Rechercher
Rejoignez-nous
Se connecter
Sign up
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Aide
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
arabe
→
Ghanni Project
→ خلّي حبّك يختار
Ghanni Project
خلّي حبّك يختار
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Original
arabe
paroles de خلّي حبّك يختار
كبرت وصرت شب
وخطّوا الشوارب
وبوجهك خف الحب
ومن نفسك هارب
ذكريات الطفولة
معلمة على وشّك
صوت كف
ونوع الصف
وانت عالرف
الطفل المحارب
لازم تتعلم تتألم تتأقلم
مع مجتمع
بدو يمحاك
ولازم
تنسى وتقسى وترسى
على شو بدهن ياك
حتى لو شافوا
اختلافك جريمة
بس لو تنسى نفسك
بتصفي بلا قيمة
قيم من مخك كلمة لازم
بدلها بأنا بختار
ومحي من فكرك إنك مجبر
وخلي حبك يختار
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Ghanni Project: Top 3
1.
مناكير (Manakir)
2.
القصيدة الشريرة (al-Qaseda ashirra)
3.
جئت الى اهلي (Ji2eto Ela Ahli)
Expressions idiomatiques dans « خلّي حبّك يختار »
1.
عالرف
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Palestine: Top 7
Mohammed Assaf
Pop
Elyanna
Folk, mizrahi
Saint Levant
Hip-Hop/Rap
Daboor
Hip-Hop/Rap
Rim Banna
Zeyne
Hip-Hop/Rap, Pop
Faraj Suleiman
Plus
↑
↓
كلمات وألحان وعزف عود: سامر عساقلة
غناء: حنان واكيم
بزق: ورد بكري
إيقاع: أيال سمارة
جيتار باص: وائل أبو جبل
تقنيات صوت: بشر كنج
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني
فرقة ضربة شمس: مشروع موسيقي فلسطيني يحمل رسالة سياسية، اجتماعيّة وعاطفيّة تحاكي الواقع الفلسطيني، عن طريق موسيقى وكلمات ناقدة وساخرة. بدأت الفرقة في أواخر العام الماضي في مدينة حيفا، وحاليًا فيها: سامر، حنان، ورد، وأيال.