La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Elissa

    جوا الروح → traduction en français

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

جوا الروح

بقلك شو بقلك بدي قلك اني بحبك
كلمة حبيبي يا حبيبي صغيرة عليك
بعشق صوتك كلامك وعينيك
 
انتي بقلبي وجوا الروح
حاسس بغرامك وين مابروح
ضوميني وقوليلي حبيبي
بحبــــــك انا
 
قلبي ما صدق ولا شاف بطيبة قلبك
بتغار علي قد الدنيا بموت عليك
عمري ابتدى بلمسة من ايديك
 
مافيي قلك مافيي
غرامك شو عامل فيي
مابدي غيرك حبيبي
بحبـــــــــك انا
 
Traduction

DANS MON AME

Dans mon ame
 
Elissa:
 
Je te dis ce qui devrait etre dit ; je veut te dire que je t'aimes.
Le mot bien aimé mon amour est trop petit pour toi, j'adore le son de ta voix , tes mots et tes yeux..
 
Refrain
 
Tu est dans mon coeur et dans mon ame ,
Je ressens cet amour partout ou je vais,
Enlace moi et dis moi mon amour que tu m'aimes.
 
elissa
 
Mon coeur ne crois pas en la vision de cette douceur,
Tu est possesif,
Alors que je mourrais pour toi.
Ma vie est née du toucher de tes mains..
 
Je ne peut pas te dire, je ne peut..
Ce que ton amour me fait
Je ne veut personne d'autre que toi car c'est toi que j'aime.
 
refrain duo
 
Tu est dans mon coeur et dans mon ame ,
Je ressens cet amour partout ou je vais,
Enlace moi et dis moi mon amour que tu m'aimes.
 
Commentaires
FaryFary
   Jeu, 07/12/2017 - 14:07

The song is in Arabic and the actual lyrics have been added, the previous "lyrics" were in fact an English translation of the original Arabic song.