La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, arabe, turc → Sami Yusuf → Happiness → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Happiness

سلام عليكم
 
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
 
Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
‘Cause You made it this way
 
وهبتنا النبراس
بحب كل الناس
أغدق لنا الإحساس
أنت هادينا
 
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
 
Let’s celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
 
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
 
يا كاشف الأسرار
ومنزل الأمطار
عقولنا تحتار
فيما سعينا
 
Let’s give You our praise
For this world that You shaped
For all cultures and faiths
‘Cause You made it this way
 
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
 
أجب دعائي، يا رجائي، بالرضا والخير
أنر طريقي، مع صديقي، باحترامٍ الغير
 
يا اللّه يا رحمن
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
يا اللّه يا منّان
حقّق أمانينا
وفّقنا في كل آن، في مساعينا
 
Traduction

Happiness

Oh Allah, oh Merciful one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
Oh Allah, oh Beneficent one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
 
Grateful today,
For difference and change
For all colors and shades,
'Cause You made it this way
 
You gave us light,
In loving all the people
Give us feeling
You are the one who calms us
 
Oh Allah, oh Merciful one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
Oh Allah, oh Beneficent one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
 
Let's celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
 
Oh Allah, oh Merciful one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
Oh Allah, oh Beneficent one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
 
Oh knower of our secrets,
And one who makes the rain fall,
Our minds are always thinking (confused)
In our journey
 
Let’s give You our praise
For this world that You shaped
For all cultures and faiths
‘Cause You made it this way
 
Oh Allah, oh Merciful one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
Oh Allah, oh Beneficent one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
 
Answer my prayers,
Oh one who I beg to
In love and peace.
Enlighten my path,
With my friends,
By respecting others.
 
Oh Allah, oh Merciful one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
Oh Allah, oh Beneficent one
Make our dreams come true
Help us always in all our aspirations
 
✕
Aidez à traduire « Happiness »
arabe → tadjik quibeck
Collections avec « Happiness »
1.Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول
Sami Yusuf: Top 3
1.Nasimi
2.حسبي ربي (Hasbi Rabbi)
3.ان في الجنة (Inna Fil Jannati)
Commentaires
↑↓