He Loves and She Loves (traduction en finnois)

Advertisements
Relecture demandée par l’auteur(e)
anglais

He Loves and She Loves

He loves and she loves,
And they love
So why can’t you love
And I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
 
Oh, I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong.
Hear me, he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
 
Oh, I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong.
Hear me, he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
 
Publié par Pietro Lignola le Sam, 05/05/2018 - 11:43
Modifié pour la dernière fois par Ainoa le Ven, 21/09/2018 - 23:20
Commentaires:

Lyrics by Ira Gershwin
Music by George Gershwin
The song was in the musical Funny Face in 1927, performed by Fred Astaire and Audrey Hepburn.

Aligner les paragraphes
traduction en finnois

Hän rakastaa ja toinen rakastaa

Hän rakastaa ja toinen rakastaa,
ja he rakastavat,
siis mikset voi rakasta ja minä rakastan myös?
Linnut rakastavat ja mehiläiset rakastavat ja kuiskaavat puut rakastavat,
ja se on, mitä meidän pitäisi tehdä.
 
Oi, aina tiesin, että jonain päivänä sinä tulisit,
me olemme sitten pariskunta, joka ei voi erottautua.
Kuule minua, hän rakastaa ja toinen rakastaa,
ja he rakastavat, siis etkö tule minua rakastamaan, niin kuin minä rakastan sinua.
 
Oi, aina tiesin, että jonain päivänä sinä tulisit,
me olemme sitten pariskunta, joka ei voi erottautua.
Kuule minua, hän rakastaa ja toinen rakastaa,
ja he rakastavat, siis etkö tule minua rakastamaan, niin kuin minä rakastan sinua.
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Publié par Ainoa le Ven, 21/09/2018 - 23:05
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « He Loves and She ... »
finnoisAinoa
George Gershwin: Top 3
Commentaires