✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Gekkakou
闘いに疲れて
傷を癒す天使達の
清らかな瞳の奥
隠し持つ覚悟がある
誘え零と壱の境界線へ
捜して埋葬した少女の記憶
月を詠み夜を纏いて
薫り高く夜通し舞い踊れ
狂い咲き Tuberosa
闘いを求めて
藻掻き彷徨う戦士達の
貴やかな薫りの奥
隠し持つ孤独がある
導け過去と現在の境界線へ
見据えて迷走した少女の未来
残酷な笑みを交わして
誇り高く夜通し舞い狂え
乱れ咲き Tuberosa
bloom out season "Tuberosa"
喩えいま散りゆく
露の命と知りても
清らかな瞳の奥
隠し持つ覚悟がある
誘え零と壱の境界線へ
捜して埋葬した少女の記憶
月を詠み夜を纏いて
薫り高く夜通し舞い踊れ
狂い咲き Tuberosa
Publié par Smol Beanu 2018-08-08
Traduction
Tuberose
Exhausted by the fight
Angels will heal your wounds
In the depths of your angelic eyes
Hiding a decision that belongs only to you
Called to the boundary line of zero and one
You search the memory of the young girl buried
Dressed by the night, singing under the moon
We will dance all night long under a powerful scent
Out of season hatch of Tuberose
Seeking the fight
You fight like lost warriors
Inside this enchanting perfume
Hides a loneliness that belongs to you alone
Guided towards the frontier line of past and present
You contemplate the future of the lost girl
Exchanging cruel smiles
We will dance and wander with immense pride
The senseless hatching of the tuberose
Off-season hatching of "Tuberose"
Even if his flowers will fall
And even if you know that your life is as ephemeral as dew
In the depths of your angelic eyes
Hiding a decision that belongs only to you
Called to the boundary line of zero and one
You search the memory of the young girl buried
Dressed by the night, singing under the moon
We will dance all night long under a powerful scent
Out of season hatch of Tuberose
Merci ! ❤ | ||
Publié par YourLostChild 2020-05-31
Source de la traduction :
https://www.jpopasia.com/youseiteikoku/lyrics/6688/gothic-lolita-agitator/gekkak…
✕
Yousei Teikoku: Top 3
1. | Paradiso≒Inferno |
2. | Kokou no Sousei |
3. | Autoscopy |
Expressions idiomatiques dans « Gekkakou »
1. | the off season |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !