Head over heels
Head over heels (anglais) — Të jesh në dashuri me diken apo diçka.
Head over heels — To be madly in love with someone/something
Head over heels — Perdutamente, follemente.
I fell head over heels in love with that boy = Mi sono innamorata follemente (perdutamente) di quel ragazzo.
Traductions de « Head over heels »
« Head over heels » dans des paroles
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
I don't want to think about it any more
And the sea is pulsating below me
I feel my heart vibrate
I jump head over heels right into life
And I lean back
Featherlight, full of happiness
Her name flies after me, it pulls me in like a magnet.
I haven't slept for five days.
I think I'll go crazy.
I'm falling head over heels and it's all because of her!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.Sergey Lazarev - It's All Her
Invite all babes for a ride through the park
Have you already planned something for today? chicks like my humor
I'm engineer for dredger technics, flirt with them, lay a pipe (anbaggern is flirting while baggern is dredging)
But then she comes, I am lost, in love head over heels
I wave, she doesn't wave, I wish I was never born
Baby I’m falling head over heels
Looking for ways to let you know just how I feel
Wish I was holding you by my side
I wouldn't change a thing cause finally it's real
Trying to hold back you oughta know thatWhile You Were Sleeping (OST) - It's You
Perchance; devil beguiles and you say 'yes' to my love. No dice? Perchance..
Perchance; time freezes and..
..you stay with me forever. Perchance..
Perchance; you fall head over heels in love..
You don't give a chance but it happens.. No dice? Perchance..
I was just 23, she was only 18
We were head over heels in love, it hurts so f*ing bad
I remember those times, I wanted to see the world
I wanted to have fun, wanted to count some money
They buy a tuque (knit hat) and a Kanuk (??)
Start looking around for igloos
And end up in a cabane à sucre (sugar cabin, usu. serves trad. Qué. food)
They fall head over heels in love
With our forests and our lakes
And they start to talk like us
And smear your lipstick 'cause I'm your "Papi"
And she says it's all mine, and free 2x
I'm head over heels for her
It's just that she's so beautiful
When she kisses me I float to the stars
Take on me (uh huh), you know inside you feel it right
Take me on, I could just die up in your arms tonight
I'm out with you, you got me head over heels
Boy, you keep me hanging on the way you make me feel!
When the music plays, she's my dancer
When I'm around her everything's faster
Every question I have, she's the answer
I'm head over heels
Can't explain it, it's so surreal
When I'm around you, baby, you make me feel like
Get out off my head!
Bare-feet, fall head over heels, with a hand-bag in a hand
Or WITHOUT a hand-bag - being light, being far
While I'm not yet running you over with a road roller
And I've planted a garden of happiness
To make my days more fun
And I've dreamt with sleeping between your legs
And I've left the dream head over heels
And I dipped your memoriesMelendi - Lágrimas desordenadas
Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Oh, don't take my heart, don't break my heart
Oh, don't, don't throw it away
You were dreaming about her
You've always waited for her
If it's a love story
You need to fall head over heels (for her)
And the words, trust me
There's no word for this
You gave my life a sense.
I was blind but because of you I can see the stars in the sky, now.
I look up and thank God for you existence.
I look at you and I am still head over heels in love with you.
This hole was really deep and except you, there was nobody else there.Dame - Afraid of losing you
Some say she came from Paris some time ago
Some say she was a rich girl or even an empress
What is plain to see is that we're head over heels for her
The dancer, the storyteller , the bomb, the actress
In the itadaki mambo
That chest is Marilyn's - Paula drives me completely head over heels
When our eyes meet, I lose my mind
That figure walking along is the adorable Brigette
I'll fall head over heels in love with you
so that everybody can see and don't bother us
We are bound together in chains
Everyone is imperfect but you and me are perfect
And how the fuck do you sleep comfortably
Knowing what you done did to me, huh?
Did it even occur to you that I loved you, huh?
Complete, madly, head over heels for you
Was you and me, wants us to be together forever
It was supposed to be us, but you crushed the dream
I know in my heart to whom I belong.
This beautiful feeling it can’t be wrong.
Cause head over heels I’m falling for you.
And there’s nothing that I wouldn't do.
Or rather than give my love to you.
And even if you call me now a softie
I love it when the heavens are full of violin players
And don't mention to me the reverses (of coins)
That doesn't be interesting for the ones who fell head over heels in love
Because everything is fresh and smells like pine forests
But then some time you walk smack into the minefields
Do you already have something planned today? Brides get off on my humor,
[I] am [an] engineer for dredging machines, flirt around, lay a pipe,
[bagger = dredger, bagger an = to flirt]
But then she comes, I'm lost; in love head over heels,
I wave; she doesn't wave; I wish I was never born.
Where are you going? I'm going to be honest.
You're doing it wrong, you have to seduce me first.
