Paroles de Yiannis Ploutarhos

Yiannis Ploutarhos
ParolesTraductionsDemandes
1000grecanglais
bulgare
polonais
serbe
24 ώρες (24 ores)grec
Cd single
anglais
bulgare
serbe
translittération
Aπόψε αιμορραγώ (Apopse Aimorrago)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
bulgare
italien
translittération
turc #1 #2
Eγκατάλειψη (Egkataleipsi)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
bulgare
H αυτοκαταστροφή σου (I Aftokatastrofi Sou)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
anglais #1 #2
roumain
H καρδιά μου (I Kardia Mou)grec
Σημείο επαφής - 1998
anglais
roumain
translittération
Io mi ricordo di teitalienanglais
Kαρδιά μου ποιός (Kardia Mou Poios)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
translittération
Kυριακή πρωί (Kyriaki Proi)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais
espagnol
français
polonais
roumain
croate
Lei c'èitalienanglais
persan
Thanatifores Dosisgrecanglais
bulgare
hongrois
To Velosgrec
Kato Ap Ton Idio Ilio (2013)
anglais
Tι μπήκε ανάμεσά μας (Ti Mpike Anamesa Mas)grec
Tι μπήκε ανάμεσά μας - 2006
anglais
hongrois
Zo (Ζω)grec
Μόνο εσύ - 1998
anglais
bulgare
turc
Αγάπη μου τι έφταιξε (Agápi mou ti éftaixe)grecallemand
anglais
bulgare #1 #2
portugais
serbe
translittération
Άλλον άνθρωπο (Allon anthropo)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare #1 #2
hébreu
translittération
turc
Αν δεν ακούς τον έρωτα (An den akoús ton érota)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής (2003)
anglais
bulgare
translittération
Αν είσαι η αγάπη (An Eisai i Agapi)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
albanais
allemand
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
français
italien
polonais
roumain #1 #2
russe
serbe
translittération
Αν θα έρθεις εσύ (An Tha Ertheis Esi)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais
bulgare
russe
translittération
Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου (An Thymitheis T'Oneiro Mou)grec
Πάει λίγος καιρός (Επανέκδοση) - 2011
allemand
anglais #1 #2
espagnol
translittération
Αν φταις εσύ (An Ftais Esy)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
allemand
anglais
bulgare
finnois
hébreu
polonais
serbe
translittération
Ανάσα μου (Anasa Mou)grec
Στιγμές - 2007
anglais
bulgare
hébreu
italien
roumain
russe
serbe
translittération
Άνοιξε μου να μπω (Ánoixe mou na bo)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
bulgare
français
hébreu
serbe
translittération
Από περιέργεια (Apo periergeia)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Απο Τα 16 (Apo Ta 16)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
bulgare
translittération
Απόψε γνώρισέ με (Apopse Gnorise Me)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais #1 #2
bulgare
roumain
Απόψε πάλι αγκάλιασε με (Apopse Pali Agkaliase Me)grec
Special - 2012
anglais
bulgare
hébreu
roumain
translittération
Άσε με (Áse me)grecanglais
bulgare
hongrois
Άσ’ τηνε να φύγει (As' tine na figei)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
bulgare
Αυτά τα λιγα που νιώθεις (Avtá ta liga pou nióthis)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Αυτή η Αγάπη - Θα τρελαθώ (Afti i Agapi - Tha Trelatho)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
allemand
anglais
bulgare
translittération
turc
Αυτό το σπίτι (Afto To Spiti)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
allemand
anglais
bulgare
hébreu
translittération
Αφιερωμένο (Afieromeno)grec
Κρυμμένα Μυστικά - 2006
anglais #1 #2 #3
bulgare
translittération
turc
Αχ Άγγελέ μου (Ach Ángelé mou)grecanglais
bulgare
indonésien
Αχ βρε καρδιά (Ah Vre Kardia)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais
bulgare
translittération
Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
albanais #1 #2
anglais #1 #2 #3
bulgare
espagnol
roumain
russe
serbe
tchèque
translittération
turc
Βασιλιάς της μοναξιάς μου (Vasilias tis monaksias mou)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
serbe
Βροχή τα αστέρια (Vrohi Ta Asteria)grec
Η Δύναμη του έρωτα - 2011
anglais #1 #2
Γέλα ποτε μην κλαίς (Yéla pote min klaís)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2002
Γιατί είσαι όλα αυτά που δεν μπορώ να πω (Giati Eisai Ola Afta Pou De Mporo Na Po)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
translittération #1 #2
Γιατί έχεις φύγει (Giati Eheis Figei)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
anglais
italien
tchèque
Γιατί Έχω Εσένα (Giati Exo Esena)grec
O Anthropos Sou 2014
allemand
anglais
hongrois
kurde
persan
russe
serbe
translittération
turc
romani
Γιατί με τυραννάς (Giati Me Tyrannas)grec
Special - 2012
anglais
bulgare
roumain
Γύρνα πίσω (Girna piso)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
Δε γίνεται (De Ginetai)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
bulgare
translittération
Δε θέλω άλλο (De Thelo Allo)grec
Δε θέλω άλλο - Single - 2011
anglais
bulgare
portugais
translittération
turc
Δε με παίρνει (De Me Pairnei)grec
Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013
anglais #1 #2 #3
bulgare
espagnol
serbe
translittération
turc
Δε μου πάει η μοναξιά (De mou paei i monaksia)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Δε νοιάζεσαι (Dhe noiázesai)grec
Κάτω απ' το ίδιο ήλιο- 2013
Δε σε δίνω (De se díno)grec
KATO APO TON IDIO HLIO
anglais
bulgare
hébreu
Δε τηλεφώνησες (De Tilefonises)grec
Δε τηλεφώνησες - Single - 2011
anglais
bulgare
Δεν Είμαι Θεός (Den Eimai Theos)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
bulgare
Δεν είναι λύση ο χωρισμός (Den eínai lýsi o chorismós)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2002
anglais
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής (Den Einai o Erotas Paidi Tis Logikis)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
français
roumain
russe
serbe
translittération
Δεν είναι τώρα πια εδώ (Den Einai Tora Pia Edo)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
allemand
anglais #1 #2
bulgare
russe
ukrainien
Δεν επιστρέφει η αγάπη (Dhen epistréfi i agápi)grec
Μόνο εσύ - 1998
bulgare
Δεν έχει νόημα (Den échei nóima)grecanglais
bulgare
portugais
Δεν μου καίγεται καρφί (Den Mou Kaigetai Karfi)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
bulgare
Δεν πρόκειται να φύγω (De prokeitai na fugw)grec
Η δύναμη του έρωτα
anglais
bulgare
Δεν υπάρχεις (Den iparheis)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
Δεν υπάρχω πια (Den iparho pia)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα
anglais
bulgare
hébreu
Δεν υποφέρεσαι (Dhen ipoféresai)grec
Μόνο εσύ - 1998
bulgare
Δικαίωμα της (Dhikaíoma tis)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
Δώσε μου το τσιγάρο σου (Dose mou to tsigaro sou)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
anglais
bulgare
Δώσ’ μου πίσω την καρδιά μου (Dos' Mou Piso Tin Kardia Mou)grec
Στιγμές - 2007
anglais
bulgare
Εγώ Κουβέντα Δεν Θα Πω (Ego Kouventa Den Tha Po)grec
2011
anglais
bulgare
Εγώ Ο Γιάννης (Ego O Giannis)grec
Ypirhan Orki (2000)
anglais
bulgare
translittération
Εγωισμός (Egoismos)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
bulgare
Είκοσι ψυχές (Íkosi psikhés)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
Ειλικρινά (Eilikrina)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
bulgare
persan
roumain
russe
translittération
Εισαι όμορφη (Isai ómorfi)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
Είσαι υπέροχη (Eísai ypérochi)grecanglais
bulgare
translittération
Έλα (Ela)grec
Στιγμές - 2007
anglais #1 #2 #3
bulgare #1 #2
français
hongrois
persan
polonais
roumain
Ένα μαντήλι (Ena Mantili)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
