Advertisement

Paroles de Guillaume Apollinaire

ParolesTraductionsDemandes
1909français
Alcools (045) /1898-1913
anglais
italien
portugais
À la Santéfrançais
Alcools (046) /1898-1913
hongrois
italien
portugais
À l’Italiefrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 03
catalan
italien
Anniefrançais
Alcools (008) /1898-1913
espagnol
italien
néerlandais
polonais
portugais
Aussi bien que les cigalesfrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 08
espagnol
translittération
Automnefrançais
Alcools (027) /1898-1913
allemand
espagnol
hongrois
italien
polonais
Automne maladefrançais
Alcools (047) /1898-1913
espagnol
hongrois
italien
polonais
portugais
Avant le cinémafrançais
Oeuvres poétiques page 362
espagnol
italien
polonais
Chant de l'horizon en Champagnefrançais
Chantrefrançais
Alcools (006) /1898-1913
espagnol
italien
Clair de lunefrançais
Alcools (044) /1898-1913
italien
polonais
portugais
Clotildefrançais
Alcools (010) /1898-1913
espagnol #1 #2
italien
polonais
Cors de chassefrançais
Alcools (049) /1898-1913
italien
polonais
portugais
Cortègefrançais
Alcools (011) /1898-1913
espagnol #1 #2
Crépusculefrançais
Alcools (007) /1898-1913
hongrois
italien
Du coton dans les oreillesfrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 10
En allant chercher l'obus (Poèmes à Lou)français
Exercicefrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 02
italien
Hôtelsfrançais
Alcools (048) /1898-1913
hongrois
italien
Il pleutfrançais
Il y afrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 05
espagnol
Je pense à toi mon Lou...français
Poèmes à Lou (1915)
italien
L'adieufrançais
Alcools (017) /1898-1913
allemand
anglais
espagnol #1 #2
hongrois
italien #1 #2
polonais #1 #2
portugais #1 #2
roumain
russe
L'avionfrançais
Poèmes retrouvés
espagnol
L'émigrant de Landor Roadfrançais
Alcools (028) /1898-1913
anglais
L'ermitefrançais
Alcools (026) /1898-1913
portugais
La blanche neigefrançais
Alcools (015) /1898-1913
espagnol
portugais #1 #2
La Chanson du Mal-aiméfrançais
Alcools (003) /1898-1913
espagnol
polonais
La Damefrançais
Alcools (042) /1898-1913
allemand
polonais
La figue, l'œillet et la pipe à opiumfrançais
Poèmes à Lou [Ombre de mon amour] (1915)
espagnol
allemand
italien
portugais
La Loreleyfrançais
Alcools (035) /1898-1913 - Rhénanes 05
allemand
espagnol
polonais
La maison des mortsfrançais
Alcools (009) /1898-1913
espagnol #1 #2
italien
La portefrançais
Alcools (019) /1898-1913
italien
portugais
La synagoguefrançais
Alcools (033) /1898-1913 - Rhénanes 03
allemand
La traverséefrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 04
La tziganefrançais
Alcools (025) /1898-1913
anglais
espagnol
italien
polonais
portugais
Le brasierfrançais
Alcools (030) /1898-1913
espagnol #1 #2
Le chant d’amourfrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 07
italien
Le larronfrançais
Alcools (022) /1898-1913
Le pont Mirabeaufrançais
Alcools (002) /1898-1913
allemand
anglais #1 #2
espagnol
italien #1 #2 #3
polonais
portugais #1 #2
roumain
russe #1 #2 #3 #4 #5
serbe
tchèque
turc #1 #2
ukrainien #1 #2 #3 #4
vietnamien
Le vent nocturnefrançais
Alcools (023) /1898-1913
polonais
portugais
Le Voyageurfrançais
Alcools (013) /1898-1913
espagnol
polonais
Les clochesfrançais
Alcools (034) /1898-1913
allemand
anglais
espagnol
italien
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
tchèque
Les colchiquesfrançais
Alcools (004) /1898-1913
allemand
espagnol
polonais
portugais
Les femmesfrançais
Alcools (039) - Rhénanes 09 - fin
allemand
Les fenêtresfrançais
Calligrammes - Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916)
espagnol
portugais
Les fiançaillesfrançais
Alcools (043) /1898-1913
Les Neuf Portes de ton corpsfrançais
Poème à Madeleine (21/09/1915)
espagnol
hongrois
italien
polonais
russe
Les saltimbanquesfrançais
Alcools (021) /1898-1913
espagnol
italien
portugais
Les sapinsfrançais
Alcools (038) /1898-1927
allemand
Les sept épéesfrançais
Liensfrançaispolonais
portugais
turc #1 #2
Lul de Falteninfrançais
Alcools (024) /1898-1913
Lundi rue Christinefrançaisitalien
L’Avenirfrançaisallemand
portugais
L’Éléphantfrançaisespagnol
L’espionnefrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 06
Maifrançais
Alcools (032) /1898-1913 - Rhénanes 02
allemand
Mariefrançais
Alcools (014) /1898-1913
anglais #1 #2
espagnol #1 #2
polonais
turc
Marizibillfrançais
Alcools (012) /1898-1913
allemand
espagnol
italien
polonais
turc
Merlin et la vieille femmefrançais
Alcools (020) /1898-1913
espagnol
hongrois #1 #2
portugais
Merveille de la guerrefrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 01
allemand
Nuit rhénanefrançais
Alcools (031) /1898-1913 - Rhénanes 01
allemand
espagnol
italien
polonais
Palaisfrançais
Alcools (005) /1898-1913
espagnol
Poème lu au mariage d'André Salmonfrançais
Alcools (016) /1898-1913
espagnol
portugais
Rêverie sur ta venuefrançais
Poèmes à Lou
italien
Rhénane d'automnefrançais
Alcools (037) /1898-1913 - Rhénanes 07
allemand
Rosemondefrançais
Alcools (029) /1898-1913
polonais
Saloméfrançais
Alcools (018) /1898-1913
espagnol
polonais
portugais
Scène nocturne du 22 avril 1915français
Poèmes à Lou (Ombre de mon amour) - 1915
italien
portugais
Schinderhannesfrançais
Alcools (036) /1898-1913 - Rhénanes 06
allemand
polonais
Signefrançais
Alcools (040) /1898-1913
portugais
Simultanéitésfrançais
Calligrammes (1913-1916) - Obus couleur de lune - 09
Sur les prophétiesfrançaisportugais
Trois poèmes de Louise Lalanne (chanson)français
Il y a (Miscellanées - 1925)
espagnol
italien
allemand
portugais
Un fantôme de nuéesfrançaisportugais
Un soirfrançais
Alcools (041) /1898-1913
italien
Un soir d’étéfrançaisanglais
Vendémiairefrançais
Alcools (050) /1898-1913 (dernier poème d'Alcools)
espagnol
Zonefrançais
Alcools (001) /1898-1913
allemand
espagnol #1 #2
hongrois
italien
polonais
portugais
tchèque
turc
Guillaume Apollinaire comme artiste invitéTraductions
Serge Reggiani - Le pont Mirabeaufrançais
Compilation 2000 Polydor France 549 060-2 00309
allemand
portugais
turc
Commentaires