-
곁에 있어준다면 (If You’re With Me) → traduction en anglais
3 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
곁에 있어준다면 (If You’re With Me)
여기 오늘이 지나가네
녹은 노을을 바라보는
숨죽인 마음은 저 하늘과 또
같이 저무네
우린 지친 하루의 끝에
오직 서로를 보고 있네
그 조각을 난 기다려 왔나 봐
그대가 내게 흘려주던 그 한 줌의 말을
그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데
매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘
또 수많은 사람들
그 틈 안에서 우리의 마음은
점점 자라네
우린 지친 하루의 끝에
오직 서로를 보고 있네
이 순간을 난 기다려 왔나 봐
누군가 내 손을 잡아 이끌어줄 그날을
그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데
그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데
Traduction
If You’re With Me
Today is passing by here
Looking at the melting sunset
My breathless heart is in the sky, again
It ends together
At the end of our exhausing day
We only look at eachother
I guess I was waiting for that piece
That handful of words you said to me at that time
If you recognised me
If you were by my side
I could walk like this
I won't fall again
The two of us standing on the same shadow every day
And countless people
Our hearts grow
In that space
At the end of our еxhausing day
We only look at eachother
I guеss I was waiting for this moment
The day that someone will hold my hand and lead me
If you recognised me
If you were by my side
I could walk like this
I won't fall again
If you recognised me
If you were by my side
I could walk like this
I won't fall again
✕
Snowdrop (OST): Top 3
1. | Friend |
2. | Wishes |
3. | 기억이란 사랑보다 (Memories More Than Love) (gieog-ilan salangboda) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
just a good song lover
Nom : Fa Sol'
Gourou got the virus of translating))
Contribution : 1245 traductions, 158 translittérations, 221 chansons, 25427 remerciements, a répondu à 50 demandes 37 membres aidés, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 185 commentaires
Page d'accueil : vk.com/fa_sol_swift
Langues : maternelle russe, tatare, courant anglais, débutant coréen
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