anglais
Ενας άντρας που αγαπούσε δίχως όρια (Enas antras pou agapouse dihos oria)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais #1 #2
translittération
Ένας Θεός (Enas Theos)grec
Μόνο εσύ - 1998
anglais
bulgare
espagnol
roumain
Έρχεται μπόρα (Erhetai bora)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
bulgare
translittération
turc
Έρχομαι (Erhomai)grec
Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο Κοντός OST
anglais
Έρωτα Θεέ και κλέφτη (Erota thee kai klefti)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
espagnol
translittération
Έφυγες (Efiges)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
Έχεις γίνει αίσθηση (Ékhis yíni aísthisi)grec
Μόνο εσύ - 1998
Έχεις Φύγει Λίγες Μέρες (Exeis Fugei Liges Meres)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
hongrois
roumain
translittération
Έχω ανάγκη να σε δω (Ékho anángi na se dho)grecanglais
roumain
Έψαχνα χρόνια να σε βρω (Epsahna hronia na se vro)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής
anglais
bulgare
Ζω μ’ αυτά που αγαπήσαμε (Zo m' afta pou agapisame)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Η δύναμη του έρωτα (I dinami tou erota)grec
I dinami tou erota
anglais
translittération
Η ζήλεια σου (I Zilia Sou)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais #1 #2
bulgare
translittération
turc
Ήθελε λέει (Ithele leei)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais
bulgare
Ήλιε μου αν τη δείς (Ilie Mou An Ti Deis)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
Ήλιε μου αν την δεις (Hlie mou an tin deis)grecanglais
Ήταν τα λάθη μας μεγάλα (Itan Ta Lathi Mas Megala)grec
Στιγμές - 2007
anglais
espagnol
Θα βάλω φωτιά στις νύχτες (Tha Valo Fotia Stis Nihtes)grec
ΚΑΤΩ ΑΠ'ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΗΛΙΟ (2013)
anglais
hongrois
translittération #1 #2
turc
Θα πείσω την καρδιά μου (Tha píso tin kardhiá mou)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
bulgare
Θα σε περιμένω (Tha Se Perimeno)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
anglais
Θα Τα Πούμε Το Πρωί (Tha Ta Poume To Proi)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
hongrois
persan
turc
Θα τα σπάσω όλα (Tha Ta Spaso Ola)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
anglais
Θέλω εσένα (Thelo esena)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
albanais
anglais
bulgare
hongrois
Θέλω να 'ρθεις (Thélo na 'rtheis)grecanglais
Θέλω Να Προσέχεις (Thelo Na Prosexeis)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
russe
Θέμα Χρόνου (Thema Xronou)grecanglais
bulgare
hongrois
portugais
roumain
serbe #1 #2
turc
russe
Θησαυρός (Thisavros)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
allemand
anglais
bulgare
italien
serbe
translittération
turc
Καθε σκέψη σου (Kathe sképsi sou)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Κάθε Στιγμή Μετράει (Kathe Stigmi Metraei)grec
Bone Brothers OST
anglais
bulgare
Κάθε τόσο που θα βρέχει (Kathe toso pou tha vrehei)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
bulgare
Και δεν μπορώ (Kai dhen boró)grec
Μόνο εσύ - 1998
Και ο νους μου πάλι ξενυχτά (Kai o Nous Mou Pali Ksenyhta)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
bulgare
Καλησπέρα μοναξιά μου (Kalispera Monaksia Mou)grec
Ola Se Esena Ta Vrika (2005)
anglais
bulgare
translittération
Καλύτερα μακριά σου (Kalýtera makriá sou)grec
Mono Esi
anglais
Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου (Kamia Den Moiazei Me Sena Matia Mou)grecanglais #1 #2
russe
serbe
translittération
turc
Κανείς (Kaneis)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Κάπου αλλού (Kapou allou)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Κάπου ανάμεσα στο ψέμα (Kapou anamesa sto psema)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα
anglais
bulgare
hébreu
Καρδιά μου αλήτισσα (Kardia mou alitissa)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
Καρδιά μου ήσουν γυάλινη (Kardiá mou ísoun gyálini)grecanglais
bulgare
russe
translittération #1 #2
Καρδιά μου κάνε υπομονή (Kardia Mou Kane Ypomoni)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais
bulgare
russe
Κατά τ άλλα καλά (Katá t álla kalá)grecanglais
translittération
allemand
Κατέβα λίγο να σε δω (Kateva ligo na se do)grecanglais
translittération
Κάτι ευαίσθητες ψυχές (Kati Efaisthites Psyhes)grecanglais
Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο (Kato Ap Ton Idio Ilio)grec
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΗΛΙΟ (2013)
anglais
translittération
Κι αν σ' αγάπησα τρελή (Ki An S'agapisa Treli)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
bulgare
Κλείνω αργά τα βλέφαρά μου (Kleino Arga Ta Vlefara Mou)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
roumain
Κοίτα τι έκανες (Koíta ti ékanes)grecanglais
italien
Κοίταξέ Με (Koitakse Me)grecanglais #1 #2
bulgare
turc
Κρίμα (Kríma)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
Λεπτομέρειες (Leptomereies)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
allemand
anglais
roumain
russe
translittération
Μ' ακούς (M' akous)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
hébreu
néerlandais
turc
Μα πού να το πω (Ma Pou Na To Po)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
roumain
serbe
translittération
allemand
Μάγισσα (Máyissa)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
Μαζεύω δυο λεπτά τα πράγματά μου | Mazev́o dhio leptá ta prágmatá mougrec
Tragoudia Akatallila
anglais
bulgare
Μαρία (Maria)grec
Μαρία - Single - 2011
anglais
russe
serbe
Μαριονέτα (Marioneta)grec
Κάτω απ'τον ίδιο ήλιο
anglais
russe
Με μια ματιά / Felicità (Me Mia Matia)grec, italien
Δύο φωνές μία ψυχή - 2011
anglais
grec
italien
Με τι καρδιά (Me Ti Kardia)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais #1 #2
bulgare
espagnol
russe
translittération
Με το ποτό είναι αλλιώς (Me to poto einai allios)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Μένω Κι Επιμένω (Meno ki epimeno)grec
Υπήρχαν Όρκοι (2000)
anglais
bulgare
Μερα και νύχτα μαζί (Mera kai níkhta mazí)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
Μες στο κόσμο αυτό (Mes Sto Kosmo Afto)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
allemand
anglais
translittération
Μέσα στου χρόνου τον καθρέφτη (Mesa stou hronou ton kathrefti)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
bulgare
Μεσάνυχτα και κάτι (Mesanihta kai kati)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
Μεταξύ έρωτα και μίσους (Metaxi erota kai misous)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
néerlandais
Μη γυρίσεις ξανά (Mi Gyriseis Ksana)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
translittération
portugais
Μη μιλάς (Mi milas)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
translittération
turc
Μη μου μιλάτε για κείνη (Mi Milate Gia 'keini)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais #1 #2 #3
italien #1 #2
roumain
Μην αφήνεις εδώ (Min Afineis Edo)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
roumain
Μην έρθεις (Min ertheis)grec
Η Δύναμη του έρωτα - 2011
anglais #1 #2
Μην σταματάς να μ' αγαπάς (Min Stamatas Na M' Agapas)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
bulgare
translittération
roumain
Μήπως έρθεις (Mipos ertheis)grecanglais
bulgare
Μήπως σου ζήτησα πολλά (Mipos Sou Zitisa Polla)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
allemand
anglais #1 #2
Μια ζωή, μια αγάπη (Mia Zoi, Mia Agapi)grec
Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013
anglais
turc
Μιά καλησπέρα (Mia kalispera)grecanglais
bulgare
hongrois
roumain
russe
serbe
translittération #1 #2
