Pelageya - Golubushka (Голубушка) (translittération)

translittération

Golubushka

Golubushka, golubushka, rodimaya matushka,
Ne davay ty batyushke chashu zelena vina,
Ay, ne davay ty batyushke zelena vina ispit' –
Zaprodast on dochen'ku na dal'nyuyu storonushku.
 
Ay, zaprodal menya batyushka na chuzhu storonushku,
Za poruki za krepkiye, za pis'ma vekovechnyye,
Ay, za poruki za krepkiye, za pis'ma vekovechnyye,
Vykupat' – ne vykupit', vyruchat' – ne vyruchit'.
 
Golubushka, ty, matushka, svet moy sudar', batyushko,
Mnogo l' nadosadila, zhivuchi naprokuchila?
YA mnogo l' nadosadila, zhivuchi naprokuchila?
Dela li ne delala, rabotu l' ne rabotala?
 
YA dela li ne delala, rabotu ne rabotala?
Ne sluga l' ya vernaya, posylochka ne skoraya?
YA ne sluga li ya vernaya, posylochka ne skoraya?
Susek khlebushka vyyela, kolodez' vody vypila?
 
Akh, rodimaya matushka, gosudar' moy, batyushko,
Oy, i rasserdilisya na menya, na devitsu.
Oy, chto i rasprognevilis' na menya, na bednuyu?
Obnosila l' plat'yushko, kuskom ob"yelas' sakharnym?
 
Ay, obnosila plat'yushko, kuskom ob"yelas' sakharnym?
Uzh kazhetsya, zhelannaya zhila ya molodoshen'ka.
Uzh kazhetsya, zhelannaya zhila ya molodoshen'ka,
Potishe vody dalekiya, ponizhe travy sholkovyya
 
Publié par Invité·e le Jeu, 19/04/2018 - 16:34
russe

Golubushka (Голубушка)

Commentaires