-
Granada → traduction en allemand
3 traductions•allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Granada
Granada, où sont tes arbres en fleurs?
Ton soleil éclatant sur des châles
Aux brillantes couleurs?
Tes jardins qu'un doux parfum dévoile
Dont plus d'un sous les étoiles d'or
Tout comme moi rêve encore
Granada, Granada, écoute ma voix qui t'appelle
Granada, Granada, pourquoi Dieu te fit-il si belle?
Que j'aime tes douces guitares pleurant sous la lune
Les jupes des brunes Gitanes
Où le vent qui flâne
Vous fait croire un jour
À l'amour
Granada, Granada, je rêve de tes nuits si chaudes
Granada, Granada, sans trêve mon désir y rôde
Ton ciel est sur terre
Ma seule lumière
Ton doux nom ma seule prière
Granada, si tu vois ma peine
Fais qu'il me ramène
Granada, vers toi
Traduction
Granada
Granada, wo sind deine blühenden Bäume?
Deine strahlende Sonne auf den Stolen
in leuchtenden Farben?
Deine Gärten, die ein zarter Duft enthüllt,
von denen mehr als einer unter den goldenen Sternen
genau wie ich noch träumt.
Granada, Granada, höre meine Stimme, die dich ruft,
Granada, Granada, warum erschuf dich Gott so schön?
Wie liebe ich es, wenn deine zarten Gitarren im Mondlicht
den Röcken der braunen Zigeunerinnen nachweinen,
wo der wirbelnde Wind
euch eines Tages an die Liebe
glauben lässt.
Granada, Granada, ich träume von deinen so heißen Nächten
Granada, Granada, rastlos schweift mein Verlangen hier umher
dein Himmel ist auf Erden
mein einziges Licht,
dein süßer Name mein einziges Gebet.
Granada, wenn du meinen Kummer siehst,
mach', dass er mich zu dir,
Granada, zurück bringt.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Lobolyrix | 3 années 2 mois |
art_mhz2003 | 3 années 2 mois |
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Publié par Natur Provence 2021-01-15
✕
Collections avec « Granada »
1. | Andalusia |
Pierre Malar: Top 3
1. | Sérénade argentine |
2. | Granada |
3. | Montevideo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Adieu
Contribution : 1923 traductions, 1 translittération, 1748 chansons, 2 collections, 7667 remerciements, a répondu à 90 demandes 38 membres aidés, 53 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 63 expressions, a laissé 4310 commentaires, a ajouté 139 annotations
Langues : maternelle allemand
https://genius.com/Caterina-valente-granada-lyrics