Publicité

Happier (traduction en arabe)

  • Artiste: Marshmello
  • Artiste invité: Bastille
  • Chanson: Happier 18 traductions
  • Traductions : allemand, arabe, bulgare, chinois, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, italien, kurde (sorani), néerlandais, roumain, russe, serbe, tchèque, tonguien, turc
traduction en arabearabe
A A

أسعد

[مقدمة]
بالآونة الأخيرة، كنت، كنت أفكر
أنني أريدك أن تكوني أسعد، أنني أريدك أن تكوني
أسعد
[مقطع١]
عندما يحل الصباح
وعندما نرى ما أصبحنا عليه
وفي نور النهار البارد، كلانا لهب في مهب الريح
ولسنا النار التي بدأناها
كل جدال، وكل كلمة لا نستطيع سحبها
لأنه بكل هذا الذي حدث
أعتقد أن كلينا يعرف الطريقة التي تنتهي بها تلك القصة
 
[الكورس]
حينئذ ولدقيقة واحدة
أريد أن أغير رأيي
لأنني لا أشعر بأن هذا صحيحا بالنسبة إلي
أريد أن أرفع من معنوياتك
أريد أن أري ابتسامتك لكن
أعرفي أن هذا معناه أنني سأضطر للرحيل
 
[الكورس اللاحق]
أعرف أن هذا معناه أنني سأضطر للرحيل
بالآونة الأخيرة، كنت، كنت أفكر
أنني أريدك أن تكوني أسعد، أنني أريدك أن تكوني أسعد
 
[المقطع٢]
حين يحل المساء
و أنا متروك لأفكاري
وصورتك مع شخص أخر
في الحقيقة، أنه شئ يأكلني من الداخل
لكننا وصلنا لنهايتنا الحتمية، و نتظاهر
أننا راضيان
لو فقزنا معا الآن، فإن بإمكاننا على الأقل السباحة
بعيدا عن الخراب الذي أحدثناه
 
[كورس]
حينئذ ولدقيقة واحدة
أريد أن أغير رأيي
لأنني لا أشعر بأن هذا صحيحا بالنسبة إلي
أريد أن أرفع من معنوياتك
أريد أن أري ابتسامتك لكن
أعرف أن هذا معناه أنني سأضطر للرحيل
 
[الكورس اللاحق]
أعرف أن هذا معناه أنني سأضطر للرحيل
بالآونة الأخيرة، كنت، كنت أفكر
أنني أريدك أن تكوني أسعد أنني أريدك أن تكوني أسعد
 
[وصلة]
ولهذا سأرحل، سأرحل
سوف أرحل، أرحل ،أرحل
ولهذا سأرحل، سأرحل
سوف أرحل، أرحل ،أرحل
 
[ماقبل اللازمة]
بالآونة الأخيرة، كنت، كنت أفكر
أنني أريدك أن تكوني أسعد، أنني أريدك أن تكوني أسعد
على الرغم من أنه قد لا يروقني هذا
فأنا أعتقد أنك ستكونين أسعد، وأنا أريدك أسعد
 
[الكورس]
(حينئذ ولدقيقة واحدة(لدقيقة واحدة
أريد أن أغير رأيي
لأنني لا أشعر بأن هذا صحيحا بالنسبة إلي
أريد أن أرفع من معنوياتك (أريد أن أرفع من معنوياتك)
أريد أن أري ابتسامتك لكن
أعرف أن هذا معناه أنني سأضطر للرحيل
 
[الكورس اللاحق]
أعرف أن ذلك معناه أنني سأضطر للرحيل
بالآونة الأخيرة، كنت، كنت أفكر
أنني أريدك أن تكوني أسعد أنني أريدك أن تكوني أسعد
 
[خاتمة]
 
ولهذا سأرحل، سأرحل
سوف أرحل، أرحل ،أرحل
 
Publié par stary nightstary night le Sam, 20/04/2019 - 18:30
anglaisanglais

Happier

Commentaires