À l'ombre des marisfrançais Fernande | anglais
| |
| À l'ombre du cœur de ma miefrançais Le Pornographe | anglais
hongrois
italien
| |
| À mon frère revenant d'Italiefrançais Rares et inédits : 1959-1980 | anglais
| |
| Au bois de mon cœurfrançais Oncle Archibald | anglais
| |
| Auprès de mon arbrefrançais | anglais
| |
| Avoir un bon copainfrançais | anglais
italien
| |
| Ballade a la lunefrançais Rares et inédits : 1959-1980 | anglais
| galicien
|
| Ballade des dames du temps jadisfrançais La mauvaie réputation | anglais #1 #2
espagnol
italien
| |
| Bonhommefrançais Bonhomme | anglais #1 #2
italien
| |
| Brave Margotfrançais | allemand
anglais #1 #2
hongrois
italien
néerlandais
russe #1 #2
| ukrainien
|
| Celui qui a mal tournéfrançais | anglais
| |
| Chanson pour l'Auvergnatfrançais Les Sabots d'Hélène (1954) | allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3
italien
néerlandais
serbe
ukrainien
| |
| Chansonnette a celle qui reste pucellefrançais | anglais
| |
| Colombinefrançais | anglais
italien
| |
| Comme hierfrançais La mauvaise réputation | anglais
| |
| Comme une sœurfrançais Le vieux Léon | anglais
| |
| Corne d'aurochsfrançais | anglais
italien
| |
| Cupidon s'en foutfrançais Don Juan | anglais
| |
| Dans l'eau de la claire fontainefrançais | allemand
anglais
| |
| Embrasse-les tousfrançais | anglais
| |
| Fernandefrançais | allemand
anglais
grec
italien
| roumain
|
| Gastibelza (L'homme à la carabine)français | anglais
italien
| |
| Grand-pèrefrançais Oncle Archibald | anglais
| |
| Hécatombefrançais | anglais
italien
turc
| |
| Heureux qui comme Ulyssefrançais | anglais
italien
turc
| |
| Il n'y pas d'amour heureuxfrançais | anglais #1 #2
espagnol
italien
| |
| Il suffit de passer le pontfrançais La mauvaise réputation | anglais
italien
| |
| J'ai rendez-vous avec vousfrançais | allemand
anglais
finnois
italien
| |
| Je me suis fait tout petitfrançais | allemand
anglais
| néerlandais
|
| Je rejoindrai ma bellefrançais Les Trompettes de la renommée | anglais
| |
| Je suis un voyoufrançais Les sabots d'Hélène | anglais
| |
| Jeannefrançais Les trompettes de la renommée | anglais
| |
| L'amandierfrançais | anglais
espagnol
finnois
| |
| L'ancêtrefrançais Misogynie à part | anglais
| |
| L'Assassinatfrançais Les Trompettes de la renommée | allemand
anglais
hongrois
| |
| L'Oragefrançais Le Mécréant (1960) | allemand
anglais
hongrois
italien
| |
| La ballade des cimetièresfrançais Le mécréant | anglais
| |
| La ballade des gens qui sont nés quelque partfrançais Fernande | anglais
italien
| |
| La cane de Jeannefrançais Le vent | anglais
| |
| La chasse aux papillonsfrançais | anglais
italien
| |
| La complainte des filles de joiefrançais | anglais #1 #2
italien
| ukrainien
|
| La Femme d'Hectorfrançais | anglais
| |
| La fille à cent sousfrançais Le temps ne fait rien à l'affaire | anglais
hongrois
italien
| |
| La guerre de 14-18français Les Trompettes de la Renommée | anglais
| |
| La légende de la nonnefrançais | anglais
italien
| |
| La marche nuptialefrançais | allemand
anglais
espagnol
italien #1 #2
néerlandais
| roumain
turc
|
| La Margueritefrançais Trompettes de la renommée | anglais
| |
| La Marinefrançais La mauvaise réputation | anglais
| |
| La mauvaise herbefrançais Les Sabots d'Hélène | anglais
| |
| La mauvaise réputationfrançais La mauvaise réputation (Polydor, 1952) | allemand
anglais #1 #2 #3
espagnol
finnois
italien
russe
| letton
ukrainien
|
| La non-demande en mariagefrançais | allemand
anglais
italien
| ukrainien
|
| La première fillefrançais Les sabots d'Hélène | anglais
| |
| La Prièrefrançais | anglais
italien
| russe
|
| La tonduefrançais Les copains d’abord | anglais
italien
| |
| La traîtressefrançais Le temps ne fait rien à l'affaire | anglais
| |
| Le Bistrotfrançais | anglais
| |
| Le blasonfrançais Fernande | anglais
italien
| |
| Le Bricoleurfrançais | anglais
| |
| le cocufrançais Le vieux Léon | anglais
| |
| Le Fossoyeurfrançais La Mauvaise Réputation | anglais
