-
벌써 12시 (Gotta Go) → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
벌써 12시 (Gotta Go)
Yeah I like it 네가 말을 놓는 것도
Like it 너의 작은 말투도
나쁘지 않은걸
Boy you know know know know
Like the way 말없이 손을 잡고
Like the way 조금은 놀래도
싫지가 않은걸
You know boy boy boy boy
물감처럼 파랗던
하늘은 벌써 까맣고
감정은 더 깊어져 yeah
I gotta tell you this
우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
나도 너무 좋아 but it’s too late
아쉬워 벌써 12시
어떡해 벌써 12시네
보내주기 싫은걸
알고 있어 how you feel it
음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
Gotta go gotta go 12시
같은 생각인 걸 알고 있는데
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
Gotta go gotta go 12시
어쩜 우린 닮은 것도 많아
취향 취미 먹을 때도 말야
You’re reading my heart
좀 더 일찍 알았다면
어땠을까 생각하게 돼 yeah
별들은 더 빛나고
시간은 점점 지나고
감성은 더 짙어져 yeah
I gotta tell you this
너에게만 느껴지는 포근한 느낌
나도 너무 좋아 but it’s too late
아쉬워 벌써 12시
어떡해 벌써 12시네
보내주기 싫은 걸
알고 있어 how you feel it
음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
Gotta go gotta go 12시
같은 생각인 걸 알고 있는데
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
Gotta go gotta go 12시
구석에 맘 한구석에
조그만 끈
붙잡고 있는 걸
Baby don’t wanna be alone
늦으면 더 늦어지면 어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
I’m really trying to make you see
아쉬워 벌써 12시
어떡해 벌써 12시네
보내주기 싫은걸
알고 있어 how you feel it
Gotta go gotta go 12시
Publié par ArchiePark 2019-01-02
Dernière modification par ArchiePark 2020-11-29
Traduction
Πρέπει Να Φύγω (Ήδη Είναι Δώδεκα Η Ώρα)
Ναι μου αρέσει που μου μιλάς φιλικά
μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς
δεν είναι κακός
αγόρι, ξέρεις ξέρεις ξέρεις
μου αρέσει ο τρόπος που μου κρατάς το χέρι δίχως να μιλάς
μου αρέσει ο τρόπος σου και ας με ξαφνιάζει τώρα
δεν τον μισώ
ξέρεις αγόρι,αγόρι,αγόρι
Ο σαν μπλε νερομπογιά
ουρανός ήδη μαύρισε
τα συναισθήματα βαθαίνουν όλο και περισσότερο ναι
πρέπει να σου το πω αυτό
το παράξενο συναίσθημα που νιωθουμε οι δυο μας
μου αρέσει παρα πολύ αλλά ειναι πολυ αργα
Κρίμα είναι ήδη 12
τι να κάνω είναι ήδη 12
δεν θέλω να σε αφησω
ξέρω πως αισθάνεσαι
Θέλω να σου ψιθυρίσω για αγάπη κρατώντας το ρυθμό της μουσικής
ειλικρινα, οι καρδιες μας είναι το ίδιο
Πρεπει να φύγω, πρεπει να φύγω στις 12
το ξέρω πως είσαι και εσυ της ίδιας άποψης
δεν μπορω να γίνω πιο ειλικρινης
Πρεπει να φύγω, πρεπει να φύγω στις 12
Μοιάζουμε σε τόσα πράγματα
τα γούστα, τα χομπι ακόμα και το τι τρώμε
διαβαζεις την καρδια μου
αν το ξεραμε λίγο νωρίτερα
τι θα είχε γίνει; σκέψου το ναι
Τα αστέρια λάμπουν περισσότερο
η ώρα περνα σιγα σιγα
τα συναισθήματα γίνονται δυνατότερα ναι
πρέπει να στο πω
μόνο απο σένα νιώθω αυτο το άνετο συναίσθημα
μου αρέσει παρα πολύ αλλά ειναι πολυ αργα
Κρίμα είναι ήδη 12
τι να κάνω είναι ήδη 12
δεν θέλω να σε αφησω
ξέρω πως αισθάνεσαι
Θέλω να σου ψιθυρίσω για αγάπη κρατώντας το ρυθμό της μουσικής
ειλικρινα, οι καρδιες μας είναι το ίδιο
Πρεπει να φύγω, πρεπει να φύγω στις 12
το ξέρω πως είσαι και εσυ της ίδιας άποψης
δεν μπορω να γίνω πιο ειλικρινης
Πρεπει να φύγω, πρεπει να φύγω στις 12
Σε κάθε γωνιά της καρδιάς μου
κρατώ ένα μικρό νήμα
μωρο μου δεν θέλω να είμαι μόνη
όσο πιο αργά
τόσο φοβάμαι πως θα τα χάσω όλα
I'm really trying to make you see
Κρίμα είναι ήδη 12
τι να κάνω είναι ήδη 12
δεν θέλω να σε αφησω
ξέρω πως αισθάνεσαι
Πρεπει να φύγω, πρεπει να φύγω στις 12
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Marypop | 4 années 9 mois |
makis17 | 4 années 10 mois |
Miley_Lovato | 4 années 10 mois |
Publié par infiity13 2019-05-11
✕
Collections avec « 벌써 12시 (Gotta Go) »
1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2019 |
2. | My Teenage Girl Songs | Entrance Exam |
3. | Chungha - XII (2019) [Tracklist] |
CHUNG HA: Top 3
1. | 벌써 12시 (Gotta Go) (beolsseo 12si) |
2. | Bicycle |
3. | Snapping |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Nom : infiity13
Modérateur Of The Asian Continent
Contribution : 4915 traductions, 554 translittérations, 366 chansons, 18276 remerciements, a répondu à 1558 demandes 486 membres aidés, 79 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1492 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, avancé français, allemand, russe, intermédiaire chinois, japonais, coréen, espagnol, turc, débutant bulgare, hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.