Publicité

Have You Ever Seen the Rain? (traduction en russe)

  • Artiste: Creedence Clearwater Revival
  • Aussi interprété par: Smokie, The Jeevas, The Ramones, Corey Taylor
  • Chanson: Have You Ever Seen the Rain? 22 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, bulgare, catalan, croate, espagnol, espéranto, estonien, français, grec, hongrois, indonésien, italien, néerlandais, norvégien, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois, turc
traduction en russerusse (équirythmique, chantable)
A A

Попадал ли ты под дождь?

Versions : #1#2
Кто-то мне сказал давно
Тихо, значит будет шторм.
Знаю,
Так бывает иногда.
 
Говорят, как шторм пройдет,
В ясный день вдруг дождь польет.
Знаю,
Как вода сверкает!
 
[Припев]
Я хочу знать,
Попадал ли ты под дождь?
Я хочу знать,
Попадал ли ты под дождь
Тот что в ясный день не ждешь?
 
И вчера и дни назад
В солнце дождь и снегопад.
Ну что ж,
Было так со мной всегда.
 
Быстро ль медленно идет
Вечности круговорот,
Ух ты!
Без конца, я знаю!
 
[Припев]
 
Еа!
 
[Припев]
 
Евгений Виноградов
Publié par vevvevvevvev le Sam, 09/02/2019 - 14:08
Dernière modification par vevvevvevvev le Sam, 18/05/2019 - 06:38
Commentaires de l’auteur·e :

В одном из интервью Фогерти сказал, что песня была написана про ситуацию, сложившуюся, когда они с группой были на вершине чартов и реальность превзошла все их самые смелые мечты о славе и богатстве. Они были богаты и знамениты, но при этом почему-то все участники группы тогда были в депрессии и несчастливы. И что строчка «Have you ever seen the rain, coming down on a sunny day» именно об этом.

anglaisanglais

Have You Ever Seen the Rain?

Commentaires