✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Grad Obojen Ledom / Grad Boje Leda
Grad obojen ledom
Grad su sjene na tvom oku
Grad obojen ledom
Kao da se suze čuju daleko.
Grad obojen ledom
Oči su ti izborane
U noći boje leda
Kao da se suze čuju daleko.
Slijedimo razlomljene ceste,
Ako padneš ostat ćeš sama,
Slijedimo razlomljene ceste,
Ako padneš ostat ćeš uvijek sama…
…ostat ćeš sama…
Traduction
City Painted With Ice
A city painted with ice
The city are the shadows on your eye
A city painted by ice
As if tears can be heard far away
A city painted with ice
You eyes are wrinkled
In the ice-colored night
As if tears can be heard far away
We follow broken roads
If you fall, you will stay alone
We follow broken roads
If you fall, you will always stay alone
... you will stay alone...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
saturnine | 1 année 6 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par M de Vega 2022-10-05
Ajouté en réponse à la demande de saturnine
Nezaboravan San O...: Top 3
1. | Hladni Simboli |
2. | Lament Blijedih Zora |
3. | Kill Me Before I Die (She Said) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16629 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe
It seems that this song is known as both "Grad Obojen Ledom" and "Grad Boje Leda".