Publicités

حبيبة قلبي (Habibat Qalabe) (traduction en anglais)

arabe
arabe
A A

حبيبة قلبي

حبيبة قلبي وشلونك
تراني فدوى لعيونك
واشوف الموت من دونك
عسى الله لا يفرقنا
 
هلا بك يا بعد عمري
هلا بليلي وفجري
وحبك بالحشى يسري
من أول ما تجمعنا
 
عسى الله لا يفرقنا
 
أحبك واعشق أسرارك
حبيبة قلبي شخبارك
هوى قلبي سكن دارك
في حبك تولعنا
 
أحبك واعشق عيوبك
واذوب برقة أسلوبك
ودمعي تمسحه بثوبك
إذا مرة تزاعلنا
 
عسى الله لا يفرقنا
 
أنا ما لي غنى عنك
أحب الضحكه من سنك
وأبد لا يخون في ظنك
هوانا دوم يجمعنا
 
عسى ما اخيب ظنونك
كل عمري أنا اصونك
ودمعي فدوى لعيونك
ومن حبك تعلمنا
 
عسى الله لا يفرقنا
 
Publié par MJ-Q8MJ-Q8 Jeu, 29/07/2021 - 19:19
Commentaires:

كلمات: الشيخ صباح الناصر
ألحان: عبدالله القعود

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

My heart’s love

Oh my heart’s love, how are you?
I’d give myself as a sacrifice for your eyes’ sake
I see death without you
May God never separate us
 
Hello oh my life
Hello oh my night and my break of dawn
Your love runs through my veins
Ever since we first met
 
May God never separate us
 
I love you and I adore your secrets
Oh my heart’s love how are you doing
My heart’s passion has settled in your home
I have fallen ill over your love
 
I love you and adore your shortcomings
And I melt over your tender demeanor
You wipe away my tears with your hem
If ever we get upset with each other
 
May God never separate us
 
I can never afford not having you
I love your smile that shows your teeth
I hope I never disappoint you
May our love always bring us together
 
I hope I never disappoint you
I will hold you by my side forever
And my tears will only be for your eyes sake
I learned how to love by loving you
 
May God never separate us
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par Jack DavidsJack Davids Ven, 30/07/2021 - 06:25
Ajouté en réponse à la demande de MJ-Q8MJ-Q8
Dernière modification par Jack DavidsJack Davids Dim, 01/08/2021 - 13:37
Commentaires
MJ-Q8MJ-Q8    Ven, 30/07/2021 - 10:06

Thousand thanks for your translation & posting.

Read about music throughout history