-
Hata → traduction en croate
- •
✕
Traduction
Pogreška
Dok sama stojim bez ikakvog razloga
sjećanja plešu u mojoj glavi.
Svi moji grijesi poredani su ispred mene,
kao da se osvećuju jedan po jedan.
Moje srce okovano je lancima,
a svaku kariku spaja po jedna uspomena.
Postadoh zarobljenik svojih osjećaja,
lažnih osjećaja započetih greškom.
Ti si jedna od mojih pogrešaka,
ti si zastupnik mojih najvećih grijeha.
Šteta je vremena kojeg potroših na tebe,
ti si ubojica najljepših osjećaja.
Ne želim ni tvoju ljubav ni tebe,
ne želim ni ovaj takozvani ružičasti život.
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Publié par san79 2014-12-05
Commentaires de l’auteur·e :
Slobodniji prijevod.
Ružičasti život=mislim da se ružičasta boja odnosi na sreću
Sezen Aksu: Top 3
1. | Biliyorsun |
2. | Doymadım, doyamadım |
3. | Kaçın Kurası |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nom : Sandra
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 1793 traductions, 255 translittérations, 706 chansons, 10369 remerciements, a répondu à 491 demandes 162 membres aidés, 290 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 2585 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, anglais, croate, macédonien, serbe, espagnol, débutant croate (dialecte kajkavien), croate (dialecte tchakavien), allemand, portugais, slovène, italien
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79