que cuando está ya muerto.
¡Ay! Si es que yo miento,
que el cantar de mi canto
lo borre el viento
Publié par citlālicue 2014-04-19
Dernière modification par elfy2016 2016-03-30
Traduction
Kızıl Horoz, Siyah Horoz
Siyah horoz öttüğünde
Gün bitmiş demektir
Kırmızı horoz öttüyse
Diğerleri de ötecektir
Ah! Söylediklerim yalansa
Şarkım silinsin rüzgarla
Ah! Ne hayal kırıklığı!
Yalnız rüzgar silebilirdi şarkımı
Karşılaştılar kumda birbirleriyle:
Yüz yüze geldi iki horoz
Siyah horoz büyüktü;
Ama cesurdu kırmızı horoz
Ah! Söylediklerim yalansa
Şarkım silinsin rüzgarla
Ah! Ne hayal kırıklığı!
Yalnız rüzgar silebilirdi şarkımı
Baktılar birbirlerinin yüzüne
İlk saldıran oldu siyah horoz
Kırmızı horoz cesur;
Ama hain siyah horoz
Ah! Söylediklerim yalansa
Şarkım silinsin rüzgarla
Ah! Ne hayal kırıklığı!
Yalnız rüzgar silebilirdi şarkımı
Siyah horoz... Siyah horoz...
Siyah horoz uyarıyorum seni!
Ölmediği müddetçe
Pes etmez kırmızı horoz!
Ah! Söylediklerim yalansa
Şarkım silinsin rüzgarla
Ah! Ne hayal kırıklığı!
Yalnız rüzgar silebilirdi şarkımı
Merci ! ❤ | ||
remercié 18 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 18 fois
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)
Publié par Miniac 2018-12-16
Commentaires de l’auteur·e :
(Çeviri hakkı mahfuzdur. İznim olmadan ve kaynak belirtilmeden kullanılamaz.
All rights reserved. @Miniac)
✕
Óscar Chávez: Top 3
1. | Gallo Rojo, Gallo Negro |
2. | La Llorona (Parte I) |
3. | El Enamorado Y La Muerte |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 214 traductions, 198 chansons, 4563 remerciements, a répondu à 41 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 6 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 83 commentaires
Langues : maternelle turc, courant bosnien, croate, anglais, serbe, avancé bosnien, croate, anglais, serbe, débutant espagnol, italien
Almost every verse it repeated twice.