Publicité

Hasta siempre (traduction en finnois)

  • Artiste: Carlos Puebla (Carlos Manuel Puebla)
  • Aussi interprété par: Joan Baez, Buena Vista Social Club, Oscar Chavez, Inti-Illimani, Nathalie Cardone, Soledad Bravo
  • Chanson: Hasta siempre 35 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, arabe #1, #2, croate, finnois, français #1, #2, #3, #4, grec #1, #2, #3, hébreu, hongrois, italien, japonais, kurde (sorani) #1, #2, néerlandais, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe #1, #2, turc #1, #2
espagnol

Hasta siempre

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.
 
[Estribillo]:
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.
 
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.
 
[Estribillo]
 
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.
 
[Estribillo]
 
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.
 
[Estribillo]
 
Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos
Y con Fidel te decimos
Hasta siempre Comandante.
 
[Estribillo]
 
Publié par marmarismarmaris le Lun, 08/12/2008 - 12:20
Dernière modification par malucamaluca le Lun, 12/08/2019 - 22:57
traduction en finnoisfinnois
Aligner les paragraphes
A A

Ikuisesti

Opimme rakastamaan sinua
Ammoisista ajoista lähtien
Sinun aurinkoisesta rohkeudesta
Kuolema voitettiin
 
Nyt se on selvää
Hyvästä läpinäkyvyydestä
Sinun rakkaasta läsnäolosta
Komentaja Che Guevara
 
Kunniakas ja voimakas kätesi
Historiaan syöpyi
Kun koko Santa Clara
Heräsi sinua katsomaan
 
Tulet polttavin tuulin
Keväisten säteitten kera
Pystyttääksesi lipun
Valoisan hymysi kanssa
 
Vallankumouksellinen rakkautesi
Vie sinut uuteen yritykseen
Missä odottaa varmistusta
Sinun käsivartesi vapautus
 
Jatkamme eteenpäin
Kuten yhdessä kanssasi jatkoimme
Ja Fidelin kanssa sulle sanomme
Ikuisesti Komentaja.
 
Publié par gubbe78gubbe78 le Dim, 10/02/2019 - 11:53
Dernière modification par gubbe78gubbe78 le Lun, 11/02/2019 - 17:59
Commentaires