✕
Paroles originales
Game of Love (English Version)
Swim the Seven Seas, I would climb the Himalayas
Sing in Japanese, I would dress up as your geisha
Capture all the stars, paint your portrait on the Great Sphinx
Walk to Africa if I knew you'd be there waiting
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
Don't run away honey
Ni-na-ni, hey-nu-ney
Make no mistake 'cause
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Sing it!
Dive among the sharks, I would wrestle alligators
Learn some martial arts if you needed me to save ya
Dance on broken glass, turn the rivers into fire
Anything you ask 'cause your wish is my desire
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
It's hit or miss, honey
Ni-na-ni, hey-nu-ney
That's what it is 'cause
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Sing it!
Like a hawk in the sky
I've been watching you tight
I've been watching you close
Never out of my sight
Like a thief in the dark
Sneaking into your heart
I'll come take it away
Make you beg me to stay
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Sing it!
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Publié par 
lachicaoriental 2013-01-23
lachicaoriental 2013-01-23Dernière modification par 
Floppylou 2020-05-02
Floppylou 2020-05-02Traduction
Игра в любовь
Переплыву семь морей, я взберусь на Гималаи.
Спою по-японски, я оденусь как твоя гейша.
Поймаю все звёзды, нарисую тебя на Большом сфинксе.
Пойду пешком в Африку, если узнаю, что ты там ждёшь.
На-ни-на-ни, хэй-ну-нэй,
Не убегай, голубчик.
Ни-на-ни, хэй-ну-нэй,
Не делай ошибок, так как…
Нет стыда, стыда, стыда в игре в любовь.
Сделаю тебе добро, постучу по дереву.
Поскольку я буду бороться за тебя во имя любви.
Это игра в любовь,
Пой!
Нырну среди акул, я поборюсь с аллигаторами.
Выучу несколько боевых искусств, если тебя нужно спасти.
Станцую на разбитом стекле, превращу реки в огонь.
Всё, что попросишь, поскольку твоё желание мне приказ.
На-ни-на-ни, хэй-ну-нэй,
Не убегай, голубчик.
Ни-на-ни, хэй-ну-нэй,
Не делай ошибок, так как…
Нет стыда, стыда, стыда в игре в любовь.
Сделаю тебе добро, постучу по дереву.
Поскольку я буду бороться за тебя во имя любви.
Это игра в любовь,
Пой!
Подобно ястребу в небе
Я наблюдала за тобой пристально.
Я наблюдала за тобой внимательно,
Никогда не выпускала из виду.
Как вор в темноте
Проникаю в твоё сердце.
Я приду, чтобы забрать его,
Заставлю тебя умолять меня остаться.
Нет стыда, стыда, стыда в игре в любовь.
Сделаю тебе добро, постучу по дереву.
Поскольку я буду бороться за тебя во имя любви.
Это игра в любовь,
Пой!
Нет стыда, стыда, стыда в игре в любовь.
Сделаю тебе добро, постучу по дереву.
Поскольку я буду бороться за тебя во имя любви.
Это игра в любовь.
Ivan U7n
PaNikos✕
Helena Paparizou: Top 3
| 1. | My Number One |
| 2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
| 3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Expressions idiomatiques dans « Game of Love ... »
| 1. | Hit or Miss |
| 2. | Knock on wood |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).