LT → anglais, anglais (autres variétés), latin → Emily Dickinson → The grave my little cottage is → allemand
-
The grave my little cottage is → traduction en allemand
5 traductionsfrançais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
The grave my little cottage is
The grave my little cottage is,
Where 'Keeping house' for thee
I make my parlor orderly
And lay the marble tea.
For two divided, briefly,
A cycle, it may be,
Till everlasting life unite
In strong society.
Publié par josevalqui 2017-02-12
Traduction
Das Grab mein kleines Häuschen ist
Das Grab mein kleines Häuschen ist
Für dich mach ich den Haushalt
Gar reinlich halt ich meine Stube
Und zum Tee gibt’s Marmorkuchen
Für Zwei, die kurz getrennt
Mag dies ein Kreislauf sein
Bis untrennbar vereint
Sie sind im ew’gen Leben
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Ww Ww | 4 années 7 mois |
Invité·e | 4 années 8 mois |
Publié par Flopsi 2019-08-23
Emily Dickinson: Top 3
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Andrea
Éditeur Soldier of Love
Contribution : 3158 traductions, 974 chansons, 7 collections, 8425 remerciements, a répondu à 381 demandes 165 membres aidés, 179 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 4 expressions, a laissé 2550 commentaires, a ajouté 17 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.