turc
Μια Μεγάλη Αγάπη (Mia Megali Agapi)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
russe
Μια Μέρα Θα Είμαστε Μαζί (Mia Mera Tha Eimaste Mazi)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
bulgare
russe
translittération
Μια σταγόνα αγάπης (Mia stagóna agápis)grecanglais
Μικρές φωτογραφίες (Mikrés fotografíes)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
Μιλάς (Milás)grec
Μόνο εσύ - 1998
bulgare
Μόνο εγώ σ’ αγαπάω (Móno egó s’ agapáo)grecalbanais
anglais #1 #2
translittération
Μόνο εσύ (Móno esý)grec
Μόνο εσύ
anglais
arabe
bulgare
Μόνο εσύ (Mono Esy)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
bulgare
hongrois
russe
translittération
Μόνος αργά μεσάνυχτα (Monos arga mesanyxta)grec
Den Einai O Erotas...Paidi Tis Logikis 2002
Μόνος μου ξανά (Mónos mou xaná)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
Μου Έχεις Μείνει (Mou Exeis Meinei)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
Μου Λείπεις (Mou Leipeis)grecanglais
français
translittération
Μ’ έχει πάρει από κάτω (M’ échei párei apó káto)grecanglais #1 #2
bulgare
hongrois
kurde (sorani)
turc
Να 'σαι καλά (Na 'Sai Kala)grec
Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013
anglais
espagnol
hongrois
russe
translittération
Να με θυμάσαι δυνατό (Na me thimásai dhinató)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
Να μη μ'αφήσεις (Na Mi M'afiseis)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
translittération
Να Πας (Na Pas)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais #1 #2
translittération
Ναρκοπέδιο η ζωή μου (Narkopédio i zoí mou)grecanglais
Νύχτα ήρθες (Níkhta írthes)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
Νύχτες από κρύσταλλο (Níkhtes apó krístallo)grec
Μόνο εσύ - 1998
Ξέρω (Ksero)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Ξέρω πως σε χάνω (Xéro pos se cháno)grecanglais
Ξυράφι μου (Ksirafi mou)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Ο Άλλος εαυτός σου (O Allos Eaftos Sou)grec
Κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο
anglais
bulgare
Ο άνθρωπός σου (O ánthropós sou)grec
O Anthropos Sou
anglais #1 #2
espagnol
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου (O Erotas Akouei St' Onoma Sou)grec
Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013
anglais #1 #2 #3
russe
translittération
turc
Ο πικραμένος άνθρωπος (O pikramenos anthropos)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
Ό,τι γεννιέται στη ψυχή (O, ti gennietai sti psihi)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
bulgare
Ό,τι κι αν μου λες (Óti ki an mou les)grec
Μόνο εσύ - 1998
bulgare
Όλα εντάξει (Ola edaxei)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
Όλα εσύ (Ola Esi)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais #1 #2
serbe
translittération
Όλα ήταν ψέματα (Ola itan psemata)grecanglais
russe
Όλα σε σένα τα βρήκα (Ola Se Sena Ta Vrika)grec
Όλα σε σένα τα βρήκα - 2005
anglais #1 #2
espagnol
italien
roumain
translittération
turc
russe
Όταν αγαπάς (Otan agapas)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
turc
Όταν θα φεύγεις (Otan Tha Fevgeis)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
Ούτε στον εχθρό μου (Oúte ston echthró mou)grecanglais #1 #2
bulgare
hongrois
Πάει λίγος καιρός (Paei Ligos Kairos)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais #1 #2
roumain
serbe
translittération
Παλιοχαρακτήρας (Palioharaktiras)grec
Κρυμμένα Μυστικά - 2006
anglais #1 #2
bulgare
Πάνε τώρα τόσες μέρες (Páne tóra tóses méres)grec
Kato ap'ton idio hlio
anglais
Πανσέληνος (Panselinos)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
bulgare
Παραμιλάω (Paramilao)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
anglais
bulgare
Πέρα απ' τα μάτια μου (Pera ap' ta matia mou)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
