Publicité

Heartache (traduction en français)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Heartache 7 traductions
  • Traductions : anglais, français, hongrois, mongol, russe, translittération, turc
traduction en françaisfrançais
A A

Peine de Coeur

L'on dit que le temps guérit les blessures
Mais je reste le même
Et l'on dit que je trouverai quelqu'un d'autre semblable à toi
C'est impossible
 
Pourquoi ne me suis-je rendu compte ?
Pourquoi ai-je menti ?
Ouais, si seulement je pouvais recommencer
Remonter le temps, à lorsque tu étais à moi (rien qu'à moi)
 
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Tous les regrets que j'ai amassés
Deviennent mes larmes, oh bébé
 
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Ton sourire ce jour-là
N'est plus que souvenir
Tu me manques
 
Tu étais la seule chose qui satisfaisait mon cœur, mais tu l'a quitté
Tu étais la seule personne à chambouler mon cœur de tes actes
 
Oh bébé, tu n'es plus ici et il ne me reste plus rien désormais
Ouais, si seulement je pouvais recommencer
Remonter le temps, à lorsque tu étais à moi (rien qu'à moi)
 
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Tous les regrets que j'ai amassés
Deviennent mes larmes, oh bébé
 
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Ton sourire ce jour-là n'est plus que souvenir
Tu me manques
 
C'est si difficile d'oublier
Ce nœud noué si fermement
Plus je tirais dessus
Toi et tous ces regrets
Moins je pouvais les comprendre puis il devinrent impossible à séparer
Le moment présent est douloureux, ça fait mal
Je veux t'oublier à cet instant
 
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Tous les regrets que j'ai amassés
Deviennent mes larmes, oh bébé
 
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Alors c'est ça la peine de cœur ?
Ton sourire ce jour-là n'est plus que souvenir
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Publié par GeheiligtGeheiligt le Jeu, 19/02/2015 - 14:39

Heartache

Commentaires