-
God Put a Smile upon Your Face → traduction en croate
✕
Traduction
Bog je postavio smješak na tvoje lice
Kamo idemo, nitko ne zna
Moram reći da sam ja na putu dolje
Bože, daj mi stila i daj mi dostojanstva
Bože, postavi osmijeh na moje lice
Kamo idemo da bismo povukli granicu
Moram reći
Trošio sam ti vrijeme uzalud, mila, mila
Kamo idem da ne budem u milosti
Bog je postavio smješak na tvoje lice
Aha!
Sad kad to riješiš
Gori sam od tebe
aha, kad to riješiš
Sad kad riješiš
Gdje povući granicu
Tvoja pretpostavka je točna koliko i moja
Kamo idemo, nitko ne zna
Nemoj nikad reći da si na putu dolje
Kad Bog ti je dao stil i dao ti je dostojanstvo
I postavio je smješak na tvoje lice
Oh da!
Sad kad to riješiš
Gori sam od tebe
aha, kad to riješiš
Želim da to
Sad kad riješiš
Gdje povući granicu
Tvoja pretpostavka je točna koliko i moja
Točna koliko i moja (x3)
Točna koliko moja (x4)
Kamo idemo, nitko ne zna
Nemoj nikad reći da si na putu dolje
Kad Bog ti je dao stil i dao ti je dostojanstvo
I postavio je smješak na tvoje lice
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par M de Vega 2014-04-27
Paroles originales
God Put a Smile upon Your Face
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
✕
Collections avec « God Put a Smile upon... »
1. | Celebrities in official music videos Pt. 2 |
2. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
3. | Coldplay ★ A Rush of Blood to the Head (2002) |
Coldplay: Top 3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
Expressions idiomatiques dans « God Put a Smile upon... »
1. | To draw the line |
2. | Your guess is as good as mine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16586 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe