-
Háblame de amor → traduction en français
4 traductionsfrançais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Háblame de amor
Háblame de amor
con frases de dulce ternura,
Háblame de amor
con frases de ardiente locura.
Dime con fervor
aquellas palabras que espero:
"Yo te quiero".
Yo sé muy bien que si me ofreces un Edén
Con esta voz que me acaricia y me prometes
las delicias de idílico calor de hogar,
La paz de eterno bienestar.
Que todo esto son mentiras
Más hoy yo quiero que las digas.
Háblame de amor
con frases de dulce ternura,
Háblame de amor
con frases de ardiente locura.
Dime con fervor
aquellas palabras que espero:
"Yo te quiero".
Yo sé muy bien que si me ofreces un Edén
Con esta voz que me acaricia y me prometes
las delicias de idílico calor de hogar
La paz de eterno bienestar.
Que todo esto son mentiras
Más hoy yo quiero que las digas.
Háblame de amor
con frases de dulce ternura
Háblame de amor
con frases de ardiente locura.
Dime con fervor
aquellas palabras que espero:
"Yo te quiero".
Publié par citlālicue 2019-11-10
Traduction
Parle-moi d'amour
Parle-moi d'amour,
Avec des phrases de douce tendresse,
Parle-moi d'amour,
Avec des phrases de folie ardente.
Dis-moi avec ferveur
Ces mots que j'attends:
"Je t'aime".
Je sais très bien que si tu m'offres le Paradis
Avec cette voix qui me caresse et si tu me promets
Les délices de la chaleur idyllique d'un foyer
Et la paix de l'éternel bien-être,
Tous ça sont des mensonges,
Mais aujourd'hui je veux que tu me les dises.
Parle-moi d'amour,
Avec des phrases de douce tendresse,
Parle-moi d'amour,
Avec des phrases de folie ardente.
Dis-moi avec ferveur
Ces mots que j'attends:
"Je t'aime".
Je sais très bien que si tu m'offres le Paradis
Avec cette voix qui me caresse et si tu me promets
Les délices de la chaleur idyllique d'un foyer
Et la paix de l'éternel bien-être,
Tous ça sont des mensonges,
Mais aujourd'hui je veux que tu me les dises.
Parle-moi d'amour,
Avec des phrases de douce tendresse,
Parle-moi d'amour,
Avec des phrases de folie ardente.
Dis-moi avec ferveur
Ces mots que j'attends:
"Moi, je t'aime".
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 5 mois |
chatoyant | 4 années 3 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par alain.chevalier 2019-11-17
✕
Collections avec « Háblame de amor »
1. | Dalida | Songs in Spanish |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alain CHEVALIER
Rôle : Gourou
Contribution : 7615 traductions, 1 chanson, 12495 remerciements, a répondu à 169 demandes 60 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 925 commentaires, a ajouté 15 annotations
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, italien, espagnol, intermédiaire portugais, débutant catalan, autre