arabe
bulgare
hébreu
roumain
russe
translittération
turc
albanais
Περασμένα μεσάνυχτα (Perasmena mesanihta)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
kurde (sorani)
Περνάς Καλά (Pernás Kalá)grecanglais
bulgare
Πες μου γιατί μελαγχολείς (Pes mou giati melanholis)grec
Πάει λίγος καιρός
anglais
turc
Πλάι μου μείνε (Plai mou meine)grecanglais
translittération
Ποιο μονοπάτι (Poio Monopati)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
néerlandais
Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου (Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
bulgare
serbe
translittération
Πολύ καλή (Poli Kali)grec
Κάτω από τον ίδιο ήλιο ( 2012 )
anglais
français
russe
Πόσο φοβάμαι (Poso Fovamai)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
bulgare
Πόσο ωραία μάτια έχεις (Póso oraía mátia écheis)grec
Προσωπικά δεδομένα (2010)
anglais #1 #2 #3
espagnol
hébreu
italien #1 #2
portugais
roumain
serbe
tchèque
translittération
Πότε Ψυχή Μου (Pote Psihi Mou)grec
Κάτω Από Τον Ίδιο Ήλιο
anglais
hébreu
Που να 'σαι τώρα (Pou na 'sai tóra)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω (Prospáthisa loipón na se xekháso)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2002
Προσχηματικά (Proschimatiká)grecalbanais
anglais
bulgare
hongrois
macédonien
russe
Προσωπικά δεδομένα (Prosopika dedomena)grec
Προσωπικά δεδομένα ( 2010 )
Πως μπορώ να σε ξεχάσω (Pos Mporo Na Se Ksehaso)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
anglais
Πώς να γίνουμε ξένοι (Pos Na Ginoume Ksenoi)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
allemand
anglais #1 #2
bulgare
russe
translittération
Πώς να πιστέψω (Pos na pistepso)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
Ραντεβού το Σεπτέμβρη (Rantevou To Septemvri)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
Σ'αγαπάω ακόμη (S'agapao Akomi)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais #1 #2 #3
russe
translittération
turc
Σάββατο έκλαψα για σένα (Savvato Eklapsa Gia Sena)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais #1 #2
bulgare
translittération #1 #2
Σαν βεγγαλικά (San vengaliká)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
bulgare
Σαν να είσαι εδώ (San Na Eisai Edo)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais
bulgare
turc
Σε ευχαριστώ (Se euxaristw)grecanglais
Σε έχω ανάγκη (Se eho anagki)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
russe
serbe
Σε θέλω (Se Thelo)grec
Σε θέλω - Single - 2011
anglais #1 #2
bulgare
hongrois
roumain
russe
translittération #1 #2
Σε κουβαλάω παντού (Se kouvaláo pandoú)grec
Μόνο εσύ - 1998
Σε ξεπέρασα (Se xepérasa)grec
Ypirhan Orki
anglais
bulgare
translittération
Σε παρακαλάω (Se parakaláo)grecanglais
roumain
translittération
turc
Σε τέσσερις τοίχους (Se tesseris tihous)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
hébreu
Σε χάνω (Se Hano)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
anglais
translittération
Σιγά σιγά (Siga Siga)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
anglais
bulgare
Σπασμένη καρδιά (Spasméni kardiá)grecanglais
bulgare
translittération
Σταμάτησα σε σένα (Stamatisa se sena)grecanglais
bulgare
hongrois
russe
Στην πόλη ακρογιαλιά (Stin Poli Akrogialia)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
anglais
translittération
Στο αντίθετο ρεύμα (Sto Antitheto Revma)grec
Η Δύναμη του έρωτα - 2011
allemand
anglais
Στο υπογράφω (Sto ypográfo)grecanglais
bulgare
hongrois
Στου έρωτα την πόλη (Stou erota tin poli)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
bulgare
Στροφή καλοκαιριού (Strofí kalokairioú)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
Συνείδησή μου (Sineidisi mou)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
bulgare
Τα αυτονόητα (Ta autonoita)grec
Πέρα απ' τα μάτια μου
