![The Lion King (OST) [2019]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/mv5bmjiwmje1nzc4nv5bml5banbnxkftztgwndg4ota1nzmat-v1-sy1000-cr0-0-674-1000-al-1561394954.jpg)
✕
Paroles originales
Hakuna Matata (Castilian Spanish)
Timón: Hakuna matata, vive y deja vivir
Pumba: Hakuna matata, vive y sé feliz
Timón: Ningún problema debe hacerte sufrir
Ambos: Lo más fácil es saber decir
Timón: Hakuna matata
Cuando era muy pequeñín
Pumba: ¡Cuando era muy pequeñín!
Timón: ¿Cómo te sientes?
Pumba: Es una historia emotiva
Timón: Notó que su aliento no le olía muy bien,
los demás deseaban alejarse de él
Pumba: Hay un alma sensible en mi gruesa piel
Me dolió no tener un amigo fiel
Timón: Yo siempre te he apoyado y eso me ofende
Pumba: ¡Qué gran dolor!
Timón: Sí, tenías pesadumbre
Pumba: Hasta quise cambiar de nombre
Timón: ¿Y llamarte como? ¿Pepe?
Pumba: Y siempre me deprimía cada ve que
un pedo me salía - ¿qué pasa?
¿Qué no vas a pararme?
Timón: ¡No pienso hacerlo, me das asco!
Ambos: Hakuna matata, qué bonito es vivir
Hakuna matata, vive y sé feliz
Simba: Ningún problema debe hacerte sufrir
Pumba: ¡Sí, canta pequeño!
Todos: Lo más fácil es saber decir,
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Simba: Ningún problema debe hacerte sufrir
Todos: Lo más fácil es saber decir,
Hakuna matata...
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Ningún problema debe hacerte sufrir
Lo más fácil es saber decir,
Hakuna matata
Enjovher
IceyTraduction
Hakuna Matata (Espagnol Castillan)
Timon : Hakuna matata, vis et laisse vivre
Pumbaa : Hakuna matata, vis et sois heureux
Timon : Aucun problème ne doit te faire souffrir
Les deux : Le plus facile est de savoir dire
Timon : Hakuna matata
Quand il était très petit
Pumbaa : Quand j'étais très petit
Timon : Comment te sens-tu ?
Pumbaa : C'est une histoire émotive
Timon : Il nota que son haleine ne sentait pas très bon
Les autres désiraient s'éloigner de lui
Pumbaa : Il y a une âme sensible dans ma peau épaisse
Cela me fit mal de ne pas avoir d'ami fidèle
Timon : Je t'ai toujours soutenu et ça m'offense
Pumbaa : Quelle grande douleur !
Timon : Oui tu avais du chagrin
Pumbaa : J'ai même voulu changer de nom
Timon : Et t’appeler comment ? Pepe ?
Pumbaa : Et toujours je me déprimais chaque fois
qu'un pet sortait - que se passe-t-il ?
Quoi tu vas pas m'arrêter ?
Timon : Je ne pense pas le faire, tu me dégoûtes !
Les deux : Hakuna matata, que c'est bon de vivre !
Hakuna matata, vis et sois heureux
Simba : Aucun problème ne doit te faire souffrir
Pumbaa : Oui, chante petit !
Tous : Le plus facile est de savoir dire
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Simba : Aucun problème ne doit te faire souffrir
Tous : Le plus facile est de savoir dire
Hakuna matata...
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Aucun problème ne doit te faire souffrir
Le plus facile est de savoir dire
Hakuna matata
K93✕
Collections avec « Hakuna Matata ... »
| 1. | El Rey León (Banda Sonora Original en Español Castellano) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
| 1. | Can You Feel the Love Tonight |
| 2. | Hakuna Matata (French) |
| 3. | Hakuna Matata |
Expressions idiomatiques dans « Hakuna Matata ... »
| 1. | Hakuna Matata |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
