Publicité

Hasta la vista (traduction en anglais)

  • Artiste: Vitaa (Charlotte Gonin)
  • Artiste invité: Slimane, GIMS
  • Chanson: Hasta la vista
  • Traductions : anglais
traduction en anglaisanglais
A A

Hasta La Vista

Vitaa:
I ended up realising
When I cry, you dance
I'd love to know what you think about
Who do you think about?
 
Slimane:
I don't have the desire, I don't have the taste
There's no more love, there's no more us
And you pulled this on me before
There's no more us
 
Pre-chorus:
You know, how it's known, how you're gonna regret it
You know what you've done, I can never forget it
 
Chorus:
Hasta la vista, I cried it under the moon
Hasta la vista my friend of misfortune
Don't turn around, you already made your choice, eh
Hasta la vista, it'll never happen again
 
Gims:
If I take back what I gave
You misunderstand, don't play
As if you already decided, don't play
We loved each other like we told each other
We were wrong and it's over
And to think you promised me life, we got each other
 
Pre-chorus:
You know, how it's known, how you're gonna regret it
You know what you've done, I can never forget it
 
Chorus:
Hasta la vista, I cried it under the moon
Hasta la vista my friend of misfortune
Don't turn around, you already made your choice, eh
Hasta la vista, it'll never happen again
(x 2)
 
Gims/Slimane & Vitaa:
I'm telling you, truth has a sour taste
Nobody will hear your calls for help
I'm telling you, truth has a sour taste
I'm telling you, truthfully, I'm telling you
(x 2)
 
Chorus:
Hasta la vista, I cried it under the moon
Hasta la vista my friend of misfortune
Don't turn around, you already made your choice, eh
Hasta la vista, it'll never happen again
(x 2)
 
Publié par VeFa89VeFa89 le Mer, 18/09/2019 - 20:27
Ajouté en réponse à la demande de MissDestr0yMissDestr0y
Commentaires de l’auteur·e :

-> on ne m'y reprendra pas /// it'll never happen again (to me - as in you'll never catch me in that situation again // you'll never catch me slipping)

-> on s'est compris /// we got each other (we understood each other)

françaisfrançais

Hasta la vista

Plus de traductions de « Hasta la vista »
anglais VeFa89
Expressions idiomatiques dans « Hasta la vista »
Commentaires