La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

God Yu Tekem Laef Blong Mi

God, yu tekem laef blong mi,
Mi mi givim nao long yu.
Bak mi giv evride
Blong leftemap nem blong yu.
 
God, yu tekem han blong mi
Blong givhan long nara man,
Mo yu tekem leg blong mi
Blong mi karem tok blong yu.
 
God, ol mane tu blong mi,
Plis, yu tekem mi blong yu
Mo yu tekem hed blong mi
Blong mi waes long wok blong yu.
 
Yu mekem tingting blong mi
I stap strong long yu oltaem.
Yu nomo yu king blong mi
Plis yu rul long laef blong yu.
 
God, mi laekem yu tumas,
Mbae yu king blong mi oltaem.
Evri samting ya blong mi
Mi mi givim nao long yu.
 
Traduction

Prends ma vie Seigneur

Prends ma vie et laisse-la,
Consacrez à toi, ô Seigneur.
Prends mes mains et laisses-les se déplacer,
Poussées par ton amour.
 
Prends mes pieds et rends-les,
Rapide et agréable pour toi.
Prends ma voix et laisses-moi chanter,
Toujours pour toi, mon roi.
 
Prends mes moments et mes jours,
Qu'ils se jettent dans une prière éternelle.
Prenez mon intelligence,
Et utilises mes pouvoirs comme meilleures décisions.
 
Prends ma volonté et fais-en la tienne,
Il ne m'appartient pas qu'à moi.
Prends mon cœur, il est à toi,
Pour être a ton trône royal.
 
Prends mon amour, mon Seigneur,
Je répandrai sur vos pieds,
Comme un trésor sauvé;
Prends mon être et je serai,
Toujours, ensemble et seul à toi.
 
Commentaires
DomTowerDomTower    Ven, 03/11/2017 - 02:20

Très mauvaise traduction française...

IceyIcey
   Dim, 30/07/2023 - 11:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.