-
Гори гори моя звезда → traduction en slovaque
57 traductions•français+56 de plus, allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, API, arabe, arménien, azéri, bulgare, chinois, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, géorgien, grec, hébreu #1, #2, #3, hindi, hongrois, italien, japonais, kazakh, letton, lituanien, néerlandais #1, #2, norvégien, ouzbek, persan, polonais #1, #2, #3, portugais, roumain, serbe #1, #2, #3, slovaque, suédois, tadjik, tchèque, translittération #1, #2, turc, ukrainien #1, #2
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Publié par algebra 2010-01-01
Traduction
Svieť, svieť moja hviezda
Svieť, svieť, moja hviezda
Hviezda lásky, si vítaná
Ty si moja jediná milovaná,
Inú už mať nikdy nebudem.
Ty si moja jediná milovaná,
Inú už mať nikdy nebudem.
Hviezda lásky, hviezda čarovná
Hviezda dávnych dní.
Zostaneš nezmenená navždy,
Ukrytá v mojej unavenej duši.
Zostaneš nezmenená navždy,
Ukrytá v mojej unavenej duši.
Celý môj život je ožiarený
Silou nejasných tvojich lúčov.
Keď zomriem - svieť, žiar,
Moja hviezda nad mojim hrobom.
Keď zomriem - svieť, žiar,
Moja hviezda nad mojim hrobom.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par TellKris 2018-07-15
Collections avec « Гори гори моя звезда »
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | I give you moon and stars |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !