✕
Traduction
İnternette Tanıştığım Kız
biz havalı gençleriz
i-D dergisinde* iyi görünüyoruz
umutsuzca hayatı daha heyecanlı yapmayı deniyoruz
şu anda ortaya çıkmalısın, ve çok utangaç olan kızlar
balo kraliçeleri ve yabancı mektup arkadaşları, yani
baba bana ne yapacağımı söyleme
söz veriyorum ki bir gün bunu telafi edeceğim
ve annem 'neredesin?' diye sorduğunda
derim ki 'lütfen beni yalnız bırak, ben 17 yaşındayım.'
gecenin ikisinde arayabileceğim birisini istiyorum
tekrardan o huzursuz hislere sahip olduğumda
kapanmış parkın kapılarından atlamak istiyorum
tüm akşam bira içmek ve gülmek
kollarımda tatlı bir piliç** istiyorum
ve erkeklerin bayılmasına ve kızların dedikodu yapmasına sebep olmak
ve annem nerede tanıştığımızı sorduğunda
o sadece internette tanıştığım kız diyeceğim
internet, internet
o sadece internette tanıştığım kız
internet, internet
o sadece internette tanıştığım kız
canım sıkıldı ve zaman geçirmek istiyorum
kaçtığım ve saklandığım duygularla baş etmeye çalışıyorum
okulun hayatı zevksiz bir işmiş gibi gösterdiğini biliyorum
sıkıcı olduğunda korkuyorsun çünkü horladığın snapchatleri gördün
ama ağlamak sorunlarına yardımcı olmaz
ve otobüste ya da trende sığınmak onları çözmez
tüm hayatımı insanların saçmalıklarına dayanarak geçirdim
çünkü onlara ihtiyacım vardı
seni seviyorum ama kızıyorum, üzülüyorum, kaldırıyorum
eğer ateşliysen havalı olmak kolay
çok fazla makyaj yap ve orospu olarak çağrıl
ameliyat masken ile poz ver
polaroid kameralar ve birbirimize verdiğimiz görevler
git o kızın kıçını tut
ez ve buna sana de
kibar ol, geğirme ve osurma
ben sadece umutsuz bir orospuyum
***
gecenin ikisinde arayabileceğim birisini istiyorum
tekrardan o huzursuz hislere sahip olduğumda
kapanmış parkın kapılarından atlamak istiyorum
tüm akşam bira içmek ve gülmek
kollarımda tatlı bir piliç* istiyorum
ve erkeklerin bayılmasına ve kızların dedikodu yapmasına sebep olmak
ve annem nerede tanıştığımızı sorduğunda
o sadece internette tanıştığım kız diyeceğim
internet, internet
o sadece internette tanıştığım kız
internet, internet
o sadece internette tanıştığım kız
gösterilerde olduğu gibi gerçekleşecek
ben onun gözlerini beğeneceğim ve o benim kıyafetlerimi beğenecek
ben ona numarasını soracağım ve terlemeye başlayacağım
o internette tanıştığım kız olacak
bahse girerim ki o güzel olacak
kelebekleri unut, o bana arı kovanları verecek
köşedeki çift, onu uyarmalıyım
o internette tanıştığım kız olacak
internet, internet
o sadece internette tanıştığım kız
internet, internet
o sadece internette tanıştığım kız
theniwasgone✕
GIRLI: Top 3
| 1. | More Than A Friend |
| 2. | Girl I Met On The Internet |
| 3. | Hot Mess |
Expressions idiomatiques dans « Girl I Met On The ... »
| 1. | I'll make it up to you |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
*; ünlü bir magazin dergisi
**; genç güzel bir kız anlamında
***; kesinlikle anlamını bulamadım, umarım kusura bakmazsınız.
yanlışlarım var ise, söyleyebilir ve düzeltmeme yardımcı olabilirsiniz:)