| |
| Le Gorillefrançais | allemand
anglais
| |
| Le mauvais sujet repentifrançais Les Sabots d'Hélène | anglais
italien
| |
| Le mécréantfrançais | anglais
espagnol
| ukrainien
|
| Le modestefrançais Georges Brassens vol. 12 | anglais
portugais
| |
| Le Mouton de Panurgefrançais | anglais
| |
| Le nombril des femmes d'agentsfrançais Je me suis fait tout petit | anglais
| |
| Le Parapluiefrançais | anglais
hébreu
italien
portugais
| |
| Le Père Noël et la petite fillefrançais | anglais
italien
russe
ukrainien
| |
| Le petit cheval blancfrançais | anglais
italien
persan
| |
| Le petit joueur du fluteaufrançais Les copains d'abord | anglais
| |
| Le Pornographefrançais | anglais
| |
| Le Roifrançais | anglais
espagnol
italien
russe
| ukrainien
|
| Le ronde des juronsfrançais Le vieux Léon | anglais
| |
| Le temps ne fait rien à l'affairefrançais Le temps ne fait rien à l'affaire (1961) | anglais #1 #2
finnois
italien
| |
| Le temps passéfrançais La traitresse | anglais
| |
| Le testamentfrançais Je me suis fait tout petit | anglais
italien
| |
| Le Ventfrançais | allemand
anglais #1 #2
hongrois
roumain
| |
| Le verger du roi Louisfrançais Les Funérailles d'Antan | anglais
| |
| Le vieux Léonfrançais Le Pornographe | anglais
| |
| Le vinfrançais | anglais
italien
| |
| Le vingt-deux septembrefrançais Les copains d'abord | anglais
italien
| |
| Les amoureux des bancs publicsfrançais Le Vent | anglais
italien
russe
| ukrainien
|
| Les amours d'antanfrançais Les Trompettes de la renommée (1962) | anglais
| |
| Les copains d'abordfrançais | allemand #1 #2
anglais
persan
| |
| Les Croquantsfrançais Je me suis fait tout petit | anglais
italien
| |
| Les Deux Onclesfrançais | anglais
| |
| Les Funérailles d'antanfrançais Le vieux Léon | anglais
| |
| Les Lilasfrançais | anglais #1 #2
italien
| |
| Les passantesfrançais | anglais
croate
espagnol
italien #1 #2
portugais
| |
| Les patriotesfrançais Don Juan | allemand
anglais
russe #1 #2
| russe
|
| Les Quatre bacheliersfrançais | anglais
| |
| Les sabots d'Helenefrançais | anglais
espagnol
italien #1 #2
néerlandais
| |
| Les trompettes de la renomméefrançais | anglais
néerlandais
| |
| Maman, Papafrançais | anglais
italien
| |
| Marinettefrançais Chanson Pour L'Auvergnat | anglais
finnois
italien
portugais
| |
| Marquisefrançais Les Trompettes de la renommée | anglais
| |
| Misogynie à partfrançais | anglais
| |
| Mourir pour des idéesfrançais Fernande | allemand
anglais
arabe
Aragonais
catalan
coréen
espagnol
italien
persan
| ukrainien
|
| Oncle Archibaldfrançais Oncle Archibald | anglais
| |
| Pauvre Martinfrançais Le Vent | anglais
italien
| |
| Pénélopefrançais Le Mécreant | anglais
| |
| Philistinsfrançais Je me suis fait tout petit | anglais
| |
| Pour me rendre à mon bureaufrançais Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse | anglais
espagnol
| |
| Putain de toifrançais Les Sabots d'Hélène | anglais
| |
| Quand les cons sont bravesfrançais | anglais
| |
| Quatre vingt quinze pour centfrançais | anglais
| |
| Retouches à un roman d'amour de quatre sousfrançais | anglais
| russe
ukrainien
|
| Si le Bon Dieu l'avait voulufrançais Les Trompettes de la renommée (1962) | anglais
polonais
| |
| Supplique pour être enterré à la plage de Sètefrançais | allemand
anglais
espagnol
| |
| Tempête dans un bénitierfrançais Trompe-la-mort | anglais
| |
| Tonton Nestorfrançais | anglais
| |
| Tu t'en iras les pieds devantsfrançais Archives inédits | anglais
| |
| Une jolie fleurfrançais | allemand
anglais
| |
Français
Here are links to some good English adaptations of Georges Brassens songs:
Friendship First (Les copains d'abord)
https://lyricstranslate.com/en/asleep-wheel-friendship-first-les-copains...
Song For The Countryman (Chanson pour l'Auvergnat)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-song-countryman-chans...
I Made Myself Small (Je me suis fait tout petit)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-i-made-myself-small-j...