LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → Israeli National Anthem - התקווה → yiddish
-
Israeli National Anthem - התקווה → traduction en yiddish
83 traductionsfrançais+82 de plus, allemand, anglais #1, #2, anglais (scots), API, arabe #1, #2, arménien #1, #2, azéri, biélorusse, bosnien, bulgare, cantonais, catalan, chinois #1, #2, croate, danois, espagnol, espéranto, finnois #1, #2, galicien, gallois, géorgien, grec, hongrois #1, #2, indonésien, italien, japonais #1, #2, kazakh, ladin (judéo-espagnol) #1, #2, #3, latin #1, #2, letton, lingua franca nova, macédonien, néerlandais, norvégien, odia, okinawaïen, ouïghour, ourdou, pachto, persan, philippin/tagalog, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, sakha, serbe #1, #2, slovaque, slovène, suédois, tatare, tchèque, tonguien, translittération #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, turc, ukrainien, yiddish #1, #2, #3
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Israeli National Anthem - התקווה
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
Traduction
התקווה
ביז ווילאַנג אין האַרצן אינעװײניק,
די ייִדישע נשמה ברומט,
און צו די עקן פֿון מיזרח, פֿאָראױס,
אַן אױג נאָך ציון בליקט,
אונדזער האָפֿענונג איז נאָך נישט פֿאַרלױרן,
די האָפֿענונג פון צװײ טױזנט יאָר
צו זײַן אַ פֿרײַ פֿאָלק אין אונדזער לאַנד,
אין לאַנד פֿון ציון און ירושלים.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Isaiah Chen | 1 année 7 mois |
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Publié par AussieMinecrafter 2022-01-11
Source de la traduction :
Collections avec « Israeli National ... »
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Gourou Yeeter of Creepers
Contribution : 6615 traductions, 916 translittérations, 2988 chansons, 20 collections, 3013 remerciements, a répondu à 62 demandes 30 membres aidés, 30 chansons transcrites, a ajouté 89 expressions, a expliqué 93 expressions, a laissé 501 commentaires, a ajouté 1392 annotations
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Langues : maternelle anglais, courant API, intermédiaire arrernte, débutant français
More info/translations could be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah