LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → Hamidiye Marşı — anthem of the Ottoman Empire (1876-1909) → turc (ottoman)
-
Hamidiye Marşı — anthem of the Ottoman Empire (1876-1909) → traduction en turc (ottoman)
2 traductionsanglais, turc (ottoman)
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Hamidiye Marşı — anthem of the Ottoman Empire (1876-1909)
Ey velîni'met-i âlem şehinşâh-ı cihan
Taht-ı âlî baht-ı Osmaniye verdin izz ü şan
Sâye-i lûtf-i hümayûnunla âlem kâm-ran
Saltanatta çok zaman Sultan Hamid zevk et heman
Çok yaşa ey padişahım devletinle çok yaşa
Çok yaşa ey padişahım şevketinle çok yaşa
Traduction
Hamidiye Marşı
ای ولی نعمت عالم شهنشاه جهان
تخت عالی بخت عثمانی یه ویردڭ عزّو شان
سایۀ لطف همایونڭده عالم کامران
سلطنتله چوق زمان سلطان حمید ذوق ایت همان
چوق یشا ای پادشاهم شوکتڭله چوق یشا.
Merci ! ❤ | ||
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Publié par AussieMinecrafter 2022-11-17
Commentaires de l’auteur·e :
Original in Ottoman Turkish.
Source de la traduction :
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Expressions idiomatiques dans « Hamidiye Marşı — ... »
1. | Çok yaşa |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Gourou Yeeter of Creepers
Contribution : 6615 traductions, 916 translittérations, 2989 chansons, 20 collections, 3065 remerciements, a répondu à 62 demandes 30 membres aidés, 30 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 93 expressions, a laissé 501 commentaires, a ajouté 1392 annotations
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Langues : maternelle anglais, courant API, intermédiaire arrernte, débutant français
Hamidiye Marşı — anthem of the Ottoman Empire under Abdul Hamid II (1876-1909). This is the only Ottoman anthem whose words have been preserved (the three previous hymns had no words, and the words of the next, Reşadiye Marşı, are currently lost). Words written by Hacı Emin Bey, music by Necip Paşa.