Publicité

God Help The Outcasts | Hungarian [God Help The Outcasts] (traduction en anglais)

  • Artiste: The Hunchback of Notre Dame (OST)
  • Artiste invité: Koós Réka
  • Chanson: God Help The Outcasts | Hungarian [God Help The Outcasts]
  • Traductions : anglais
hongrois

God Help The Outcasts | Hungarian [God Help The Outcasts]

Nem tudom hallasz-e engem? Tán nem is létezel.
Azt mondják cigány fohásza hozzád nem jut el.
Jól tudom nem ismer kínt az, ki fent a mennyben él.
Arcod láttán mégis érzem, hajdan te is szenvedtél.
 
Ó égi fenség, kegyes és szép.
Tőled vár békét e száműzött nép.
Szánd meg a vándort, kit szent hit hevít.
Segíts te rajtunk, hisz más nem segít.
 
Adj kincseket, adj szép ruhát
Kísérjen jó sors egy életen át.
Te légy ki jó, te légy ki véd,
Te hozzál mindenhol áldást és békét.
 
Nem kérek vagyont, nem kell a pénz,
Egy népért szól imám, csak őrájuk nézz.
Segítse Isten, kit ember elűz,
Járj közben értünk, te szent égi szűz.
Segítsd a népem, irgalmas szűz.
 
Publié par FloppylouFloppylou le Ven, 19/01/2018 - 20:40
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Prayer

I don't know if you hear me,
Maybe you don't even exist.
They say the prayer of a gypsy
Does not reach you.
I know well that someone of Heaven
Doesn't know anguish
And still, looking at your face,
I feel like you have suffered once, too.
 
Oh, Your Divine Grace, merciful and beautiful
This nation of outcasts asks for peace from you.
Have mercy on the traveller who is warmed by sacred faith
Be the one who helps us since no one else will
 
(Give us treasures, give us nice clothes
Let good fortune grace us for a life
Be the one who is good to us, be the one who protects us,
Be the one who brings blessings and peace everywhere.)
 
I'm not asking for wealth, I don't want money,
My prayer is for a nation, look at them only.
God help those who are chased away by man
Plead our case, saint, divine Virgin
Help my people, merciful Virgin
 
Publié par _Nutella__Nutella_ le Mer, 01/01/2020 - 22:35
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01Zarina01
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
1 remerciement
Plus de traductions de « God Help The ... »
anglais _Nutella_
Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Mer, 01/01/2020 - 22:41

Do you by chance know the title of the Hungarian original song?