Publicité

Grace Kelly (traduction en portugais)

  • Artiste: Mika (Michael Penniman Jr.)
  • Chanson: Grace Kelly 13 traductions
  • Traductions : allemand, croate, espagnol, français, grec, hongrois, indonésien, italien, persan, portugais, roumain, suédois, turc
traduction en portugaisportugais
A A

Grace Kelly

“Eu quero falar com você.”
“Da última vez que nos falamos, Mr. Smith, você me fez chorar. Prometo que não acontecerá de novo.”
 
Eu te atraio?
Meu sorriso enjoado, faz você se afastar de mim?
Estou tão sujo?
Estou muito sedutor?
Eu gosto do que você gosta?
 
Eu poderia ser saudável
Eu poderia ser nojento
Eu acho que estou um pouco envergonhado
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim, sem me deixar tentar?
 
Eu tentei ser com a Grace Kelly
Mas suas roupas eram muito sem graça
Então, eu dei uma de ‘Freddiezinho’
Eu tive uma crise de identidade!
 
Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia magoar
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você goste
Tenho que ser verde,
Tenho que ser detestável
Tenho que ser tudo o mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Por que você não dá o fora daqui?
 
“Ficar irritado não resolve nada!”
 
Como posso ajudar
Como posso ajudar
Como posso te ajudar sobre o que pensa?
Oi, querida
Oi, querida
Levando minha vida ao extremo
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de si mesma?
Eu deveria lhe reverenciar?
Eu deveria parecer mais velho para estar com você?
 
Eu tentei ser com a Grace Kelly
Mas suas roupas eram muito sem graça
Então, eu dei uma de ‘Freddiezinho’
Eu tive uma crise de identidade!
 
Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia magoar
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você goste
Tenho que ser verde,
Tenho que ser detestável
Tenho que ser tudo o mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Por que você não dá o fora daqui?
 
Diga o que quiser para se satisfazer
Mas você só quer o que todos dizem quereria
 
Eu poderia ser marrom
Eu poderia ser azul
Eu poderia ser violeta celeste
Eu poderia magoar
Eu poderia ser roxo
Eu poderia ser qualquer coisa que você goste
Tenho que ser verde,
Tenho que ser detestável
Tenho que ser tudo o mais
Por que você não gosta de mim?
Por que você não gosta de mim?
Dê o fora daqui!
[x2]
 
“Humphry! Estamos indo!”
“Cha-ching!”
 
Publié par robertohomelirobertohomeli le Jeu, 12/09/2013 - 00:10
Dernière modification par robertohomelirobertohomeli le Jeu, 03/10/2013 - 21:55
Commentaires de l’auteur·e :

Se puderem, a expressão: "be put on your shelf?" foi traduzida com o mesmo sentido? Regular smile

anglaisanglais

Grace Kelly

Commentaires