anglais
bulgare
turc
Τα γερακίσια μάτια μου (Ta yerakísia mátia mou)grec
Μόνο εσύ - 1998
Τα είπα κι έφυγα (Ta Eipa Kai Efyga)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
Τελευταία φορά (Teleftaía forá)grec
Kato Ap Ton Idio Ilio
anglais
bulgare
Τελευταίο λάθος (Teleftaio Lathos)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
allemand
anglais
serbe
slovène
Τι σταυρό κουβαλάω (Ti stavro kouvalao)grec
Μικρές φωτογραφίες
anglais
Τις φωτογραφίες σου κρατάω για να ζήσω (Tis Fotografies Sou Kratao Gia Na Ziso)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
Το Άλλο Μου Μισό (To Allo Mou Miso)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais
russe
Το βιβλίο (To vivlio)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
anglais
bulgare
Το Γράμμα (To Gramma)grec
Πάει λίγος καιρός 2003
allemand
anglais #1 #2 #3
espagnol
italien
néerlandais
persan
polonais
roumain
slovène
Το καλύτερο παιδί (To Kalytero Paidi)grec
Υπήρχαν όρκοι - 2000
allemand
anglais
bulgare
espagnol
italien
roumain
serbe
translittération
turc
Το πουκάμισο (To poukámiso)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
Το φιλαράκι ( To filaráki)grecanglais
Το φωνάζω (To Fonazo)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
bulgare
espagnol
français
russe
translittération
Το χαστούκι της αγάπης (To Hastouki Tis Agapis)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais #1 #2
bulgare
italien
Το ’χω σε κακό (To ’cho se kakó)grecalbanais
anglais
bulgare
hongrois
serbe
Τόσα Ξέρεις, Τόσα Λες (Tosa Xereis, Tosa Les)grec
O Anthropos Sou 2014
anglais
translittération
Τραγούδια ακατάλληλα (Tragoudia akatallila)grec
Τραγούδια ακατάλληλα - 2019
allemand
anglais
bulgare
Τρελάθηκες καρδιά μου ξαφνικά (Trelathikes Kardia Mou Ksafnika)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais #1 #2
bulgare
Τώρα που βρέχεις ουρανέ (Tora Pou Vreheis Ourane)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
bulgare
Τώρα που έφυγες (Tora Pou Efyges)grec
Κρυμμένα μυστικά - 2006
allemand
anglais #1 #2 #3
italien
turc
Υπάρχω για σένα (Iparho Gia Sena)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
Υπήρχαν όρκοι (Ypírchan órkoi)grecanglais
bulgare
russe
translittération #1 #2
Φίλε (File)grec
Ζωντανή επαφή - 1998
anglais #1 #2
espagnol
hébreu
italien
polonais
roumain
translittération
turc
Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο (Fovamai Emena, Emena Kai Mono)grec
Δεν είναι ο έρωτας παιδί της λογικής - 2003
anglais
italien
néerlandais
roumain #1 #2 #3 #4
serbe
translittération
Φοβάμαι πως (Fovamai Pos)grec
Μικρές φωτογραφίες - 2001
anglais #1 #2
italien
roumain
translittération
turc (dialectes anatoliens)
serbe
Φονιάς (Foniás)grecanglais
bulgare
hongrois
russe
Φταις (Ftes)grecanglais
Φυσάει πολύ (Fysaei poly)grecanglais
bulgare
translittération
Φως και ουρανέ μου (Fos Kai Ourane Mou)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais
turc
Φωταγωγό (Fotagogó)grecanglais
bulgare
finnois
Φωτιά κι αγάπη (Fotia ki agapi)grecanglais
bulgare
translittération
Φωτιά μεσ’το ποτήρι μου (Fotia mes'to potiri mou)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
bulgare
Χάρτινη Καρδιά (Hartini Kardia)grec
Ipirhan Orki (2000)
anglais
Χρώμα της ζωής (Khróma tis zoís)grec
Πάει λίγος καιρός - 2003
Χτύπα καρδιά μου (Htipa Kardia Mou)grec
Προσωπικά δεδομένα - 2010
anglais #1 #2 #3 #4
bulgare #1 #2 #3
translittération
turc
Χωρίς Γυρισμό (Horis Gyrismo)grec
Ό,τι γεννιέται στην ψυχή - 2008
anglais
Ψυχή μου πονάς (Psyhi Mou Ponas)grec
Κάτω απ' τον ίδιο ήλιο - 2013
anglais #1 #2
portugais
turc
Yiannis Ploutarhos a aussi interprétéTraductions
Tzeni Vanou - Έλα (Éla)grec
Έλα 1976
Commentaires
Miley_LovatoMiley_Lovato    Dim, 01/04/2012 - 19:59

to gramma-Το γράμμα is twice please delete one

Read about music throughout history