-
Happier Than Ever → traduction en néerlandais
•français #1, #2, allemand #1, #2, #3, arabe, azéri #1, #2, bulgare #1, #2, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, grec #1, #2, #3, hébreu, hongrois #1, #2, #3, italien #1, #2, #3, japonais, néerlandais #1, #2, #3, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, serbe, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien #1, #2
✕
Traduction
Gelukkiger dan ooit
[Refrein]
Wanneer ik van je weg ben
Ben ik gelukkiger dan ooit
Ik wou dat ik het beter kon uitleggen
Ik wou dat het niet waar was, mmm
[Vers 1]
Geen me een dag of twee
Om iets slims te bedenken
Om mezelf een brief te schrijven
Om me te vertellen wat te doen, mm-mm
Lees je mijn interviews?
Of sla je mijn laan over?
Toen je zei dat je langsreed
Was ik toen überhaupt op jouw weg?
Ik wist toen ik je vroeg om (wanneer ik je vroeg te)
Er vrede mee te hebben wat ik je aan het vertellen was
Je zou het tegenovergestelde doen van hetgeen je vertelde dat je zou gaan doen (wat je zei te gaan doen)
En ik zou nog banger eindigen
Zeg niet dat het niet eerlijk is
Je had het duidelijk niet door dat je me miserabel maakte, ooh
Dus, als je het echt wilt weten
[Refrein]
Wanneer ik van je weg ben (Wanneer ik van je weg ben)
Ben ik gelukkiger dan ooit (Ik ben gelukkiger dan ooit)
Ik wou dat ik het beter kon uitleggen (Ik wou dat ik het beter kon uitleggen)
I wou dat het niet waar was, mmm
[Instrumentaal intermezzo]
[Vers 2]
Je belde me opnieuw, dronken in je Benz
Naar huis rijdend onder invloed
Je maakte me doodsbang, maar ik ben mijn adem aan het verspillen
Omdat je alleen maar luistert naar je fucking vrienden
Ik relateer me niet aan jou
Ik relateer me niet aan jou, nee
Want ik zou mezelf nooit zo kut behandelen
Je zorgde ervoor dat ik deze stad haat
[Vers 3]
En ik praat geen onzin over jou op het internet
Nooit iemand iets slechts verteld
Want die zooi is beschamend, je was mijn alles
En alles wat je deed is mij verdrietig maken
Dus verspil niet de tijd die ik niet heb
En zorg ervoor dat ik me niet slecht ga voelen
Ik zou kunnen praten over iedere keer dat je op tijd kwam
Maar dan zouden we snel klaar zijn, want je kwam nooit op tijd
Je gaf nooit enige aandacht aan mijn moeder of vrienden, dus ik
Gooide hen allemaal eruit voor jou omdat ik een kind was
[outro]
Je hebt alles goed geruïneerd
Altijd gezegd dat je niet begrepen werd
Maakte al mijn momenten je eigen momenten
Laat me verdomme gewoon alleen
gekleurdehagelslag✕
Aidez à traduire « Happier Than Ever »
Collections avec « Happier Than Ever »
| 1. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
| 2. | Billie Eilish | Happier Than Ever (2021) |
| 3. | Various - Hity na czasie: Zima 2022 |
Billie Eilish: Top 3
| 1. | Lovely |
| 2. | Hotline Bling |
| 3. | I Love You |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.