G-Dragon - Gossip Man (traduction en grec)

coréen

Gossip Man

Emergency, emergency
Emergency, emergency
Hey, man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man, what's up?
 
Ladies and gentleman, ho
They call me gossip man, you know
알만한 사람들은 다 알죠
사실은 그게 다가 아닌데
오늘은 난 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았대
어제는 난 골목에서
어떤 남자한테 발로 걷어차였대 (Ouch)
누가 내가 No lie
내 소문은 무성해
수많은 눈들이 너무 무섭네
이제 뭐 이 정도는 우습네
예전엔 울기도 많이 울었네
그럴수록 입들은 더 부풀었네
생각은 깊게 말은 줄였네
세상은 내 인생 울었네
 
Because you are cool, cool
Yes I am cool, cool
어쩌면 즐길 수도
그래 재밌을 수도
Yeah 심심한 세상 나 하나로 즐거워진다면
(Say) superman, batman 처럼
Xo, gossip man
 
Hey, man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man
 
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
Play CD, radio, MP3
Hot news magazine 까지
뭔가를 기다리고 있어
지루한 일상 속에서
자 오늘 준비한 이야깃거리 나갑니다
오늘부로 기자님들의 펜은 불이 나
실시간 검색순위가 보이나
많은 네티즌 손가락엔 무리가
사태는 심각 그 이상
우리나라는 뜨거운 냄비
깜짝하면 식을테지
유행 do the thang
품행 zero, do ma thang
 
Because you are cool, cool
Yes I am cool, cool
어쩌면 즐길 수도
그래 재밌을 수도
Yeah 살기 힘든 세상 나 하나로 위로가 되신다면
Superman, batman 처럼
Xo, gossip man
 
Hey, man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man
 
뭔 말들이 그리 많은 지
대체 뭐가 그렇게 궁금한 건지
각자의 인생 불필요한 논쟁
상관 말고 일어나라 go up, oh, let him go
Hey, man
오늘의 가십거리는 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man
Alright, I'm done yo
What's my name?
Say gossip man ha ha
You know what it is
Everybody, attention please
I'm gossip man
 
Publié par votka le Mer, 01/02/2017 - 16:15
Modifié pour la dernière fois par Fary le Lun, 16/10/2017 - 09:48
Aligner les paragraphes
traduction en grec

Κουτσομπόλης

Έκτακτη ανάγκη,εκτακτη ανάγκη
Έκτακτη ανάγκη,εκτακτη ανάγκη
εη,φίλε
ποιό είναι πάλι το σημερινό θέμα για κουτσομπολιό;
δεν μπορώ να μείνω ήρεμος ούτε μια μέρα
γιατί εγω γιατί;
όλοι, την προσοχη σας παρακαλώ
είμαι ο κουτσομπολης, τι συμβαινει;
 
Κυριες και κυριοι,χο
με αποκαλούν κουτσομπολη ξερετε
όλοι ξέρουν
στην πραγματικοτητα αυτο δεν ειναι όλο
σημερα σε μια καφετερια μου είπαν πως καποιος εριξε νερο στο προσωπο μιας γυναικας
χτες στο δρόμο
έλεγαν πως κλώτσησαν στο ποδι εναν αντρα (αουτσ)
ποιος εγώ; δεν λεω ψεματα
οι φήμες ειναι πολλες για μενα
τα αμετρητα βλέμματα ειναι τρομακτικα
τωρα ως αυτο το βαθμο ειναι γελοιο
παλια ειχα κλαψει πολυ
τα χειλη πρηζονται ολο και περισσοτερο
σκεψεις βαθιες, λογια μισα
ο κοσμος κλαιει για τη ζωη μου
 
Επειδη εισαι κουλ κουλ
ναι ειμαι κουλ κουλ
μπορείς να το απολαυσεις
ναι μπορει να ειναι διασκεδαστικο
ναι σε αυτο το βαρετο κοσμο αν εγω το κανω πιο διασκεδαστικο
(πες) σαν τον σουπερμαν μπατμαν
χο, ο κουτσομπολης-μαν
 
εη,φίλε
ποιό είναι πάλι το σημερινό θέμα για κουτσομπολιό;
δεν μπορώ να μείνω ήρεμος ούτε μια μέρα
γιατί εγω γιατί;
όλοι, την προσοχη σας παρακαλώ
είμαι ο κουτσομπολης, τι συμβαινει;
 
Στο σχολειο,στην εταιρεια, στη δουλεια ακομα και στο σπιτι
παιζοντας CD, ραδιοφωνο, MP3
ως τα καυτα νεα στο περιοδικο
κατι περιμενω
μεσα σε μια βαρετη ζωη
λοιπον, θα βγει η ιστορια που ετοιμαστηκε σημερα
εχει παρει φωτια η πενα των δημοσιογραφων σημερα
βλεπεις την καταταξη στην σε πραγματικο χρονο αναζητηση στο ιντερνετ
τα δαχτυλα πολλων χρηστων του ιντερνετ πιαστηκαν
η κατασταση ειναι σοβαρη
η χωρα μας ειναι ενα ζεστο καζανι
στο πεταρισμα του ματιου, παγωνει
μοδα κανε οτι θες
διαγωγη μηδεν κανω οτι θελω
 
Επειδη εισαι κουλ κουλ
ναι ειμαι κουλ κουλ
μπορείς να το απολαυσεις
ναι μπορει να ειναι διασκεδαστικο
ναι σε αυτο το βαρετο κοσμο αν εγω το κανω πιο διασκεδαστικο
(πες) σαν τον σουπερμαν μπατμαν
χο, ο κουτσομπολης-μαν
 
εη,φίλε
ποιό είναι πάλι το σημερινό θέμα για κουτσομπολιό;
δεν μπορώ να μείνω ήρεμος ούτε μια μέρα
γιατί εγω γιατί;
όλοι, την προσοχη σας παρακαλώ
είμαι ο κουτσομπολης, τι συμβαινει;
 
Γιατι εχεις τοσα να πει;
γιατι εισαι τοσο περιεργος;
καθε ζωη ειναι γεματη με περιττες διαμαχες
μην νοιαζεσαι και σηκω προχωρα και αστον να φυγει
εη,φίλε
ποιό είναι πάλι το σημερινό θέμα για κουτσομπολιό;
δεν μπορώ να μείνω ήρεμος ούτε μια μέρα
γιατί εγω γιατί;
όλοι, την προσοχη σας παρακαλώ
είμαι ο κουτσομπολης
ενταξει,τελειωσα
ποιο ειναι το ονομα μου;
πες κουτσομπολης χα χα χα
ξερεις ποιο ειναι
όλοι, την προσοχη σας παρακαλώ
είμαι ο κουτσομπολης,
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publié par infiity13 le Dim, 03/06/2018 - 13:09
Ajouté en réponse à la demande de votka
Commentaires