La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Moshe Peretz

    האישה שלי → translittération

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

האישה שלי

כן, זה היום הכי גדול
בו אני ואת הופכים להיות ביחד
ליבי פועם בתוך ליבך
ובגופינו התחושה לא נודעת
ואני צועד איתך כמו חלום שלא נגמר
מביטה את בעיני ואני אומר לך:
 
את האישה שלי, את כל מבוקשי
וזה הרגע שלעולם לא ימחק מזיכרוני
את האישה שלי, את החלום שלי
וביחד גם נסלול לנו את שביל האהבה.
 
היא בשלה כולה יפה
ובלחייה יש דמעה קטנה זולגת לה
אני רואה ולא פוחד
לומר משפט תפילה כשאני עומד מולה
ואני רואה פתאום זה לא אולי ולא חלום
מביטה את בעיניי ואני אומר לך:
 
את האישה שלי...
 
translittération

HaIsha Sheli

Ken, zeh hayom hachi gadol
bo ani ve'at hofchim lihyot beyachad
libi po'em betoch libech
uvegufeinu hat'chushah lo noda'at
va'ani tzo'ed itach k'mo chalom she'lo nigmar
mabitah at be'einai va'ani omer lach:
 
At ha'isha sheli, at kol mevukashi
vezeh hareg'a
shele'olam lo yimachek mizichroni
at ha'isha sheli, at hachalom sheli
uveyachad gam nis'lol lanu et shvil ha'ahavah.
 
Hi beshelah kulah yafah
uvil'chayeiha yesh dim'a k'tanah zoleget lah
ani ro'eh ve'lo poched
lomar mishpat t'filah kshe'ani omed mulah
va'ani ro'eh pit'om zeh lo ulai ve'lo chalom
mabitah at be'einai va'ani omer lach:
 
At ha'isha sheli...
 
Commentaires