Publicité

Hana Zagorová - Duhová víla

  • Artiste: Hana Zagorová
  • Artiste invité: Petr Rezek
  • Album: Málokdo ví/Duhová víla (1977)
  • Traductions : anglais
tchèque
A A

Duhová víla

Hana: Koukej, kapky se koulí,
mám jich na dlani víc než ty.
Petr: Jsi paní vod.
Hana: Já ptám se tě, jsou-li
tvým dlaním mé kapky vhod?
Petr: Pokud se deště dotýká, já…
 
Hana: Vím, že jsem hloupá…
Petr: Chtěl jsem jen říct.
Hana: Máš se mnou jen trápení.
Petr: Ty přece víš…
Hana: Jé, duha nám stoupá…
Oba: …září – musíme blíž.
 
Petr: Jsme krásně promočení.
 
Oba: Koukej, koukej, duhový sál!
Koukej, koukej, duhový bál!
 
Petr: A na tom bále chybí král!
 
Hana: Jsem duhová víla.
Petr: A co jsem já?
Hana: V tvém pohledu slunce mám…
Petr: Už nesu mrak!
Hana: Jsem růžově bílá.
Tančím, koukej se jak.
 
Petr: Pokud se tance dotýká.
 
Hana: Můj rytíři vánků…
Petr: Mám tasit meč?
Hana: Máš ve dlani úděl náš.
Petr: Vrhnu se v seč!
Hana: K tvým hořícím spánkům
dávám duhovou stráž.
 
Petr: Co voní po heřmánku.
 
Oba: Stoupá, stoupá duhový sál.
Houpá, houpá duhový bál.
 
Petr: Teď abych v pohádce hrál!
 
Hana: Koukej, duha se ztrácí.
Petr: To ustal déšť.
Hana: Mám pojednou z lásky strach.
Petr: To se ti zdá, vždyť zpívají ptáci.
Hana: Tak vezmi růži a najdi jí práh.
Petr: Ať vůni nepoztrácí.
 
Hana: Já jsem duhová víla.
Petr: A paní vod.
Hana: Mé oči jsou déšť a jas.
Petr: To všechno vím.
Hana: Jsem růžově bílá.
Oba: A všechno slunce i vláha je v nás.
 
Petr: Jsi zkrátka moje milá.
 
Oba: Stoupá, stoupá duhový sál.
Houpá, houpá duhový bál.
 
Petr: A zatím není to dál!
 
Publié par OndagordantoOndagordanto le Lun, 26/11/2018 - 21:33
Dernière modification par OndagordantoOndagordanto le Mar, 26/03/2019 - 13:01
Commentaires:

Text: Pavel Žák
Hudba: Karel Vágner

Merci !

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « Duhová víla »
Hana Zagorová: Top 3
Commentaires