La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → vénitien → Alberto D'Amico → Giudeca → italien
  • Alberto D'Amico

    Alberto D'Amico

    Giudeca → traduction en italien

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Giudeca

Giudeca nostra abandonada,
vint'anni de 'ote e sfrutamento
e adesso xe rivà el momento
de dirghe basta e de cambiar.
 
'E sco'e coe pantegane,
'e case sensa gabineto
e quando ti te buti in leto
te sogni sempre de lavorar.
 
E chi che lavora se consuma
da'a Herion aea Junghans sui cantieri,
'a pu'a te fa i oci neri
se ti te meti a scioperar.
 
I fioi se ciapa l'epatite
in mezo al pantan de 'a Giudeca;
Cipriani se magna ea bisteca
e da 'e case ne vol sfratar.
 
('E contesse faseva el doposcuoea
co 'a cipria e coi ciocoeatini
el Pro-Giudecca dei paroni
ai giudechini ne ga imbrogià.)1
 
Studenti, done, operai,
gavemo ocupà el doposcuola;
che vegna el prefeto co 'a pu'a;
no se movemo, restemo qua!
 
Giudeca nostra abandonada,
vint'anni de 'ote e sfrutamento,
e adesso xe rivà el momento
de dirghe basta e de cambiar
 
  • 1. strofa non cantata nel video
Traduction

Giudecca

Giudecca nostra abbandonata,
vent'anni di lotte e sfruttamento
e adesso è arrivato il momento
di dire basta e di cambiare.
 
Le scuole con i topi di fogna,
le case senza gabinetto,
e quando ti butti sul letto
sogni sempre di lavorare.
 
E chi lavora si consuma
dalla Herion alla Junghans sui cantieri,
la polizia ti fa gli occhi neri
se ti metti a scioperare.
 
I ragazzi si beccano l’epatite
in mezzo alla palude della Giudecca;
Cipriani si mangia la bistecca
e dalle case ci vuole sfrattare.
 
(Le contesse facevano il doposcuola
con la cipria e coi cioccolatini,
il Pro-Giudecca dei padroni
a noi giudecchini ci ha imbrogliati)
 
Studenti, donne, operai,
abbiamo occupato il doposcuola;
che venga il prefetto con la polizia:
non ci muoviamo, restiamo qua!
 
Giudecca nostra abbandonata,
vent'anni di lotte e sfruttamento
e adesso è arrivato il momento
di dire basta e di cambiare.
 
✕
Alberto D'Amico: Top 3
1.Ariva i barbari
2.Cavarte dal fredo
3.Mama Madona dei venessiani
Commentaires
↑↓