Leonard Cohen - Hallelujah (traduction en slovène)

traduction en slovène

Aleluja

Slišal sem, da je obstajal zbor
V njem igral je David in svojo glasbo navdušil je Gospoda
A tebi ni mar za glasbo, kajne?
Takole gre:
Četrti, peti
Majhen padec, velik vzpon
Prevaran kralj napisal Alelujo
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
 
Tvoja vera je bila močna, a potreboval si dokaz
Videl si jo, umivala se je na strehi
Njena lepota v zvezdnati noči te je zapeljala
Zvezala te je
Na kuhinjski stol
Vzela ti je krono, poteptala tvoj ponos
S tvojimi ustnicami narisala Alelujo
 
Deklica moja, bil sem že tukaj
Poznam to sobo, hodil sem že tod
Tu sem izkusil samoto, preden sem te spoznal.
Videl sem plapolati tvojo zastavo
Visela je na marmornatem oboku
Ljubezen ni marčna zmaga
Ljubezen je boleča in je strta Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Bili so časi, ko si mi pokazala
Lepote tvojega telesa
A nikoli jih nisem resnično izkusil, kajne?
Spominjam se
Ko sva bila skupaj
Bila sva sama, ležeč v mesečini
Vsak najin dih, bil je Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Morda resnično obstaja Bog
A vse kar sem se naučil iz ljubezni
Je kako ubiti nekoga, ki te je zapustil
Ni to jok
Ki se razlega sredi noči
To ni nekdo, ki je ugledal luč
Je bolečina in je strta Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Rekla si, da je vse zamanj
Jaz pa niti ne vem, kaj sem zagrešil
A tudi če bi, kaj ti to resnično pomeni?
V vsaki besedi
Je kanec resnice
Ni važno, kaj si slišala
Sveto ali strto Alelujo
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Naredil sem kar sem zmogel, a ne dovolj
Kljub trudu so bili moji čuti otrpli
Povedal sem resnico, nisem tu, da bi ti lagal
A kljub temu
Je šlo vse po zlu
Stal bom pred Gospodom
In pel bom Alelujo
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja
 
Publié par BullDozer le Sam, 29/09/2012 - 18:07
Commentaires de l’auteur(e) :

--------------------------------------------------------------------------------------------
by BullDozer

anglais

Hallelujah

Aidez à traduire « Hallelujah »
Collections avec « Hallelujah »
Idioms from "Hallelujah"
Commentaires