La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Mohammad Hossein Pooyanfar

    قصه عشق → traduction en arabe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

قصه عشق

قصه‌ی عشق و عاشقی شیرینه
قرارمونه بی‌قرارت باشم
هرجای دنیا هم باشم می‌دونی
باید که اربعین کنارت باشم
 
ياقصة أشواقي ودموع عيوني
أسمك بداية دنيتي ما انساه
يوم أربعينك على الوعد متعنيك
ماعندي غيرك يا أبا عبدالله
 
یا حسین حسینه از بهترین عبادت‌ها
چی می‌مونه غیر این روضه و زیارت‌ها
گفتی اربعین بیا سمعا و طاعتا
 
عاهدت في زيارتك امشي حيا ميتا
ساجدا على عتبتك راكعا وقانته
يا اميري مش ما تقول سمعت وطاعتا
 
خرج اربعینمه پای امام رضا
تو حرم سلام می‌دم جای امام رضا
تو حرم سلام می‌دم جای امام رضا
 
لازم اقصد مرقدك سيدك الاربعين
كربلا من النجف هذا درب العاشقين
كربلا من النجف هذا درب العاشقين
 
عشقم فقط تویی
با معرفت تویی
دنبال کار من
تا آخرت تویی
 
لبيك يا حسين
لبيك يا حسين
لبيك يا حسين
لبيك يا حسين
 
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
 
Traduction

قصه عشق

ما احلي قصه العشق و المحبه
وعدنا ان احبک یسلبنی قراری
این ما اکون فی العالم فانت تعلم
یجب ان اکون بجانبک فی الاربعین
 
قصة أشواقي ودموع عيوني
أسمك بداية دنيتي ما انساه
يوم أربعينك على الوعد متعنيك
ماعندي غيرك يا أبا عبدالله
 
ذکر یا حسین افضل الاذکار و العبادات
فهذا یبقی من الانسان غیر هذه المجالس و الزیارات
قلت زورونی فی الاربعین سمعا و طاعتا
 
عاهدت في زيارتك امشي حيا ميتا
ساجدا على عتبتك راكعا وقانته
يا اميري مش ما تقول سمعت وطاعتا
 
زیارتی فی الاربعین علی الحساب الامام رضا
اسلم علیک فی حرمک نیابتا عن الامام رضا علیه السلام
 
لازم اقصد مرقدك سيدك الاربعين
كربلا من النجف هذا درب العاشقين
كربلا من النجف هذا درب العاشقين
 
حبی یبقی لک انت فقط
انت صاحب المعرفه
انت الذی ستکون بجانبی
فی الدنیا و الاخره
 
لبيك يا حسين
لبيك يا حسين
لبيك يا حسين
لبيك يا حسين
 
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
لا عشق الا ابی عبدالله
 
Commentaires