Publicités
LT → arabe → Rowaida Attieh → حسمت الأمر → translittération

حسمت الأمر (Hasamt Al-Aamr) (translittération)

✕
arabe/translittération/translittération 2/translittération 3
A A

حسمت الأمر

حَسَمْتِ الْأُمْرِ بِــالْفُـرِقَة
شَهَرْ شَهَرِينْ وَتْـلَاتَــــا
عَذُولَكْ زَادَنِي حَرْقَــــة
وَعَذُولِي زَادَنِي شْمَاتَــا
 
أَرِيدَ انْسَى وَاجِدْ مَرْسَى
وَنَــامِ الْلِيـــلْ مِنْ أَمْسَى
وُرُوحِــي تِــشَعَرِ بْذَاتَــا
حَسَمْتَ الْأُمْرْ
 
صَحِيحْ إِنْتَ سَبَــبْ نُوحِي
وَصَحِيحْ إِنْتَ الَّنَـــا رِيدَكْ
يَــا مَالِكْ فِي الْهَوَا رُوحِي
كَــــــانِّي خَـــاتَمْ يِــــأِيدَكْ
يَا خُوفِي الشُّوقْ يِغِلِبْنِي
وِقَلْبِي بِيـــكْ يــِطَالِبْـنِي
قَبِلْ شَهْرَينِ وِتْلَاتَـــــــا
 
أَنَا مَا ارْضَى اخُونِ الْعَهْدْ
وَلَا أَرْضَـــى تِذِلْ قَلْبِــــي
كَرَامَــة مَـــا خَسِرْتَــا بَعَدْ
وَلَا بِيَعَا لَـجِـــــــلْ حُبِّـــي
وَلَا عَ الْبَالْ يِخْطُرْ لِــي
إِذَا بَاعَدْنَا شِيْ صِرْ لِـــــي
بَعَدْ شَهْرَينِ وِتَالَاتَـــــــا
 
Publié par AN60SHAN60SH Jeu, 23/06/2011 - 13:23
Dernière modification par ltlt Ven, 22/05/2020 - 20:26
Commentaires:

V http://www.youtube.com/watch?v=QTUpnjARF5o Спасибо

translittération
Aligner les paragraphes

Hasemt il omr (transcription)

Versions : #1#2#3
Hasemti-l-‘omri bil-furiga
shahir shagerin wi tlata
“azulak zedani Harga
w “azuli zedani shmeta (x2)
 
Ch.: ‘eride-nse wajid merse
wa nemi-l-lil min ‘amse (x2)
…u ruHi (-l-) tisha”ari bzeeta
Hasemti-l-‘omm
 
..........................
 
SaHiH ‘inte sebab nuHi
w SaHiH ‘inte-llane ridek
ya melik fi-l-hawe ruHi
kenni khetam yib-‘idek (x2)
 
ya khofi-sh-shugi-gyelibti
 
wu galbi bik yiTolibni
gawil shahryeeeeni wi tlete
 
Ch.
 
‘ena mo-rDa-khuni-l-“ahhd
wela ‘erDa tizil galbi
kerame ma khasirte ba”ad
wela biyagha lajil Hobbi (x2)
 
…wela gha-l-bel yikhTur li
‘ize ba”edna shi Sir li
ba”ad shahreeeeeni wi tlete
 
Ch.: ‘eride-nse wajid merse
wa nemi-l-lil min ‘amse (x2)
…u ruHi tisha”ari bzeeta
Hasemti-l-‘omm
 
Merci !
❤
thanked 2 times
Publié par MarinkaMarinka Mar, 04/03/2014 - 02:11
Commentaires de l’auteur·e :

By AN60SH.
✕
Traductions de « حسمت الأمر (Hasamt ... »
anglais Mohamad Fadlie
5
espagnol Marinka
5
russe AN60SH
5
translittération Marinka
translittération Marinka
translittération Marinka
Rowaida Attieh: Top 3
1.كيفك يا حب (Kifak Ya Hob)
2.ضرب العصا (Darb El Aasa)
3.شو سهل الحكي (Sho sahl el haky)
Commentaires
Read about music throughout history