Where are you going? I'm head over heels for you
Take care, boy, I'm going to find my sailor.
Our heavenly father, bless my daily crisp bred, because this isn't what promised.
I can't afford to be a rapper 24 hours a day. Although Rähinä's logo is on my neck decorating my leather jacket.
Head over heels I walk my streets, when more likely the fire is burning underneath a pile of metal.
And I should be graiding(?) all the fucking time. Do you really think that there's some fucking mouse inside?
But I see this path brighter than ever. And only the ones that have died in war have seen the end of it.
It kills me
On every love trail I have set foot on, it has grabbed me by the arm
When I was happily head over heels in love, it has ambushed me
Sometimes with my decision
Sometimes with a game of fate
I know all of my weaknesses, am attached to love
Can break with all my vices, become a devout vegan
Then I fell head over heels at the bill
For the payment of the Life Mastery Establishment Seminar
I do live days with you which nothing else prettier than it
like an angel.. it's the least word to tell
I love you head over heels..my eyes look at yours..ask them
life without you is difficult to imagine
The best days of your
Life with me was a fairytale love
I was head over heels till you threw away us
And it's just too bad you've already had the best days
The best days of your life
To know what it felt like
To let something take control
To live the expression
I'm head over heels this time
Unafraid to be open
And thinking I'd be just fine
It just doesn't rhyme it's not how it should be
It's like dancing.. dancing without music..
Like a head over heels with no heart in between
Like a bed just for sleeping if you know what I mean.. what I mean
It's like dancing.. dancing without music..!
because we´d be better off that way. [fn] The expression "Si hubieramos hecho (X) otro gallo nos cantaría" (lit. "If we´d done (X), another rooster would sing for us now" is used to describe a course of action that, if followed, would have yielded different, more positive results than the current state of affairs [/fn]
We try our lucks, we need to go for broke
I´m head over heels for you, for you.
I´m head over heels for you, oh yes.
I got love and friendship mixed up.Amistades Peligrosas - I´m head over heels for you
Something happens and I'm head over heels.
I never find out till I'm head over heels.
Something happens and I'm head over heels.
Ah, don't take my heart, don't break my heart,
don't, don't, don't throw it away.
No one knows the borderline of the deep sea
Playing the bewitching lover chase
If you underestimate it, you'll go head over heels and fly away
An entwining thrill, charge
Deceptive as a cat in the night
I can't give you more!
After ten days do you know ..
That you look stupid (staying) next to her!
Head over heels for ten days,
What have I expected-(you) to be alone?
I opened my eyes after 10 days ..
I'm going to drown in this so hurry up and take me out
You know, I'm head over heels for you there's only one person reflected in these eyes of mine
Why are you so sensitive? What could you be unhappy about?HachioujiP - Baby Maniacs
god sent you to me
come and become the kind of my world
For you, I'm in love, I'm head over heels
by your side seeing a beautiful world go with me
let's go to the heaven that god created
He went down and he kissed it. This pink pussy no lipstick
More like lip gloss when its sticky. Ain't no bitch bossin like Iggy
Im gettin head with my shades on. He head over heels he way gone
Got his face looking all painted on. When he done gettin his taste on
But ain't no returnin the favor
We both come from two different worlds.
And you don't wanna come around mine,
But what happened that night was the usual drill.
Head over heels, with ya head over heels.
How many times did I say I'm no good,
Girl even your friends know the deal.
I was just on the way to the town library,
when I lost my heart.
I saw you standing by the wayside with a book in your hand.
I fell in love immediately, head over heels.
"When can I see you again?" I asked.
Your answer was: "Hmm, preferably tonight."
Always feel tired facing myself
*I also need a companion who doesn't let my heart break
Let me fall head over heels in love without regret
In fact, I don't like what they said
That pricky, hard to comfort
The baker's daughter from around the corner was quite a looker
She was the sex bomb of the neighborhood and was called Josefien
I was still young, head over heels I wrote her a sonnet
But she wasn't that poetic, she left with
A gentleman who traded in textile[fn]In the Netherlands wealthy textile manufacturers were called "textielbaronnen", barons of textile, and the word "heer", gentleman, refers to this nickname.[/fn]
It’s a fever that needs a cure
Is it you? Could it be? Is it true what I feel?
Am I head over heels or is it simply my mind playing tricks on me?
Now that I found loveAgnes Carlsson - Now that I found love
Feels like I tumbled from another world
Into your arms and it's so secure
Maybe I'll stumble but I know for sure
Head over heels I'm gonna be your girl
And now I'm falling for ya, falling for yaTeen Beach (OST) - Falling For Ya
I'm not playing it
Completely fed up with you boy,
Can't stand no nagging anymore
I was a head-over-heels in love,
Don't get your knickers in a twist
I should tell you when to get out,
I enjoy every second with your name written on my heart
I feel happy and my heart has blossomed
You've fallen head-over-heels for me, obeying my heart, I am faithful to you
It must be magic that you fell for me
Playing with fire, you know your wings will burn
Ignoring the danger, you're still running to the sun
A careless journey to the point of no return
Head over heels, you're running to the sun
In the darkness of the night you’re shining bright just like a moon river
No way to control myself I think I better just give up
You know it’s all cause of you?
