LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → Gott erhalte Franz den Kaiser → anglais
-
Gott erhalte Franz den Kaiser → traduction en anglais
2 traductionsanglais, breton
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Gott erhalte Franz den Kaiser
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser
Steht er in des Ruhmes Glanz.
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zu ewig grünem Kranz.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Über blühende Gefilde
Reicht sein Zepter weit und breit.
Säulen seines Throns sind Milde,
Biedersinn und Redlichkeit.
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Sich mit Tugenden zu schmücken,
Achtet er der Sorgen wert.
Nicht, um Völker zu erdrücken,
Flammt in seiner Hand das Schwert;
Sie zu segnen, zu beglücken,
Ist der Preis, den er begehrt.
Gott erhalte Franz den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Publié par Lobolyrix 2019-12-25
Traduction
God Save Emperor Francis
God save Francis the emperor,
Our good Emperor Francis!
Long live Francis the emperor,
In the brightest splendour of happiness!
May sprigs of laurel bloom for him
As a garland of honour, wherever he goes.
God save Francis the emperor,
Our good Emperor Francis!
From the tips of his flag
May victory and fruitfulness shine!
In his council
May knowledge, wisdom and honesty sit!
And with his Highness's lightning
May justice but prevail!
God save Francis the emperor,
Our good Emperor Francis!
May the abundance of thy gifts
Pour over him, his house and Empire!
Break the power of wickedness, and reveal
Every trick of rogues and knaves!
May thy Law always be his Will,
And may this be like laws to us.
God save Francis the emperor,
Our good Emperor Francis!
May he gladly experience the highest bloom
Of his land and of his peoples!
May he see them, united by the bonds of brothers,
Loom over all others!
And may he hear at the edge
Of his late tomb his grandchildren's chorus.
God save Francis the emperor,
Our good Emperor Francis!
Merci ! ❤ | ||
remercié 10 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 10 fois
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Publié par AussieMinecrafter 2022-01-09
Source de la traduction :
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Gourou Yeeter of Creepers
Contribution : 6615 traductions, 916 translittérations, 2989 chansons, 20 collections, 3066 remerciements, a répondu à 62 demandes 30 membres aidés, 30 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 93 expressions, a laissé 501 commentaires, a ajouté 1392 annotations
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Langues : maternelle anglais, courant API, intermédiaire arrernte, débutant français
-------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Gott_erhalte_Franz_den_Kaiser