✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Grow Old with Me
I can feel you breathing
With your hair on my skin
As we lie in the deep of our bed
I pull the sheets
And it’s cold on your feet
Just fall back to sleep in the night
Grow old with me
Let us share what we see
Oh the best it could be
You and I
Our hands they might age
And our bodies will change
But the rest will remain ours
We’ll still sing our song
When our hair ain’t so blonde
We’ll prove them wrong
You and I
Grow old with me
Let us share what we see
Oh the best it could be
You and I (ooohhh)
The hairs they stand up
My feet start to thump
And the feeling of dreaming will rise
You’ll be the one
Who makes me hard makes me strong
Make me feel like I’m feeling alive
Yeah, grow old with me
Let us share what we see
Oh the best it could be
You and I.
Publié par Whiite 2013-06-30
Dernière modification par BlackRyder 2022-11-10
Traduction
Îmbătrâneşte alături de mine
Te pot simţi respirând,
Cu părul tău pe pielea mea,
În timp ce stăm întinşi în adâncul patului nostru.
Trag cearşafurile
Şi ţi-e frig la picioare,
Culcă-te la loc în noapte.
Îmbătrâneşte alături de mine,
Să împărtăşim ceea ce vedem,
Ar putea să fie cel mai bine,
Tu şi eu.
Poate că mâinile ne vor îmbătrâni
Şi trupurile ni se vor schimba,
Dar restul va rămâne al nostru.
Noi tot ne vom cânta cântecul
Atunci când nu vom mai avea părul atât de blond,
Le vom demonstra că s-au înşelat,
Tu şi eu.
Îmbătrâneşte alături de mine,
Să împărtăşim ceea ce vedem,
Ar putea să fie cel mai bine,
Tu şi eu.
Mi se zbârleşte părul,
Încep să mi se bâţâie picioarele
Şi sentimentul de visare îmi va creşte.
Tu vei fi cea
Care mă întăreşte, îmi dă putere,
Mă face să simt că trăiesc
Îmbătrâneşte alături de mine,
Să împărtăşim ceea ce vedem,
Ar putea să fie cel mai bine,
Tu şi eu.
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
cristiana | 2 années 1 mois |
Radu Robert | 5 années 8 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par licorna.din.vis 2014-07-28
✕
Aidez à traduire « Grow Old with Me »
Collections avec « Grow Old with Me »
1. | Tom Odell | Long Way Down |
Tom Odell: Top 3
1. | Another Love |
2. | Can't Pretend |
3. | Flying :)) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite in a lilac wood
Contribution : 2327 traductions, 1 translittération, 1048 chansons, 37041 remerciements, a répondu à 279 demandes 106 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1090 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, avancé anglais, intermédiaire français, latin, débutant italien, espagnol
There's no need to write any onomatopoeia here because they're the same in English and Romanian :)