Head over heels I’m falling for you
Your manner, your smell and, I’m drunk on you so what can I do?
You’re sweet you know got me melting like ice cream
This explains why you have been blessed with the four most precious qualities:
Health-Long-Life, Good Birth,[fn]Or good breeding, meaning born into a high-ranking family.[/fn]Happiness, and Wisdom-Intelligence.[fn]These are all words of Pali origin making up a formula still used today to offer one's wishes for another's happiness in all circumstances.[/fn]
The moment I met you,
I lost all sense of reality, lost my bearings, fell head over heels in love...
Woah whoa whoa whoa whoa whoa
A couple of pills and I got my soda filled
Woah whoa whoa whoa whoa whoa
Break out a sweat, I go head over heels for these mils
Woah whoa whoa whoa whoa
She thinks she the one but to me she ain't nothing but a thrill
Ah, if it's scattering and gushing out in disorder, hand in hand (on the palm of my hand), we could seek a corteous destine!
Already I'm falling head over heels; Hey, I can't stop it
Deeper and deeper for you______........!!!!!Saitō Sōma - Destinare!
I thought you - the hero, but it turned out that is not.
And everything that you told me - is invented nonsense.
About you're head over heels in love, and about my beauty.
And I caught the phrase, just like that, on the fly.
Wanna know why don't you calm down
Your number baby about to run out
She got you good she got you wrapped round
Head over heels yeah
You're not about, about to give inFlorrie - She Always Gets What She Wants
She's always so cute when she's angry.
Every time I laugh and can't hold back.
Somehow I fell head over heels in love with her right away,
But I had no time to tell her this.
Maybe you'd be singing this song
Where does my broken heart belong?
(Maybe I fell head over heels)
(Maybe I just got it all wrong)
(Ooh, feeling hopeless, not what I dreamed of)
The smart snakes keep their poison close to the chest
I'm bright red, but the color of my cheeks is calculated
A head over heels love affair, or even many pleasures won't satisfy me
Lead me in an impulse to reveal my body, come on you agitator
I finally found you - woman of my dreams
And I will always stand behind you and be there for you
Just as you do for me, I only think about you
My darling heart, you got me head over heels
I no longer thought I'd still get to experience this
Do you understand me, man - I'm rather looking for someone to pair
Someone, with whom I could blow it up from the back
I didn't wake up those who have drowned in life head over heels
Around the bright goal - I demanded brotherhood of soul
I can't prevent them and they have a mind of their own.
Could I be the last victim of your lies?
I have voluntarily fallen head over heels in love with you.
Making me suffer ought to be a crime that weighs on your conscience.
I'm begging you, can you quit breaking hearts, for fear of suffering bad karma?
Her name is Emma, oh I am head over heels
there's one dilemma, she doesn't know how I feel
I put her picture on my wa-a-all oh she's my baby she's my do-do-do-doll
Her name is Emma, oh and she acts like a star
June or December I wanna be where you are
What can I do to to to make her fall, tweeted my number never called
Hypnotized, with just one look at you, I'm paralyzed
I can't explain why just one touch of you drives me insane
You've got me head over heels
You better believe it
Baby, and I know how it feels
I am helpless without your care
So I'm going to hold you tight
And squeeze you with all my might
Because I am head over heels in love with you
Please let me take and tasteEric Donaldson - What You're Doing To Me
You're a maniac, I understand everything with you
But despite the fear, I'm sink in love head over heels
And to give you lips
These views, these secrets I'll not hide
Like the main character that’s been cast under a spell
If you freeze, I’ll run to you, trust me
I go head over heels for you
When things get serious, don’t mind them
Reset – life is like breaking down
Are you a boy or a girl?
Well, I've been confused by the startled look in your eyes
Have I been misused, falling head over heels for a star
While you feed me a line?
'Cause I feel misunderstood
The festive grandfather and grandmother too
Leave the whole issue to us and everyone laugh, say cheese!
Don't worry about tomorrow, this is my new world
We're head over heels and we'll scatter it throughout the world
(Zun zun zunzunzunzun) Zunzundoko zunzundoko we dried the tearsJohnny's West - Zundoko Paradise
Is it because I fell in love [with you], that you act pompous and act as if you didn't fall in love?
