✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Greed
Oh! また!? ねられた gimmick 魅惑の saturday night
だけど Oh! ちょっと夏バテ気味 暑さとこの事態
なのに Oh oh oh 又も事件 Oh oh oh 新たな視点?
Oh! No! ホームズじゃない 何で何で何で何で神よ...
Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も take a ride
さぁ眠りをかけ I melt slowly I melt slowly
Hey! 謎を解き 小説に 負けぬカラクリが
謎めいた街 勇んだ足で向かえば 頭で考え 疲れた
Ah 思うようにいかない 波止場で佇んだ
憧れ抱き I melt slowly
Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も take a ride
さぁ眠りをかけ I melt slowly I melt slowly
Hey! 謎を解き 小説に 負けぬカラクリが
謎めいた街 勇んだ足で向かえば 頭で考え 疲れた
Publié par RealAchampnator 2018-01-07
Traduction
Gier
Schon wieder? Immer dieselbe Faszination Samstag Nacht
Jedoch! Bei diesem heißen Sommerwetter ist es schwer durchzuhalten
Vielleicht sollten wir versuchen den Fall aus einer anderen Perspektive zu sehen
Oh nein! Holmes selbst würde nie so einfach aufgeben...
Hey! Auch wenn du schwitzt und nicht mehr kannst, fahr los!
Während ich schlafe, schmelze, schmelze ich langsam
Hey! Während wir dem Rätsel in diesem Roman auf den Grund gehen, dürfen wir den Trick nicht aus den Augen verlieren.
Am Anfang war ich noch müde, doch jetzt setzte ich einen Fuß in diese Geheimnisvolle Stadt
Ah! Auch wenn ich dachte es würde mir nicht gelingen, stehe ich nun am Hafen
Bewundere Sehnsüchtig! Ich schmelze langsam
Hey! Auch wenn du schwitzt und nicht mehr kannst, fahr los!
Während ich schlafe, schmelze, schmelze ich langsam
Hey! Während wir dem Rätsel in diesem Roman auf den Grund gehen, dürfen wir den Trick nicht aus den Augen verlieren.
Am Anfang war ich noch müde, doch jetzt setzte ich einen Fuß in diese Geheimnisvolle Stadt
Merci ! ❤ | ||
Publié par RealAchampnator 2018-01-07
Source de la traduction :
https://conanwiki.org/wiki/Opening_38
Detective Conan (OST): Top 3
1. | أغنية المحقق كونان - الجزء الأول |
2. | キミがいれば (Kimi ga ireba) |
3. | المحقق كونان الجزء 9 شارة البداية - أغنية جديدة - سبيس تون 2020 |
Expressions idiomatiques dans « Greed »
1. | aus den Augen |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Banned User
Contribution : 3261 traductions, 278 translittérations, 4660 chansons, 107 collections, 9065 remerciements, a répondu à 111 demandes 43 membres aidés, 162 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 1914 commentaires
Page d'accueil :
Langues : maternelle allemand, allemand (bas allemand), courant anglais, intermédiaire japonais, espagnol