Publicité

Hallowed Be Thy Name (traduction en français)

  • Artiste: Iron Maiden
  • Chanson: Hallowed Be Thy Name 18 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, bulgare #1, #2, croate, espagnol, français #1, #2, grec, hongrois, italien, portugais, roumain, sami, serbe, suédois, turc
traduction en françaisfrançais
A A

Que Ton nom soit sanctifié

Versions : #1#2
J'attends dans ma cellule froide que la cloche commence à sonner,
je repense à ma vie passée et j'ai peu de temps à lui consacrer
parce qu'à 5 heures on me mènera à la potence.
Il reste peu de sable dans le sablier.
 
Quand le prêtre viendra pour l'extrême onction,
je jetterai un regard à travers les barreaux sur les dernières images
d'un monde qui a très mal tourné pour moi.
 
Est-ce qu'il pourrait y avoir une erreur quelque part?
La terreur qui monte est dure à contenir
Est-ce vraiment la fin, ou juste un rêve fou?
 
Par pitié, dites-moi que je rêve
c'est dur de s'arrêter de hurler,
mais les mots me manquent quand j'essaye de parler.
Les larmes coulent, mais pourquoi est-ce que je pleure ?
Après tout je n'ai pas peur de mourir
Est-ce que je ne crois pas qu'il n'y a jamais de fin ?
 
Tandis que les gardes m'escortent dans la cour
quelqu'un me crie d'une cellule "Dieu soit avec toi".
S'il y a un Dieu, alors pourquoi m'a-t-il laissé mourir ?
 
Tandis que je marche, ma vie passe devant moi
et même si la fin est proche je n'ai pas de regrets.
Recueille mon âme, elle veut bien s'envoler.
 
Souviens-toi de ce que je dis, sois sûre que mon âme survivra
ne t'inquiète pas maintenant que je ne suis plus là,
je suis parti chercher la vérité dans l'au-delà.
 
Quand tu sauras que ton heure est proche
tu commenceras peut-être à comprendre
que la vie ici-bas n'est qu'une illusion étrange.
 
Yeah, yeah, yeah,
Que Ton nom soit sanctifié
Yeah, yeah, yeah,
Que Ton nom soit sanctifié
 
Publié par Invité·eInvité·e le Lun, 30/07/2012 - 16:00
Ajouté en réponse à la demande de apeleteapelete
anglaisanglais

Hallowed Be Thy Name

Commentaires
apeleteapelete    Lun, 30/07/2012 - 16:15

u're as nice as an angel.think u very much Regular smile

GuestGuest    Lun, 30/07/2012 - 18:06

As long as it's not the kind of angel depicted in this song, it's allright by me ;).