And I am sure that this isn't the case
and that you are definitely head over heels in love with me
Quit playing me and telling me liesJannat - Quit Playing Me
She’s always smilin’ when she sees me walk in
’Cause she knows I’ll be stayin’ just as long as I can
Them milk shakes must be good, ‘cause I just can't get my fill
Since the first time she made me one I’ve been head over heels
Chorus:Clay Walker - White Palace
But I know we'll be alright
They don't know what we share in the briefest of moments,
I'm head over heels for the smallest components,
That light in your eye or that look on your face,
Secure in the fact that we both know our place
Together we’ll keep falling, and in love we'll always be
Now I'm falling for you and now you've fallen for me
And we're falling so hard that we are head over heels
And I hope we touchdown, but our feet don't hit the ground
I'm falling for you
Everybody wants to fall in love
Nobody wanna deal when it gets tough
Always looking for the next best thing
Head over heels for a six week fling
What are you gonna do when you find the one?
She'll suck you up and spit you out
And bring you back again
Then take you out and turn you around
You're lucky to fall head over heels
Cause when you're lookin' back on yesterdayThe Jezabels - The Brink
You know, that girl who transferred here from outer space?
She’s got those antenna coming out of her head, she’s so damn cute!
In an instant I’m head over heels, how does she feel about me?
No other girl even compares, I tell them “fuck off, seriously, no thanks!!”
It couldn't of been a more perfect day, what could go wrong?
I was head over heels for every word you'd say.
And it was at the tip of my tongue, front of my brain
look what hes done, it drives me insane but..
- Chorus -
Have you ever been so in love? Totally lost!
Have you ever been so in love? Up to your ears!
Have you ever been so in love? Head over heels!
Have you ever been so in love? And unstoppable!
Her face is mysterious,
she doesn't have a solid friend,
she is a real force of nature,
I instantly fell head over heels for her.
She really has a great figure,
perfect - I only ask myself:
You can't imagine how much I love
Being with you, hearing your voice
Being my head over heels in love with you
I came near you
I love your singing, your words and your playing
Oh, mi stai facendo perdere tempo,
tu mi fai solo, solo, solo perdere tempo.
Qualcosa succede e vado sottosopra[fn]"Head over heels" letteralmente "testa sopra tacchi" é un idioma inglese che cominciò come "heels over head" e poi fu invertito. Il significato cambia secondo l'uso (sottosopra, frenetico, "head over heels in love" innamorato perdutamente)[/fn].
Io non lo mai scopro finché non vado sottosopra.
Qualcosa succede e vado sottosopra.
We have dreams of this day, now the streets going cray
I don’t know why they hate, we got no time to waste
Niggas know I don’t play, have some hoes on delay
They be head over heels, give me head in the wheels
I got bread, I got bills and your legs I could feel
In the back of the ride, from the back or the side
And look, there’s the love, the love is coming
It’s coming with the story of my head-over-heels heart
Live in love and sing in love
Sing, don’t make me wait, my heart is cold
But what did she discover
Love was lurking around the corner
It usually does
She fell madly in love, head over heels
In a lovable man
If you hear this he will at least know there were feelings involved
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)
We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it, but we made up a dream
I am there, I help, I came stretch'd atop of the load,
I felt its soft jolts, one leg reclined on the other,
I jump from the cross-beams and seize the clover and timothy,
And roll head over heels and tangle my hair full of wisps.
Since you're gone, spring isn't coming to me
only a pain is coming unannounced
if you're interested in it, I'm alive
I've never stopped to be head over heels in love with you
You know who is being poisoned by the sorrowDara Bubamara - Since you're gone
The horseshoe over the gateway fell down and broke a car window
I suppose someday something good will happen
One may win the lottery or fall in love head over heels
The four leaf clover didn't bring luckAtlético Kumpula - Four leaf clover
Hold up, wait a minute, put a little love in it
Doctor, doctor, I've got an emergency
It seems I'm head over heels, a case of L-O-V-E
It's like I'm glowing inside
Yeah, a light I can't hide
I think that we needed to another things
As long as we touch each other, something was wrong, I always forced
If it's heavy for you, I'd say in my heart
It's always like that a mission, We didn't to be head over heels
Herz, Herz, Herz, Herz-Herz-Herz über Verstand
Herz über Verstand<fn>Bedeutet sowohl wörtlich "Herz vor Verstand"
als auch eine Anspielung auf "head over heels" = "Hals über Kopf".</fn>
Nur dir habe ich mein Herz geschenktJennifer Rush - Herz über Verstand
Oh Ryydana Ryydana Ryydana Ryydana and once again Ryydana!
This following story is about when the other day Ryydman fell in love with some bat-skinned bowleg,
but luckily the situation was saved!
Ryydman was completely in love, head over heels
And now the song begins, listen up
It ain't 'bout the chase and it ain't about the games
You play hard to get
Baby, I just need you like you need me
Falling head over heels for you is easy
Ooh, I love your name, I hope you feel the same